Seite 1
MULTI-FUNCTIONAL FOOD PROCESSOR SKM 550 B2 KUHINJSKI APARAT KÜCHENMASCHINE Navodila za uporabo Bedienungsanleitung IAN 356370_2004...
Seite 2
Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Navodila za uporabo Stran DE / AT / CH Bedienungsanleitung...
Gnetilka s ščitnikom za testo i predal za shranjevanje kabla Stepalka Mešalka Držalo za pribor 2 vijaka (3,5 x 22 mm) 2 zidna vložka (6 mm) Navodila za uporabo │ ■ 2 SKM 550 B2...
Poškodovane električne vtiče ali električne kable naj vam takoj za- ► menjajo pooblaščeni strokovnjaki ali servisna služba, da preprečite nevarnost. Napravo in njen električni kabel je treba hraniti zunaj dosega otrok. ► Naprave ne smete nikoli potopiti v vodo ali druge tekočine. │ SKM 550 B2 3 ■...
Seite 8
Previdno: strgalni plošči oz. rezalna plošča in rezilo mešalnika so zelo ostri! ► Bodite previdni pri polaganju živila v napravo in jemanju iz nje, previdno ► tudi čistite strgalno ploščo oz. rezalno ploščo in rezilo mešalnika! │ ■ 4 SKM 550 B2...
V napravo nikoli ne dajajte vročih živil! ► Mešalnik ni primeren za sekljanje mesa, zelišč, čebule, oreškov, ► mandljev ali drugih trdih živil. Ta živila je mogoče v mešalniku mešati samo skupaj z drugimi sestavinami, kot so tekočine. │ SKM 550 B2 5 ■...
11) Namestite držalo za pribor 5 na vijake in ga potisnite navzdol, tako da je držalo za pribor 5 trdno nameščeno na vijakih. Dodajanje večjih količin živil za pripravo │ ■ 6 SKM 550 B2...
4) Odvisno od vrste dela nataknite gnetilko 1, stepalko 3 ali mešalko 2 na pogon z, tako da se zaskoči. 5) Živila, ki jih želite obdelati, dajte v posodo za mešanje 6. │ SKM 550 B2 7 ■...
NAPOTEK ► Napravo je dovoljeno uporabljati le, če so neuporabljene odprtine na pogonu pokrite z zaščitnimi pokrovi. Preverite, ali v pomični ročici t ni gnetilke 1, ► stepalke 3 ali mešalke 2. │ ■ 8 SKM 550 B2...
9) Prestavite vrtljivo stikalo r na želeno stopnjo. NAPOTEK ► Ne potisnite preveč sestavin v pretočni sekljal- nik 7. Upoštevajte preglednico v poglavju „Priporočene količine za enkratno pripravo“. 10) Sestavine dodajajte skozi nastavek za polnjenje s pomočjo obtežilnika. │ SKM 550 B2 9 ■...
3) Obrnite merilno posodo za 90° in jo odstranite. obarvajo. Ta obarvanja lahko odpravite Potem skozi odprtino za polnjenje postopoma z malce jedilnega olja. dodajajte trdna živila. │ ■ 10 SKM 550 B2...
Električni kabel shranite v predalu za shranjevanje kabla i. Drugače lahko spremenijo obliko! ► Vse dele iz umetne snovi po možnosti položite ■ Očiščeno napravo hranite na čistem in suhem v zgornjo košaro pomivalnega stroja. mestu brez prisotnosti prahu. │ SKM 550 B2 11 ■...
Če z opisanimi ukrepi ne odpravite težave, je da se naprava ohladi. naprava pokvarjena. Napravo dajte v popravilo kvalificirani delavnici ali servisni službi. V nasprotnem primeru se lahko naprava pregreje in se aktivira varnostni izklop (glejte poglavje »Odprava napak«). │ ■ 12 SKM 550 B2...
*2: Uporabite fino stran obračalne strgalne oz. rezalne plošče q. *3: Največja možna količina moke je 500 g. *4: Največja količina za testo za brizgano pecivo znaša 1,5- do 2-kratnik navedene v receptu. │ SKM 550 B2 13 ■...
številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka. 5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga. │ ■ 14 SKM 550 B2...
♦ Testo razvaljajte na pekaču in ga obložite po jalca za napake na blagu. želji. ♦ Pri 200 °C (zgornja/spodnja vročina) pecite Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, 25–30 minut. SI-1218 KomendaRecepti │ SKM 550 B2 15 ■...
Namastite pekač za kruh (približno 30 cm) za torto. in dajte testo v model. ♦ Pri 200 °C (zogrnja/spodnja vročina) pecite 15 minut. ♦ Pecite pri 180 °C (zgornja/spodnja vročina) približno 50–60 min. │ ■ 16 SKM 550 B2...
Seite 21
Grundrezept Rührkuchen ............33 DE │ AT │ CH │ SKM 550 B2 17...
Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten. ► Sie dürfen das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssig- keiten tauchen. DE │ AT │ CH │ SKM 550 B2 19 ■...
Seite 24
Vorsicht: die Reib-, Schneid- bzw. Raspelscheiben sowie das Mixermesser ► sind sehr scharf! Seien Sie vorsichtig beim Einsetzen und Herausnehmen sowie bei der ► Reinigung der Reib-, Schneid- bzw. Raspelscheiben und Mixermesser! │ DE │ AT │ CH ■ 20 SKM 550 B2...
Der Mixer ist nicht zum Zerhacken von Fleisch, Kräutern, Zwiebeln, ► Nüssen, Mandeln oder anderen harten Lebensmitteln geeignet. Diese Lebensmittel können nur zusammen mit anderen Zutaten, wie Flüssigkeiten, im Mixer gemischt werden. DE │ AT │ CH │ SKM 550 B2 21 ■...
5 darauf stecken können. Verarbeitungsmengen 11) Setzen Sie den Zubehörhalter 5 auf die Schrauben und drücken Sie ihn nach unten, so dass der Zubehörhalter 5 fest auf den Schrau- ben sitzt. │ DE │ AT │ CH ■ 22 SKM 550 B2...
4) Stecken Sie je nach Aufgabe Knethaken 1, Schlag- 3 oder Rührbesen 2 bis zum Einras- ten in den Antrieb z ein. 5) Füllen Sie die zu verarbeitenden Zutaten in die Rührschüssel 6. DE │ AT │ CH │ SKM 550 B2 23 ■...
Das Gerät darf nur genutzt werden, wenn die nicht genutzten Antriebsöffnungen mit den Antriebsschutzdeckeln gesichert sind. Stellen Sie sicher, dass sich am Schwenkarm t ► weder Knethaken 1, Schlag- 3 oder Rührbe- sen 2 befinden. │ DE │ AT │ CH ■ 24 SKM 550 B2...
Drücken Sie nicht zu viele Zutaten in den Durchlaufschnitzler 7. Beachten Sie die Ta- belle im Kapitel „Empfohlene Füllmengen“. 10) Füllen Sie die Zutaten durch den Einfüllschacht mit Hilfe des Stopfers ein. DE │ AT │ CH │ SKM 550 B2 25 ■...
Verfärbungen können Sie mit ein wenig Spei- Deckel des Mixers 4 befindet, um 90° und seöl entfernen. nehmen Sie ihn heraus. Füllen Sie feste Zutaten nach und nach durch die Nachfüllöffnung ein. │ DE │ AT │ CH ■ 26 SKM 550 B2...
■ Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem ► Legen Sie die Kunststoffteile, wenn möglich, in sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf. den oberen Korb der Spülmaschine. DE │ AT │ CH │ SKM 550 B2 27 ■...
Sicherheitsabschaltung aktivieren (siehe Kapitel Sollten die beschriebenen Maßnahmen keine „Fehler beheben“) . Abhilfe schaffen, ist das Gerät defekt. Lassen Sie das Gerät von einer qualifizierten Fachwerkstatt oder dem Kundenservice reparieren. │ DE │ AT │ CH ■ 28 SKM 550 B2...
*2: Verwenden Sie die feine Seite der Raspel- bzw. Schneid-Wendescheibe q. *3: Die maximale Mehlmenge beträgt 500 g. *4: Die Höchstmenge für Spritzgebäckteig beträgt das 1,5- bis 2-fache des angegebenen Rezeptes. DE │ AT │ CH │ SKM 550 B2 29 ■...
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. │ DE │ AT │ CH ■ 30 SKM 550 B2...
BURGSTRASSE 21 oder Unterseite des Produktes. 44867 BOCHUM ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol- DEUTSCHLAND gend benannte Serviceabteilung telefonisch www.kompernass.com oder per E-Mail. DE │ AT │ CH │ SKM 550 B2 31 ■...
♦ Den Teig auf einem Backblech ausrollen und ♦ Bei 200 °C (Unter-/Oberhitze) für 15 Minuten nach Belieben belegen. backen. ♦ Bei 200 °C (Unter-/Oberhitze) für 25 – 30 Minuten backen. │ DE │ AT │ CH ■ 32 SKM 550 B2...
Mehl und Backpulver hinzugeben und alles zu einem glatten Teig verrühren. ♦ Eine Kastenform (ca. 30 cm) ausfetten und Teig hineingeben. ♦ Bei 180 °C (Unter/-Oberhitze) für ca. 50 – 60 min backen. DE │ AT │ CH │ SKM 550 B2 33 ■...
Seite 39
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacij · Stand der Informationen: 09 / 2020 · Ident.-No.: SKM550B2-092020-1 IAN 356370_2004...