Werbung
Quicklinks
Towbar
5984
Volkswagen / Skoda
• Passat (B8)
• Passat Variant (B8)
• Superb Saloon
• Superb Combi
• Superb IV (Plug in Hybrid)
2014->
2014->
2015->
2015->
2020->
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Werbung
Verwandte Anleitungen für Brink Towbar 5984
Inhaltszusammenfassung für Brink Towbar 5984
- Seite 1 • Superb Combi 2015-> • Superb IV (Plug in Hybrid) 2020-> Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
- Seite 2 1000km Couplingsclass: A50-X euro Approved tested ECE R55 E11 55R 0110459 Max. vertical load : D-Value: 11,3 kN Copy of manufacturersplate 10.9 © 598470/14-04-2020/2...
- Seite 3 M10x35 (10.9) 45Nm 598480 9550017 M6x20 (10.9) 20Nm 5984/9 5984/2 M12x70 (10.9) 120Nm 9520092 9530918 9550017 M10x35 (10.9) M12x70 (10.9) 45Nm 120Nm 5984/9 © 598470/14-04-2020/3...
- Seite 4 M10x35 (10.9) 45Nm 9550017 598480 M6x20 (10.9) 20Nm 5984/9 M12x70 (10.9) 5984/2 105Nm 9520092 9530918 9550017 M10x35 (10.9) M12x70 (10.9) 45Nm 105Nm 5984/9 © 598470/14-04-2020/4...
-
Seite 5: Fitting Instructions
7. Kit de aangegeven delen af (zie fig. 3) * Brink Towing Systems B.V. is niet aansprakelijk voor de schade die het 8. Indien aanwezig: Monteer de antenne aan steun G. Zie figuur 4. direct of indirect gevolg is van onjuiste montage, daaronder begrepen 9. - Seite 6 10. Fit the heat shield. * Brink Towing Systems B.V. is not liable for damage caused directly or indi- 11. Hang the exhaust in the exhaust rubber. rectly by incorrect assembly, including the use of unsuitable tools, the 12.
- Seite 7 13. Utilisez le Brink Smart Position Sticker pour découper la section indi- nicht mehr garantiert ist! quée du pare-chocs. * Brink Towing Systems B.V. haftet nicht für Schäden, die als direkte oder 14. Remettre le AD-Blue réservoir. indirekte Folge einer nicht ordnungsgemäßen Montage auftreten, 15.
- Seite 8 * Veiller en perçant à ne pas endommager les conduites de électrique, nenterna! Se figur 5. de frein et de carburant. 13. Använd Brink smart position sticker för att såga ut den angivna delen * Retirer "si présents" les embouts en plastique des écrous de soudure par ur stötfångaren.
- Seite 9 Antes de comenzar el montaje por favor, verifique la placa descriptiva forsigtig med alle tilstedeværende ledninger! Se fig. 5 del enganche con el fin de determinar la figura correspondiente en 13. Brug Brink smart position sticker til at save den angivne del ud af la reseña de montaje. kofangeren.
-
Seite 10: Istruzioni Per Il Montaggio
9. Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos del grá- * Brink Towing Systems B.V. no se responsabiliza por daños causados, fico. directa o indirectamente, por un montaje incorrecto, incluyendo el uso 10. -
Seite 11: Pl Instrukcja Montażu
12. Attenzione! : durante il montaggio dei componenti del gancio traino è INSTRUKCJA MONTAŻU: necessario rispettare il collegamenti elettrici esistenti! Vedi figura 5. 13. Usare Brink smart position sticker per segare via la sezione indicata dal paraurti Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić tabliczkę znamionową, 14. - Seite 12 Utrzymywać kulę w czystości, oraz pamiętać o regularnym jej smarowa- olemassa oleva johdotus. Ks. kuva 5. niu. 13. Käytä Brink Smart Position Sticker-tarraa, kun sahaat merkityn osan irti Hak holowniczy zarejestrować w stacji diagnostycznej. puskurista. 14. Aseta AD-Blue tankissa takaisin paikalleen.
- Seite 13 17. Utáhněte všechny matice a šrouby kroutivou silou uvedenou ve výkrese. * Brink Towing Systems B.V. ei ole vastuussa vioittumisesta, joka on suo- raan tai epäsuoraan aiheutunut väärästä asennuksesta samoin kuin sopi- Před demontáží a montáží částí vozidla konzultujte montážní příručku.
- Seite 14 * A felszerelés után az útmutatót Œrizzük a gépjármı papírjaival együtt. 9. Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csavarónyo- * A Brink Towing Systems B.V. nem vállal felelősséget a nem megfelelő matékig. szerelésből közvetlen vagy közvetett módon következő károkért. Ez 10.
- Seite 15 указанными на рисунке. комплекте с технической документацией автомобиля. 10. Установить теплозащитный экран. * Фирма Brink Towing Systems B.V. не отвечает за ущерб, являющийся 11. Подвесить выхлопную трубу в резиновое кольцо для подвески. прямым или косвенным следствием неправильного монтажа, в том...
- Seite 16 Lokatie/Positie pijl Location/Position Arrow Positionspfeil Flèche de Position Positionpil Lokaliseringspil Disconnect Disconnect Flecha de posición Freccia di posizione Strzałka połoŻenia Paikannusnuoli Šipka na pozici HelyzetjelzŐ nyíl Локация / Место встречи Richtingspijl Movement Arrow Bewegungspfeil Flèche de mouvement Rörelsepil Bevægelsespil Flecha de moviemiento Disconnect Freccia di movimento Strzałka kierunku ruchu...
- Seite 17 Fig. 3 Fig. 2 © 598470/14-04-2020/17...
- Seite 18 Existing nut M6x20 Existing bolt Fig. 4 Fig. 5 © 598470/14-04-2020/18...
- Seite 19 Sjabloon Template Schablone Gabarit schablonen skabelon Plantilla Sagoma Szablon Malline Šablona Sablon Шаблон Lado interior Wewnętrzn Внутренняя Binnenkant Inside bum- Innenseite Intérieur du Stötfångarens Kofangerens Lato interno Puskurin Vnitř strana Belső lökhá- del paracho- a strona сторона бам- bumper Stoßstange pare-chocs insida inderside...
- Seite 20 © 598470/14-04-2020/20...
- Seite 21 Dispositivo di traino tipo: 598400 Per autoveicoli: Volkswagen Passat + Passat Variant; 2014-> / Skoda Superb Saloon + Combi ; 2015-> / Superb IV (Plug in Hybrid) ; 2020-> Tipo funzionale: Classe e tipo di attacco: A50-X Omologazione: E11 55R 0110459 Valore D: 11,3 kN Carico Verticale max.
- Seite 22 Smart position sticker 5984 Skoda Superb Saloon+Combi Place on outside bumper Fold Line bumper Smart position sticker Skoda Superb Saloon+ Combi 5984 Place on outside bumper Smart position sticker 5984 Place on outside bumper LHS RHS Smart position sticker 5875 Place on outside bumper LHS RHS Cut out...
- Seite 23 Smart position sticker 5984 Volkswagen Passat Place on outside bumper Do not use this prepressed line Inside bumper Smart position sticker 5984 Place on outside bumper Smart position sticker 5984 Place on outside bumper Smart position sticker 5875 Place on outside bumper LHS RHS LHS RHS Cut out...