Vóór Gebruik - Olympus 3BF-20 Gebrauchsanweisung

Avant usage
Contrôle visuel et
contrôle fonctionnel
Contrôle visuel.
Soumettre l'article à un contrôle visuel.
S'assurer qu'il ne présente :
- ni traces de corrosion
- ni déformations
- ni éraflures
• S'assurer que les bagues
d'étanchéité des raccords pour
endoscope de l'adaptateur ne sont
pas endommagées ni usées.
• S'assurer que les joints noirs à
l'intérieur des raccords pour ETD de
l'adaptateur y sont correctement
logés.
• S'assurer que tous les autres joints
sont intacts.
• S'assurer que les tubulures ne sont
pas endommagées ni infléchies.
ATTENTION!
Usure (joints des adaptateurs).
Utilisés conformément à leur
destination, les joints sont soumis à
une usure plus ou moins forte selon
l'intensité d'utilisation. Si un joint
présente des défauts visibles, il doit
être remplacé (consulter le chapitre
«Entretien»).
Il ne pourra être donné suite à aucune
réclamation ultérieure. Une utilisation
préalable entraîne la déchéance de la
garantie.
Article endommagé.
Si l'article est endommagé ou ne
fonctionne pas correctement, contacter
un représentant Olympus ou un centre
de service agrée.
Prima dell'impiego
Controllo a vista e della
funzionalità
Ispezionare il prodotto.
Effettuare un'ispezione visiva del
prodotto. Assicurarsi che non siano
presenti:
- ruggine
- ammaccature
- graffi
• Accertarsi che le guarnizioni ad
anello sui collegamenti
dell'endoscopio dell'adattatore non
siano danneggiate o consumate.
• Accertarsi che le guarnizioni nere
all'interno dei collegamenti ETD
dell'adattatore siano messe nella
loro sede correttamente.
• Accertarsi che anche tutte le altre
guarnizioni non siano danneggiate.
• Accertarsi che i tubi non siano
danneggiati o piegati.
ATTENZIONE!
Usura (guarnizioni dell'adattatore).
Se vengono usate secondo le
disposizioni, le guarnizioni sono
soggette ad usura più o meno forte a
seconda del grado di intensità
dell'impiego. Se sono visibili
esternamente i difetti di una
guarnizione cambiare la guarnizione
(vedere il capitolo «Manutenzione»).
Non si potrà far valere la garanzia nel
caso di richieste avanzate più tardi.
È esclusa qualsisasi garanzia nel caso
di uso anteriore.
Prodotto danneggiato.
Se lo strumento è danneggiato o non
funziona perfettamente, mettersi in
contatto con un rappresentante
Olympus o con un centro di assistenza
autorizzato.
6
Vóór Gebruik
Visuele en functionele
controle
Inspectie van het product.
Zichtinspectie van het product. Het
instrument moet vrij zijn van:
- roest
- putjes
- krasjes
• Controleer of de afsluitringen aan
de endoscoopaansluitingen van de
adapter niet beschadigd of versleten
zijn.
• Controleer of de zwarte afdichtingen
binnen in de ETD-aansluitingen van
de adapter op hun plaats zitten en
goed passen.
• Controleer of alle andere
afdichtingen niet beschadigd zijn.
• Controleer of de slangen niet
beschadigd of geknikt zijn.
ATTENTIE!
Slijtage (afdichtingen van de
adapter).
Bij voorgeschreven gebruik zijn de
afdichtingen in mindere of meerdere
mate onderhevig aan slijtage
afhankelijk van de gebruiksintensiteit.
Als een afdichting uiterlijk zichtbare
defecten heeft, deze vervangen (zie
het hoofdstuk „Onderhoud").
Latere garantieclaims komen niet in
aanmerking.
Eerder gebruik maakt garantieclaims
ongeldig.
Beschadigd product.
Als het product beschadigd is of niet
naar behoren functioneert, dient u
contact op te nemen met uw Olympus-
leverancier.