Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Blaupunkt BX42D56BFBQKUEA05
Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt BX42D56BFBQKUEA05
- Seite 1 DVB-T | DVB-C | DVB-S | USB | PVR* | DVD* Guide de l'utilisateur du téléviseur Guida utente Bedienungsanleitung * FR: sur certains modèles uniquement IT: solo in determinati modelli DE: nur für ausgewählte modelle...
-
Seite 2: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Ne placez pas l’appareil près d’éléments chauff ants ou dans MISE EN GARDE un lieu directement exposé à la lumière du soleil, car cela aff ecte négativement le refroidissement de l‘appareil. Le RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR stockage de chaleur est dangereux et cela peut considéra- blement réduire la durée de vie de l‘appareil. -
Seite 3: Mise Au Rebut Du Produit
Consignes de sécurité importantes Informations importantes concernant Piles l’utilisation de jeux vidéo, d’ordinateurs, Observez la polarité correcte lors de l’insertion des piles. de sous-titres ou d’autres affi chages - N’exposez pas les piles à des températu- d’images fi xes. res élevées et ne les placez pas dans des endroits où... -
Seite 4: Contenu De La Boîte
Contenu de la boîte Accessoires Les pièces suivantes accompagnent ce téléviseur: 1x pied 1x téléviseur 1x le col de support S TA N D B Y MU T E TV/R ADIO TV GUIDE E J E C T US B PVR DVD R E C TIME S HIFT... -
Seite 5: Installation De L'appareil
Installation de l’appareil Fixation du pied Avis important Veuillez suivre les instructions de la notice d'installation du Ci-dessous, nous décrivons la méthode pour fi xer le téléviseur stand, située dans le sac d'accessoires à proximité d’un mur en toute sécurité. Si vous n’arrivez pas à fi xer le téléviseur à... -
Seite 6: Démarrage - Confi Guration Initiale
Démarrage – confi guration initiale Avec le câble RF fourni, raccordez le téléviseur à la prise murale de l’antenne de télévi- sion. Raccordez le câble d’alimentation électrique à la prise électrique. Allumez l'appareil avec marqué interrupteur ON/Off Insérez les piles fournies dans la télécommande et appuyez sur le bouton Veille pour allumer le téléviseur. -
Seite 7: Boutons Du Téléviseur Et Menu Source
Boutons du téléviseur et menu Source Éjecter * Lecture / Pause * Augmentation du volume et déplacement à droite dans le menu Vol+ Vol- Réduction du volume et déplacement à gauche dans le menu Passage au programme/à la chaîne suivante et déplacement vers le haut dans le menu Passage au programme/à... - Seite 8 Télécommande VEILLE – Allumez le téléviseur lorsqu’il est en veille ou vice-versa. SILENCE – Coupez le son ou vice-versa. STANDB Y MUTE TV/RADIO - Passez au numérique et passez entre les modes numériques TV et Radio. TV/RADIO TV GUIDE GUIDE TV – Ouvre le guide TV sur 7 jours (mode numérique). ATV –...
- Seite 9 Branchements Mini Video * Entrée vidéo AV et Port USB audio (L/R) HDMI 1, 2*, 3* in SCART * Entrée HDMI 1, 2*, 3* Entrée SCART VGA(PC) * CI Card IN Entrée module d’interface Entrée VGA-ordinateur commune VGA (PC) Audio In * RF In Entrée audio ordinateur Entrée antenne RF / TV...
- Seite 10 Branchements Connexion d’un lecteur/enregistreur de DVD, d’un magnétoscope ou d’un boîtier câble/ satellite Défi nir Entrée/Source TV sur SCART. SCART SCART RF OUT RF IN RF IN Connexion d’un caméscope, d’une caméra Connexion d’un dispositif haute défi nition ou d’une console de jeux (HD) Option 1 –...
-
Seite 11: Fonctionnement Du Menu Tv
Fonctionnement du menu TV Fonctionnement du menu TV Menu Image Pour accéder à ce menu, appuyez sur la touche [MENU] de la télécommande. Pour entrer dans un menu, appuyez sur [OK]. Si vous souhaitez modifi ez des paramètres par défaut, utilisez les touches de déplacement (▲/▼/◄/►). -
Seite 12: Menu Heure
Fonctionnement du menu TV Conseil : Il n’est possible de régler les niveaux de sons aigus Zoom 1 / L’image est dans la proportion correcte, mais et que lorsque le mode Son ‚Personnel‘ est sélectionné. elle est agrandie en plein écran. Zoom 2 Aigus - Pour régler la quantité... - Seite 13 Fonctionnement du menu TV Options Verrou Verrouiller la chaine - Vous permet de verrouiller ou de Réglages langue - Vous permet de modifi er la langue du déverrouiller le menu. Vous devrez saisir un mot de passe à menu. 4 chiff res. Utilisez la touche ◄ pour quitter la saisie du mot Langue des TT - Paramètres d’encodage pour l’affi chage de passe.
-
Seite 14: Guide Tv Sur 7 Jours / Enre- Gistrement Usb
Fonctionnement du menu TV Guide TV sur 7 jours / Enre- Enregistrement USB – Mode gistrement USB numérique * ENREGISTREMENT USB – MODE NUMÉRIQUE/AFFICHAGE LIBRE Un utilitaire d’enregistrement USB est incorporé dans ce téléviseur. Cette fonction est disponible dans le mode numérique, lorsqu’elle est utilisée en conjonction avec une clé... -
Seite 15: Mode Usb / Lecteur Multi- Média
Fonctionnement du menu TV Mise en pause de la télévision en direct Mode USB / Lecteur multi- (changement d’heure) * média La mise en pause de la télévision en direct est très simple. REC LIST Appuyez sur la touche play/pause (lecture/pause) et le téléviseur se mettra en pause et le contenu en direct sera enregistré. - Seite 16 Menu DVD * D.SETUP D.MENU TITL E TEXT INDEX VEAL HOL D Pour accéder à ce menu, appuyez sur la touche [D. SETUP] de la Page de favoris télécommande. Si vous souhaitez modifi ez des paramètres par Type défaut, utilisez les touches de déplacement ▲/▼/◄/►. Pour confi rmer un réglage, appuyez sur la touche [OK].
-
Seite 17: Foire Aux Questions
Foire aux questions Généralités Je souhaite avoir un son plus fort 2 options sont possibles : en connectant des haut-parleurs 1) Utilisez une sortie coaxiale numérique raccordée à un amplifi cateur externe/ supplémentaires. système de son d‘ambiance. 2) Utilisez la sortie d’écouteur à 3,5 mm et un câble 3,5 mm vers phono (disponible séparément) pour raccorder à... -
Seite 18: Istruzioni Di Sicurezza Importanti
Istruzioni di sicurezza importanti sono causare interferenze elettromagnetiche e non vanno ATTENZIONE pertanto collocati nelle vicinanze dell’apparecchio. Non collocare l’apparecchio vicino ad elementi di riscalda- PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE mento o in zone con irradiazione solare diretta al fi ne di evitare eff etti negativi sul raff reddamento dell'apparecchio. -
Seite 19: Smaltimento Del Prodotto
Istruzioni di sicurezza importanti esiguo di punti difettosi nello schermo (neanche con le più Batterie alte precauzioni e cure in fase di produzione). Questi pixel Nell’inserire le batterie rispettare la giusta difettosi non son considerati errore o guasto a livello di polarità. -
Seite 20: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Accessori Il corredo della TV comprende i seguenti componenti: 1x base d’appoggio 1x TV 1x collo del supporto S TA N D B Y MU T E TV/R ADIO TV GUIDE E J E C T US B PVR DVD R E C TIME S HIFT... -
Seite 21: Installazione Del Dispositivo
Installazione del dispositivo Come agganciare la base d’appoggio Avviso importante Si prega di seguire le istruzioni contenute nelle volantino Come descritto di seguito, qui vi è la descrizione della modalità di montaggio dello stand, che si trova nel sacchetto di di montaggio sicuro del prodotto alla parete. -
Seite 22: Per Iniziare - Impostazione Iniziale
Per iniziare – impostazione iniziale Tramite il cavo RF incluso nel corredo, connettere la TV alla presa dell’antenna TV (Fig. A). Connettere il cavo di alimentazione alla presa della corrente elettrica (Fig. B). Accendere il dispositivo con marcata interruttore on / off Inserire le batterie in dotazione nel telecomando e premere il tasto Standby per accen- dere la TV. -
Seite 23: Pulsanti Tv E Menu Principale
Pulsanti TV e menu principale Estrai * Play / Pausa * Alza volume e menu dx Vol+ Vol- Abbassa volume e menu sx Cambia programma/canale verso l’alto e menu verso l’alto Cambia programma/canale verso il basso e menu verso il basso MENU Mostra menu/OSD SOURCE... - Seite 24 Telecomando STANDBY – Accende la TV quando è in standby o viceversa. MUTE – Annulla l’audio o viceversa. STANDB Y MUTE TV/RADIO – Passa a digitale e commuta tra TV e radio in modalità Digitale. TV/RADIO TV GUIDE TV GUIDE – Apre la guida TV 7 giorni (modalità digitale). ATV –...
- Seite 25 Connessioni Mini Video * Ingresso video A/V e Porta USB ingresso Audio (L/R) HDMI 1, 2*, 3* in SCART * Ingresso HDMI1, 2*, 3* Ingresso SCART VGA(PC) * CI Card IN Ingresso modulo Ingresso VGA-PC Common interface VGA (PC) Audio In * RF In RF In In 3.5mm –...
- Seite 26 Connessioni Connessione del lettore/registratore DVD, videoregistratore o cavo/box satellite L'ingresso/fonte TV va impostato a SCART. SCART SCART RF OUT RF IN RF IN Connessione di videocamera, macchina Connessione di un dispositivo ad alta fotografi ca o console per videogame defi nizione (HD) Opzione 1 - via HDMI a cavo HDMI L'ingresso/fonte TV va impostato come Video.
-
Seite 27: Impiego Del Menu Tv
Impiego del menu TV Impiego del menu TV Menu immagini S O U R C E IN F O ME N U E X IT Modalità immagine - Selezionare tra le seguenti Per accedere al menu premere il tasto [MENU] del telecoman- preimpostazioni. -
Seite 28: Menu Orario
Impiego del menu TV Schermo Viene visualizzata l’immagine così come Standard Impostazioni di default intero giunge dall’emittente televisiva. Musica Mette in risalto la musica sulle voci Zoom 1 / L’immagine ha le proporzioni giuste ma è Film Fornisce suono dal vivo e completo per i fi lm Zoom 2 ingrandita per riempire lo schermo. -
Seite 29: Menu Blocca
Impiego del menu TV in cui la TV si accenderà, sarà attivato il canale display e la fonte Menu blocca e il volume saranno in posizione "on". È possibile commutare questa funzione per la ripetizione giornaliera o in alcuni giorni. Timer di spegnimento - Consente di impostare il temporizzatore sonno in modo che la televisione si spenga automaticamente dopo un dato intervallo di tempo. -
Seite 30: Registrazione Usb - Modali- Tà Digitale
Impiego del menu TV • Possibilità di mettere in pausa la TV ed eseguire il playback, IGuida TV 7 giorni / Registra- fast forward e fast rewind (fi no a diretta TV). zione USB • Registrazione con un singolo tasto; se si decide di registrare il programma attuale. -
Seite 31: Modalità Usb / Media Player
Impiego del menu TV Pausa diretta TV (programmazione) * Modalità USB / Media player Mettere in pausa la TV in diretta è un operazione semplicissima. REC LIST Premere il pulsante play/pausa e la TV si mette in pausa, mentre i contenuti in diretta vengono registrati. Per riprendere la visione premere di nuovo il pulsante play/pausa. - Seite 32 Menu DVD * D.SETUP D.MENU TITL E TEXT INDEX VEAL HOL D Confi gurazione Dolby Digital Per accedere al menu premere il tasto [D. SETUP] del telecomando. Per apportare modifi che alle impostazioni Stereo Entrambi i canali audio (default). di default utilizzare i tasti ▲/▼/◄/►. Per confermare le impostazioni premere il tasto [OK].
- Seite 33 In generale aumentare la potenza del Esistono 2 opzioni: suono connettendo delle 1) Impiegare un‘uscita digitale coassiale connessa ad un amplifi catore esterno/sistema casse aggiuntive. sound surround. 2) Utilizzare l’uscita cuffi e 3.5mm e un cavo fono 3.5mm (disponibile a parte) per eseguire la connessione ad un amplifi catore/sistema sound surround.
-
Seite 34: Aufstellen Und Sicherheit
Aufstellen und Sicherheit Fernsehgerät. ACHTUNG Achten Sie darauf, dass das Fernsehgerät nicht auf elektri- schen Leitungen steht, da diese dadurch beschädigt werden GEFAHR EINES STROMSCHLAGS NICHT ÖFFNEN können. Mobiltelefone oder andere elektrische Funkwellen abstrahlende Geräte wie WLAN- Adapter, Funküberwa- Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme chungskamera o.ä. - Seite 35 Wichtige Informationen Dadurch können Rückstände auf der Möbeloberfl äche Batterien entstehen, die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen Bitte beachten Sie beim Einlegen der lassen. Batterien die richtige Polarität. Das Display Ihres LCD/LED Fernsehgerätes entspricht den Setzen Sie die Batterie nie großer Hitze aus höchsten Qualitätsanforderungen und wurde bezüglich und legen Sie diese nie an Orte, wo die...
-
Seite 36: Inhalt Der Verpackung
Inhalt der Verpackung Zubehör Die Lieferung dieses Fernsehgerätes umfasst folgende Einzelteile: 1x Standfuß 1x TV 1x Standfußhals S TA N D B Y MU T E TV/R ADIO TV GUIDE E J E C T US B PVR DVD R E C TIME S HIFT S O U R C E IN F O... -
Seite 37: Aufstellen Des Gerätes
Aufstellen des Gerätes Aufstellen des Gerätes Wandmontage Bitte folgen Sie der Aufbauanleitung, diese befi ndet sich in Ihr Fernseher ist für Wandhalterungen des VESA Standards der Zubehörtüte Ihres Fernsehgerätes. vorbereitet: Wichtiger Hinweis Entfernen Sie zunächst die vier in der Abbildung gekenn- zeichneten Schrauben. -
Seite 38: Anschließen Und Vorbereiten
Anschließen und Vorbereiten Das Antennenkabel der Hausantenne in die Antennenbuchse (RF IN) des Fernsehers stecken. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose. Das Gerät mit dem an der Unterseite des Gerätes angebrachten Ein/Aus Schalter einschalten. Die mitgelieferten Batterien ins Batteriefach der Fernbedienung einlegen (Polung beachten) und das Gerät mit der Standby-Taste einschalten. - Seite 39 Fernbedienung STANDBY - Schaltet das Gerät ein oder in Bereitschaft MUTE - Stummschaltung ein oder aus STANDB Y STANDB Y MUTE MUTE TV/RADIO - Zum Digitalempfang und im Digitalmodus zwischen TV / Radio umschalten TV/RADIO TV GUIDE TV/RADIO TV GUIDE TV GUIDE - Ruft im Digitalmodus die elektronische Programmzeitschrift auf ATV - Zu Analog TV umschalten EJECT...
-
Seite 40: Tv - Tasten Und Signalquelle
TV - Tasten und Signalquelle Disc auswerfen * Disc Wiedergabe / Pause * Vol+ Lautstärke erhöhen / im MENÜ nach rechts Vol- Lautstärke reduzieren / im MENÜ nach links Programmplatz wählen / im MENÜ nach oben Programmplatz wählen / im MENÜ nach unten MENU MENÜ... - Seite 41 Anschlüsse Mini Video * Videoeingang - Audio R/L USB-Eingangsport für Video, YPbPr eingang HDMI 1, 2 * , 3* in SCART * HDMI-Eingang 1, 2*, 3* SCART-Eingang CI Card IN VGA(PC) * Karteneinschub / CI- VGA PC-Anschluß Schnittstelle VGA (PC) Audio In * RF In 3.5mm Klinkenbuchse für HF-Antennen- / TV-...
- Seite 42 Verbindungen DVD-Spieler / Rekorder, Video-Rekorder oder Kabel- / Satellitenreceiver anschließen Wählen Sie die Eingangsquelle SCART! SCART SCART RF OUT RF IN RF IN Digitale Foto- oder Videokamera/Spielkonsole HD-Gerät digital anschließen (Hochaufl ösend) Das HDMI-Kabel ermöglicht digitale Video- sowie anschließen Audioübertragung in bestmöglicher Qualität. Wählen Sie die Eingangsquelle VIDEO! Wählen Sie die Eingangsquelle HDMI 1 (oder optional HDMI 2 oder 3 )!
-
Seite 43: Bedienung Des Tv-Menüs
Bedienung des TV-Menüs suchen und hinzufügen. Wählen Sie mit den ◄►Tasten den zu Navigation durchsuchenden Kanal aus. Dann starten Sie die Suche mit der [OK] Taste. Bestehende Sender bleiben erhalten, neue werden S O U R C E IN F O am Ende der Liste hinzugefügt. - Seite 44 Bedienung des TV-Menüs Rot – Feineinstellung der Rotwerte. Bild Grün – Feineinstellung der Grünwerte. Blau – Feineinstellung der Blauwerte. Seitenverhältnis – Hier legen Sie fest, wie Programminhalte im alten Bildschirmformat 4:3 auf Ihrem modernen 16:9 Gerät dargestellt werden sollen. Panorama Anzeige des 4:3 Bildseitenverhältnisses im Bildmodus Standard...
- Seite 45 Bedienung des TV-Menüs Uhrzeit -- -- -- -- Tonmodus Standard Schaltuhr aus Höhe Schaltuhr ein Bass Sleep Timer Balance Autom. Ausschalt. Zeit Autom. Lautstärke Zeitzone GMT+1 Surround Sound SPDIF Mode Auto Auswählen Zurück Bestätigen Beenden Auswählen Zurück Bestätigen Beenden EXIT EXIT MENU MENU...
- Seite 46 Bedienung des TV-Menüs Funktionen Sperre Kanal verriegeln Menüsprache Deutsch 1. Audiosprache Deutsch Kennwort Setzen 2. Audiosprache Deutsch Progm blockieren 1. Untertitelsprache Deutsch Jugendschutz Funktionen 2. Untertitelsprache Deutsch Hotelmodus Optionen Sperre Menü ausbleden Blauer Bildschirm Land Deutschland Software update (USB) Werkseinstellungen Auswählen Zurück Bestätigen...
-
Seite 47: Elektronischer Programm- Führer, 7-Tage Vorschau
Bedienung des TV-Menüs Elektronischer Programm- USB Aufnahme* - Falls vorhanden führer, 7-Tage Vorschau USB Aufnahme im Digitalmodus – Ihr Fernsehgerät ist mit einer „USB Aufnahmefunktion“ zum Speichern von Fernsehsen- Der TV Guide ist eine elektronische Programmzeitschrift, die dungen ausgestattet. Diese Funktion ist nur im Digitalmodus, Ihnen schnell und aktuell eine Übersicht von allen vorprogram- und mit einem kompatiblen USB-Stick oder einer USB-Festplat- mierbaren Fernsehsendungen gibt. -
Seite 48: Aufgezeichneten Beitrag Ansehen
Bedienung des TV-Menüs Live-Sendung (TV / Radio) Aufgezeichneten Beitrag ansehen Nach Drücken der Taste [REC LIST] sehen Sie die Liste anhalten (Zeitversatz) * aufgezeichneter Beiträge. Markieren Sie mittels der Richtungstasten ◄►▼▲ in der Liste den gewünschte Beitrag. Drücken Sie dann [OK] und die Wiedergabe beginnt. - Seite 49 Bedienung des TV-Menüs Markieren Sie mittels der Richtungstasten ◄► in der Liste die gewünschte Kategorie z. B. „FOTO“. Um diese zu öff nen drücken Sie [OK], wählen Ihr Laufwerk aus (in der Regel „C“) und bestäti- gen nochmals mit [OK]. Datum: Zeit: Delete current File...
-
Seite 50: Seite Allgemeine Einstellung
DVD Menü * D.SETUP D.MENU TITL E TEXT INDEX VEAL HOL D Dolby - Digital - Einstellung Wählen Sie zunächst die Eingangsquelle DVD. Zum Aufrufen des Menüs drücken Sie dann die Taste [D.SETUP Doppeltes Mono – Einstellungen Doppeltes Mono (TEXT)]. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit den Richtungs- Stereo Beide Tonkanäle (Standardeinstellung). -
Seite 51: Häufi G Gestellte Fragen
Häufi g gestellte Fragen Sie haben zwei Möglichkeiten: 1) Schließen Sie Ihre Surroundanlage an den Koax An- Tonwiedergabe Ich möchte externe Lautsprecher oder schluß an. / externe Laut- eine Surround-Anlage 2) Oder Sie verwenden den 3,5mm Kopfhörerausgang sprecher anschließen. (Ein hierfür erforderliches Adapterkabel erhalten Sie im Fachhandel). - Seite 54 Universal Media Corporation /Slovakia/ s.r.o. Mickiewiczova 7104/14, 811 07 Bratislava 1, Slovakia Assembled in Europe BLA/MAN/0094...