Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SICK deTec2 Core IP69K
Inhaltszusammenfassung für SICK deTec2 Core IP69K
- Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G deTec2 Core IP69K Sicherheits-Lichtvorhang...
-
Seite 2: Hersteller
© SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sichtprüfung der Maschine und der Schutzeinrichtung..Montage....................31 Sicherheit....................Auspacken....................Montieren....................5.3.1 Verstärkten Edelstahlhalter montieren........8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 4 12.4 Gewichtstabelle..................12.5 Maßzeichnungen..................Bestelldaten..................59 13.1 Lieferumfang..................... 13.2 Bestelldaten....................Ersatzteile................... 60 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 5 16.2 Hinweis zu angegebenen Normen............16.3 Checkliste für die Erstinbetriebnahme und Inbetriebnahme....Abbildungsverzeichnis..............70 Tabellenverzeichnis................71 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 6: Zu Diesem Dokument
Dieses Dokument in weiteren Sprachen • Datenblätter und Applikationsbeispiele • CAD-Daten und Maßzeichnungen B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 7: Symbole Und Dokumentkonventionen
Diese Symbole kennzeichnen den Sender und den Empfänger des Geräts: Das Symbol kennzeichnet den Sender. Das Symbol kennzeichnet den Empfänger. 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 8: Zu Ihrer Sicherheit
Auswahl und Anwendung von Schutzeinrichtungen an Maschinen hat und mit den einschlägigen technischen Regelwerken und staatlichen Arbeitsschutzvorschriften vertraut ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 9 Maschine vertraut ist und vom Maschinenbetreiber in der Bedienung unter‐ wiesen worden ist. 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 10: Produktbeschreibung
Die Schutzfeldbreite ist die Länge des Lichtwegs zwischen Sender und Empfänger. Die maximale Schutzfeldbreite ist durch die Reichweite begrenzt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK... -
Seite 11: Produkteigenschaften
Abbildung 2: Überblick über das Gerät Druckausgleichselement (Be- und Entlüftungsmembran) IP69K Schutzgehäuse 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 12: Ip69K Schutzgehäuse
Die LEDs von Sender und Empfänger signalisieren den Betriebszustand des Sicher‐ heits-Lichtvorhangs. Anzeigen des Senders " Abbildung 3: Anzeigen des Senders B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 13 Die blauen Ausrichtgüte-LEDs zeigen in Kombination mit der rot blinkenden ERR-LED auch Fehler an. Verwandte Themen • „Diagnose-LEDs“, Seite 50 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 14: Anwendungsbeispiele
PRODUKTBESCHREIBUNG Anwendungsbeispiele Abbildung 5: Gefahrstellenabsicherung Abbildung 6: Zugangsabsicherung B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 15 PRODUKTBESCHREIBUNG Abbildung 7: Gefahrbereichsabsicherung 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 16: Projektierung
Konstruktion Überblick In diesem Kapitel finden Sie wichtige Informationen für die Konstruktion. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 17: Reichweite Und Schutzfeldbreite
„Mindestabstand zu reflektierenden Flächen“, Seite 20 • „Technische Daten“, Seite 54 • „Umlenkspiegel“, Seite 63 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 18: Mindestabstand Zur Gefahrstelle
Winkel zur Annäherungsrichtung oder bei einer indirekten Annäherung) kann eine andere Berechnung erforderlich sein. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 19 S = 1600 mm/s × 0,32 s + 8 × (30 mm – 14 mm) = 640 mm 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 20: Übergreifen Berücksichtigen
Der Mindestabstand a ist abhängig vom Abstand D zwischen Sender und Empfänger (Schutzfeldbreite). Abbildung 10: Mindestabstand zu reflektierenden Flächen B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 21: Formel Zur Berechnung Des Mindestabstands Zu Reflektierenden Flächen
= tan (5°) × 1000 mm/m × D = 87,49 × 1 mm/m × D 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 22: Schutz Vor Beeinflussung Räumlich Naher Systeme
Abbildung 13: Störungsfreier Betrieb durch entgegengesetzte Senderichtung von System ! und System " B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 23: Einbindung In Die Elektrische Steuerung
Die Maschine muss jederzeit in den sicheren Zustand wechseln, wenn mindestens einer der beiden OSSDs in den AUS-Zustand wechselt 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 24 Sicherstellen, dass die folgenden steuerungstechnischen und elektrischen Voraus‐ setzungen erfüllt sind, damit der Sicherheits-Lichtvorhang seine Schutzfunktion erfüllen kann. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 25: Wiederanlaufsperre
Da der Sicherheits-Lichtvorhang nicht über eine integrierte Schützkontrolle verfügt, muss diese, falls erforderlich, in der externen Steuerung realisiert werden. 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 26: Schaltungsbeispiele
Taste S1 gibt das RLY3-OSSD2 die Ausgangsstromkreise nicht wie‐ der frei. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 27: Prüfkonzept
Die Prüfung wird mit einem lichtundurchlässigen Prüfstab durchgeführt, dessen Durch‐ messer der Auflösung des Sicherheits-Lichtvorhangs entspricht. 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 28 Während der Prüfung die OSSD-LED am Empfänger beachten. Die OSSD-LED am Empfänger muss dauerhaft rot leuchten. Die OSSD-LED darf nicht grün leuchten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK...
- Seite 29 Während der Prüfung die OSSD-LED am Empfänger beachten. Die OSSD-LED am Empfänger muss dauerhaft rot leuchten. Die OSSD-LED darf nicht grün leuchten. 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 30: Sichtprüfung Der Maschine Und Der Schutzeinrichtung
Fall müssen die Maschine und die Schutzeinrichtung von entsprechend befähigten Per‐ sonen überprüft werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 31: Montage
Die Komponenten auf Vollständigkeit und Unversehrtheit aller Teile prüfen. Die Schutzfolie von der Kunststoffröhre vollständig entfernen. 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 32: Montieren
Das Ende mit dem Leitungsanschluss muss bei Sender und Empfänger in die glei‐ che Richtung zeigen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK... - Seite 33 „Mindestabstand zu reflektierenden Flächen“, Seite 20 • „Ausrichtung von Sender und Empfänger“, Seite 41 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 34: Verstärkten Edelstahlhalter Montieren
Die Position des Senders bzw. des Empfängers mit den 2 M5-Schrauben in dem verstärkten Edelstahlhalter fixieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK... -
Seite 35: Edelstahlhalter Montieren
Bei Schwing-/Schockbelastungen nach IEC 61496 müssen Geräte ab einer Schutzfeld‐ höhe von 600 mm mit zusätzlichen Edelstahl-Stützhalterungen montiert werden. 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 36: Montagehinweise
Um das Schutzgehäuse des Geräts während der Befestigung nicht zu verziehen, die M8-Schrauben erst zum Abschluss der Montage fest anschrauben. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK... -
Seite 37: Elektrische Installation
Der Sicherheits-Lichtvorhang ist in die Steuerung und in die Elektrik der Maschine sicher integriert. • Die Montage ist korrekt abgeschlossen. 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 38: Systemanschluss (Loses Leitungsende, 5-Adrig)
0 V DC (Eingang Spannungsver‐ versorgung) sorgung) Schwarz Reserviert OSSD2 (Schaltausgang 2) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 39 Nicht belegt Verwandte Themen • „Einbindung in die elektrische Steuerung“, Seite 23 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 40: Inbetriebnahme
Mindestabstands zum Schutzfeld befinden. Verwandte Themen • „Mindestabstand zu reflektierenden Flächen“, Seite 20 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 41: Übersicht
„Ausrichten mit dem Edelstahlhalter“, Seite 43 • „Anzeige der Ausrichtgüte“, Seite 44 • „Diagnose-LEDs“, Seite 50 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 42: Sender Und Empfänger Ausrichten
Mit dem verstärkten Edelstahlhalter haben Sie folgende Möglichkeiten, um Sender und Empfänger aufeinander auszurichten: • Drehen B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 43: Ausrichten Mit Dem Edelstahlhalter
Mit dem Edelstahlhalter haben Sie folgende Möglichkeiten, um Sender und Empfänger aufeinander auszurichten: • Drehen 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 44: Anzeige Der Ausrichtgüte
Blau Grün Die Ausrichtung ist noch nicht ausrei‐ chend für stabile Verfügbarkeit. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 45: Prüfung Bei Inbetriebnahme Und Veränderungen
Prüfungen entsprechend den Vorgaben des Herstellers der Maschine und des Betreibers durchführen. 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 46: Bedienung
Prüfungen entsprechend den Vorgaben des Herstellers der Maschine und des Betreibers durchführen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 47: Instandhaltung
Sicherstellen, dass sich keine streuenden Medien (z. B. Staub, Nebel, Rauch) innerhalb des berechneten Mindestabstands zum Schutzfeld befinden. 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 48: Schutzgehäuse Tauschen
Benötigtes Werkzeug • Schraubendreher für die M5- und M8-Montageschrauben der Edelstahlhalterun‐ B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 49: Regelmäßige Prüfung
Prüfungen entsprechend den Vorgaben des Herstellers der Maschine und des Betreibers durchführen. 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 50: Störungsbehebung
Im Fehlerfall wird die Art des Fehlers über die LED-Anzeige am Sender oder am Emp‐ fänger angezeigt. Sender Position der LEDs: siehe „Anzeigen des Senders“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 51: Fehleranzeige Am Sender
Wenn der Fehler weiterhin besteht, den Empfänger ersetzen, siehe „Bestellda‐ ten“, Seite 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 52 „Bestelldaten“, Seite o LED aus. Ö LED blinkt. O LED leuchtet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 53: Außerbetriebnahme
Ergänzende Informationen SICK unterstützt Sie auf Anfrage bei der Entsorgung dieser Geräte. 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 54: Technische Daten
Für detaillierte Informationen zur exakten Auslegung Ihrer Maschine setzen Sie sich bitte mit Ihrer zustän‐ digen SICK-Niederlassung in Verbindung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK... -
Seite 55: Technische Daten Sender
Die Versorgungsleitung darf nicht zum Anschließen von weiteren Lasten, mit Ausnahme der Sender, genutzt werden. 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 56: Ansprechzeit
1200 1,10 2,21 1350 1,15 2,30 1500 1,20 2,40 1650 1,25 2,50 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 57: Gewichtstabelle
2930 2940 2390 2400 1800 3090 3100 2550 2560 Toleranz: ± 50g 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 58: Maßzeichnungen
1500 1510 1672 1657 1650 1660 1823 1808 1800 1810 1973 1958 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 59: Bestelldaten
1219526 C2C-EB15030A10000 1650 1219527 C2C-SB16530A10000 1219528 C2C-EB16530A10000 1800 1219529 C2C-SB18030A10000 1219530 C2C-EB18030A10000 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 60: Ersatzteile
1050 2096389 1200 2096390 1350 2096391 1500 2096392 1650 2096393 1800 2096394 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 61: Zubehör
2026849 Verstärkter Edelstahlhalter, schwenkbar Abbildung 28: Maßbild des verstärkten Edelstahlhalters, schwenkbar (2026850) 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 62 ZUBEHÖR Edelstahlhalter, schwenkbar Abbildung 29: Maßbild des Edelstahlhalters, schwenkbar (2023708) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 63: Anschlusstechnik
Mithilfe von Umlenkspiegeln kann das Schutzfeld geformt werden, um Gefahrstellen durch einen einzigen Sicherheits-Lichtvorhang von mehreren Seiten abzusichern. 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 64: Montage
Durch den Einsatz von Umlenkspiegeln reduziert sich die Reichweite abhängig von der Anzahl der Umlenkspiegel im Schutzfeld. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK... -
Seite 65: Umlenkspiegel Pns75 - Bestelldaten
2016,5 mm 1682 mm PM3C19-00030000 1043455 2216,5 mm 1832 mm PM3C20-00030000 1043456 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 66: Gerätesäulen
Tabelle 28: Bestelldaten Prüfstäbe Artikel Artikelnummer Prüfstab 30 mm 2022602 Prüfstabhalter 2052249 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 67: Anhang
Suchfeld die Artikelnummer eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „Ident. no.“). 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 68: Hinweis Zu Angegebenen Normen
IEC 62061 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 69: Checkliste Für Die Erstinbetriebnahme Und Inbetriebnahme
Umschalten auf eine andere Schutzeinrichtung ein eingeleiteter Gefahr bringender Zustand gestoppt? 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 70: Abbildungsverzeichnis
30. Maßbild der Edelstahl-Stützhalterung (2026849)...........63 31. Beispiel zur Verwendung von Umlenkspiegeln............64 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 71: Tabellenverzeichnis
27. Bestelldaten Reinigungsmittel................... 66 28. Bestelldaten Prüfstäbe....................66 29. Hinweis zu angegebenen Normen................68 8020651/14Q6/2020-04-27 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core IP69K Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 72 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...