Verwandte Anleitungen für Fronius CU 600t
Inhaltszusammenfassung für Fronius CU 600t
- Seite 1 / Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy Bedienungsanleitung CU 600t CU 600t /MC Kühlgerät 42,0426,0224,DE 008-31082020 Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften Erklärung Sicherheitshinweise Allgemeines Bestimmungsgemäße Verwendung Umgebungsbedingungen Verpflichtungen des Betreibers Verpflichtungen des Personals Netzanschluss Selbst- und Personenschutz Angaben zu Geräuschemissions-Werten Gefahr durch schädliche Gase und Dämpfe Gefahr durch Funkenflug Gefahren durch Netz- und Schweißstrom Vagabundierende Schweißströme EMV Geräte-Klassifizierungen EMV-Maßnahmen EMF-Maßnahmen Besondere Gefahrenstellen Anforderung an das Schutzgas... - Seite 4 Kühlgerät befüllen und in Betrieb nehmen Kühlgerät befüllen Kühlgerät in Betrieb nehmen CU 600t /MC: Schweißbrenner-Schlauchpaket entleeren / befüllen Betriebsmodi Kühlgerät von der Stromquelle trennen Sicherheit Kühlgerät von der Stromquelle trennen Option Kühlmittel-Filter montieren Sicherheit Option Kühlmittel-Filter montieren Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung...
-
Seite 5: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften Erklärung Sicher- GEFAHR! heitshinweise Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. ▶ Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. WARNUNG! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. ▶ Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod und schwerste Verletzungen die Folge sein. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungs- Das Gerät ist ausschließlich für Arbeiten im Sinne der bestimmungsgemäßen Verwen- gemäße Verwen- dung zu benutzen. dung Das Gerät ist ausschließlich für die am Leistungsschild angegebenen Schweißverfahren bestimmt. Eine andere oder darüber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstandene Schäden haftet der Hersteller nicht. -
Seite 7: Netzanschluss
Vor Verlassen des Arbeitsplatzes sicherstellen, dass auch in Abwesenheit keine Perso- nen- oder Sachschäden auftreten können. Netzanschluss Geräte mit hoher Leistung können auf Grund ihrer Stromaufnahme die Energiequalität des Netzes beeinflussen. Das kann einige Gerätetypen betreffen in Form von: Anschluss-Beschränkungen Anforderungen hinsichtlich maximal zulässiger Netzimpedanz Anforderungen hinsichtlich minimal erforderlicher Kurzschluss-Leistung jeweils an der Schnittstelle zum öffentlichen Netz... -
Seite 8: Angaben Zu Geräuschemissions-Werten
Angaben zu Das Gerät erzeugt einen maximalen Schallleistungspegel <80dB(A) (ref. 1pW) bei Leer- Geräuschemissi- lauf sowie in der Kühlungsphase nach Betrieb entsprechend dem maximal zulässigem ons-Werten Arbeitspunkt bei Normlast gemäß EN 60974-1. Ein arbeitsplatzbezogener Emissionswert kann beim Schweißen (und Schneiden) nicht angegeben werden, da dieser verfahrens- und umgebungsbedingt ist. -
Seite 9: Gefahren Durch Netz- Und Schweißstrom
Brennbare Materialien müssen mindestens 11 Meter (36 ft. 1.07 in.) vom Lichtbogen ent- fernt sein oder mit einer geprüften Abdeckung zugedeckt werden. Geeigneten, geprüften Feuerlöscher bereithalten. Funken und heiße Metallteile können auch durch kleine Ritzen und Öffnungen in umlie- gende Bereiche gelangen. Entsprechende Maßnahmen ergreifen, dass dennoch keine Verletzungs- und Brandgefahr besteht. -
Seite 10: Vagabundierende Schweißströme
Nicht verwendete Geräte ausschalten. Bei Arbeiten in größerer Höhe Sicherheitsgeschirr zur Absturzsicherung tragen. Vor Arbeiten am Gerät das Gerät abschalten und Netzstecker ziehen. Das Gerät durch ein deutlich lesbares und verständliches Warnschild gegen Anstecken des Netzsteckers und Wiedereinschalten sichern. Nach dem Öffnen des Gerätes: alle Bauteile die elektrische Ladungen speichern entladen sicherstellen, dass alle Komponenten des Gerätes stromlos sind. -
Seite 11: Emf-Maßnahmen
Die Störfestigkeit von Einrichtungen in der Umgebung des Gerätes gemäß nationalen und internationalen Bestimmungen prüfen und bewerten. Beispiele für störanfällige Ein- richtungen welche durch das Gerät beeinflusst werden könnten: Sicherheitseinrichtungen Netz-, Signal- und Daten-Übertragungsleitungen EDV- und Telekommunikations-Einrichtungen Einrichtungen zum Messen und Kalibrieren Unterstützende Maßnahmen zur Vermeidung von EMV-Problemen: Netzversorgung Treten elektromagnetische Störungen trotz vorschriftsgemäßem Netzanschluss... -
Seite 12: Anforderung An Das Schutzgas
Von abkühlenden Werkstücken kann Schlacke abspringen. Daher auch bei Nacharbeiten von Werkstücken die vorschriftsgemäße Schutzausrüstung tragen und für ausreichenden Schutz anderer Personen sorgen. Schweißbrenner und andere Ausrüstungskomponenten mit hoher Betriebstemperatur abkühlen lassen, bevor an ihnen gearbeitet wird. In feuer- und explosionsgefährdeten Räumen gelten besondere Vorschriften - entsprechende nationale und internationale Bestimmungen beachten. -
Seite 13: Gefahr Durch Schutzgas-Flaschen
Gefahr durch Schutzgas-Flaschen enthalten unter Druck stehendes Gas und können bei Schutzgas-Fla- Beschädigung explodieren. Da Schutzgas-Flaschen Bestandteil der Schweißausrüstung schen sind, müssen sie sehr vorsichtig behandelt werden. Schutzgas-Flaschen mit verdichtetem Gas vor zu großer Hitze, mechanischen Schlägen, Schlacke, offenen Flammen, Funken und Lichtbögen schützen. Die Schutzgas-Flaschen senkrecht montieren und gemäß... -
Seite 14: Sicherheitsmaßnahmen Im Normalbetrieb
Beim Aufstellen des Gerätes einen Rundumabstand von 0,5 m (1 ft. 7.69 in.) sicherstel- len, damit die Kühlluft ungehindert ein- und austreten kann. Beim Transport des Gerätes dafür Sorge tragen, dass die gültigen nationalen und regio- nalen Richtlinien und Unfallverhütungs-Vorschriften eingehalten werden. Dies gilt spezi- ell für Richtlinien hinsichtlich Gefährdung bei Transport und Beförderung. -
Seite 15: Inbetriebnahme, Wartung Und Instandsetzung
Elektromagnetischen Verträglichkeits-Richtlinie (z.B. relevante Produkt- normen der Normenreihe EN 60 974). Fronius International GmbH erklärt, dass das Gerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet- Adresse verfügbar: http://www.fronius.com Mit dem CSA-Prüfzeichen gekennzeichnete Geräte erfüllen die Anforderungen der rele-... -
Seite 16: Datensicherheit
Datensicherheit Für die Datensicherung von Änderungen gegenüber den Werkseinstellungen ist der Anwender verantwortlich. Im Falle gelöschter persönlicher Einstellungen haftet der Her- steller nicht. Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt beim Hersteller. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderun- gen vorbehalten. -
Seite 17: Allgemeines
Funktion zum Entleeren und Befüllen des Schweißbrenner-Schlauchpakets seri- enmäßig („trockenes“ Wechseln des Brennerkörpers - Kühlmittel gelangt nicht in die Kuppelstelle) CU 600t MV /MC (Multivoltage / MultiControl Variante) für Einschicht-Betrieb und für Multivoltage-Betrieb Kühlmittel-Pumpe und Lüfter werden serienmäßig automatisch geschaltet. Durch die Auswahl verschiedener Betriebsmodi kann der Betriebszustand des Kühlgerätes manuell verändert werden... -
Seite 18: Lieferumfang
Lieferumfang Der Lieferumfang setzt sich zusammen aus: Kühlgerät 5 l Kühlmittel in einem Kanister 4 Stück 5 x 25 mm selbstschneidende Schrauben Bedienungsanleitung zusätzlich bei MultiControl-Varianten: Gasschlauch 0,7 m T-Gasverteiler Gültigkeit der Die „Allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen“ laut Preisliste gelten in Bezug auf „allgemeinen Lie- Kühlgeräte nur unter folgenden Voraussetzungen: fer- und Zah-... -
Seite 19: Warnhinweise Am Gerät
Warnhinweise am Das Kühlgerät ist mit Sicherheitssymbolen und einem Leistungsschild ausgestattet. Das Gerät Leistungsschild und die Sicherheitssymbole dürfen weder entfernt noch übermalt wer- den. Die Symbole warnen vor Fehlbedienung, woraus schwerwiegende Personen- und Sachschäden resultieren können. Schweißen ist gefährlich. Für das ordnungsgemäße Arbeiten mit dem Gerät müssen fol- gende Grundvoraussetzungen erfüllt sein: Ausreichende Qualifikation für das Schweißen Geeignete Schutzausrüstung... - Seite 20 Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende Dokumente vollständig gele- sen und verstanden wurden: dieses Dokument sämtliche Dokumente der Systemkomponenten, insbesondere Sicherheitsvorschrif- Ausgediente Geräte nicht in den Hausmüll geben, sondern entsprechend den Sicher- heitsvorschriften entsorgen.
-
Seite 21: Optionen
Optionen OPT/i CU Flow- Die Option OPT/i CU Flow-Thermo-Sensor besteht aus einer Kühlmittel-Temperaturüber- Thermo-Sensor wachung und einer Durchfluss-Überwachung. Die Kühlmittel-Temperaturüberwachung und die Durchfluss-Überwachung sind Bestand- teile eines Einbau-Sets und können nur gemeinsam bestellt werden. Kühlmittel-Temperaturüberwachung Ein Temperatursensor überwacht die Rücklauf-Temperatur des Kühlmittels während des Schweißbetriebes. -
Seite 22: Anschlüsse Und Mechanische Komponenten
Verschlusskappe für Kühlmittel-Behälter Anschluss Stromquelle Sichtfenster Kühlmittel Hinweise zu Wartung und Bedienung Sicherungshalter (nur bei CU 600t MV und CU 600t MV /MC) Blindabdeckung bei CU 600t und CU 600t /MC Leistungsschild Öffnung zum Andrehen der Kühlmittel-Pumpenwelle (10) Anschluss Gas (nur bei CU 600t /MC und CU 600t MV /MC) max. -
Seite 23: Vor Installation Und Inbetriebnahme
Vor Installation und Inbetriebnahme Sicherheit WARNUNG! Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten. Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein. ▶ Alle in diesem Dokument angeführten Arbeiten und Funktionen dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt und angewendet werden. ▶ Dieses Dokument vollständig lesen und verstehen. -
Seite 24: Informationen Zum Kühlmittel
Zerstörung der Kühlmittel-Pumpe. Jegliche Haftung wird in sol- Pumpe chen Fällen abgelehnt. Bestimmungs- Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb in Verbindung mit Fronius Systemkompo- gemäße Verwen- nenten bestimmt. dung Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Sinne der bestimmungsgemäßen Ver- wendung zu benutzen. -
Seite 25: Kühlgerät Auf Fahrwagen Montieren
Kühlgerät auf Fahrwagen montieren Allgemeines Um die Mobilität des gesamten Schweißsystems inklusive Kühlgerät zu erhöhen, kann das Schweißsystem auf einen Fahrwagen aufgebaut werden. VORSICHT! Risiko durch fehlerhaft durchgeführte Arbeiten. Schwerwiegende Sachschäden können die Folge sein ▶ Ist das Schweißsystem nicht mit einem Autotrafo ausgestattet, das Kühlgerät immer ganz unten aufbauen. -
Seite 26: Kühlgerät Mit Der Stromquelle Verbinden
Kühlgerät mit der Stromquelle verbinden Sicherheit WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Strom. Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. ▶ Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten. ▶ Stromquelle vom Netz trennen. ▶ Sicherstellen, dass die Stromquelle bis zum Abschluss aller Arbeiten vom Netz getrennt bleibt. - Seite 27 HINWEIS! Schrauben werden mit dem Kühlgerät mitgeliefert. Nur bei MultiControl-Varianten: Gasschlauch 0,7 m aus dem Lie- ferumfang des MC-Kühlgerätes zur Gasversorgung max. 20 l /Min. Gasdurchfluss am Druckminderer / max. 4 bar max. 20 l/Min.*** max. 4 bar * 0,7 m...
-
Seite 28: Kühlmittel-Schläuche Am Kühlgerät Anschließen
Kühlmittel-Schläuche am Kühlgerät anschließen Sicherheit WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Strom. Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. ▶ Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten. ▶ Stromquelle vom Netz trennen. ▶ Sicherstellen, dass die Stromquelle bis zum Abschluss aller Arbeiten vom Netz getrennt bleibt. -
Seite 29: Kühlgerät Befüllen Und In Betrieb Nehmen
Kühlgerät befüllen und in Betrieb nehmen Kühlgerät WARNUNG! befüllen Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Vor Beginn der nachfolgend beschriebenen Arbeiten: ▶ Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten ▶ Stromquelle vom Netz trennen ▶ sicherstellen, dass die Stromquelle bis zum Abschluss aller Arbeiten vom Netz getrennt bleibt HINWEIS! Sicherstellen, dass kein Kühlmittel in den Geräteinnenraum gelangt. -
Seite 30: Kühlgerät In Betrieb Nehmen
Schweißstart, schaltet sich auch die Kühlmittel-Pumpe wieder aus Durch die Auswahl verschiedener Betriebsmodi kann der Betriebszustand des Kühlgerätes manuell verändert werden. CU 600t /MC: Beim Betrieb mit einem MultiControl-Kühlgerät steht im Setup-Menü der Stromquelle Schweißbrenner- unter den Komponenten-Einstellungen für die Betriebsmodi AUT und ECO der Setup- Schlauchpaket Parameter „Brennerschlauchpaket entleeren / befüllen“... -
Seite 31: Betriebsmodi
Wenn die Kühlmitteltemperatur < 50° C ist, wird der Entleervorgang über das Setup- Menü der Stromquelle oder den Schweißbrenner gestartet und dauert max. 60 Sekun- den. Nach erfolgtem Wechsel des Brennerkörpers kann das Schweißbrenner-Schlauchpaket wieder mit Kühlmittel befüllt werden. HINWEIS! Vorgehensweise für das Befüllen von langen Schweißbrenner-Schlauchpaketen (>... -
Seite 32: Kühlgerät Von Der Stromquelle Trennen
Kühlgerät von der Stromquelle trennen Sicherheit WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Strom. Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. ▶ Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten. ▶ Stromquelle vom Netz trennen. ▶ Sicherstellen, dass die Stromquelle bis zum Abschluss aller Arbeiten vom Netz getrennt bleibt. - Seite 33 VORSICHT! Gefahr von Personen- und Sachschäden durch Kurzschlüsse am Anschluss Kühlgerät auf der Unterseite der Stromquelle. Verschmutzungen und Beschädigungen können zu Kurzschlüssen am Anschluss Kühlgerät führen. Nach Demontage der Stromquelle immer die Abdeckklappe (1) des Anschlusses Kühlgerät an der Unter- seite der Stromquelle schließen.
-
Seite 34: Option Kühlmittel-Filter Montieren
Option Kühlmittel-Filter montieren Sicherheit WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Strom. Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. ▶ Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten. ▶ Stromquelle vom Netz trennen. ▶ Sicherstellen, dass die Stromquelle bis zum Abschluss aller Arbeiten vom Netz getrennt bleibt. -
Seite 35: Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung
Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung Sicherheit WARNUNG! Gefahr durch fehlerhaft durchgeführte Arbeiten. Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein ▶ Alle nachfolgend beschriebenen Arbeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. ▶ Dieses Dokument vollständig lesen und verstehen. ▶ Sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicher- heitsvorschriften vollständig lesen und verstehen. - Seite 36 Zu wenig oder kein Kühlmittel-Durchfluss Ursache: Kühlmittel-Stand zu niedrig Behebung: Kühlmittel nachfüllen Ursache: Engstelle oder Fremdkörper im Kühl-Kreislauf Behebung: Engstelle oder Fremdkörper beseitigen Ursache: Kühlmittel verschmutzt Behebung: Kühlmittel wechseln und das Kühlgerät anschließend entlüften Ursache: Kühlmittel-Filter (Option) beim Anschluss Kühlmittel-Rücklauf verlegt Behebung: Kühlmittel-Filter mit sauberem Leitungswasser reinigen oder Filtereinsatz erneuern...
- Seite 37 Schweißbrenner wird sehr heiß Ursache: Kühlgerät zu schwach dimensioniert Behebung: Einschaltdauer und Belastungsgrenzen beachten Ursache: Schweißbrenner zu schwach dimensioniert Behebung: Einschaltdauer und Belastungsgrenzen beachten Ursache: Kühlmittel-Durchfluss zu gering Behebung: Kühlmittel-Stand überprüfen. Falls notwendig, Kühlmittel nachfüllen. Kühlmittel auf Verschmutzung überprüfen. Falls notwendig, das Kühlmittel wechseln Ursache: Kühlmittel-Durchfluss zu gering...
-
Seite 38: Kühlmittel-Pumpenwelle Andrehen
Kühlmittel-Pumpenwelle andrehen Sicherheit WARNUNG! Gefahr durch fehlerhaft durchgeführte Arbeiten. Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein ▶ Alle nachfolgend beschriebenen Arbeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. ▶ Dieses Dokument vollständig lesen und verstehen. ▶ Sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicher- heitsvorschriften vollständig lesen und verstehen. -
Seite 39: Pflege, Wartung Und Entsorgung
Pflege, Wartung und Entsorgung Sicherheit WARNUNG! Gefahr durch fehlerhaft durchgeführte Arbeiten. Alle nachfolgend beschriebenen Arbeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. ▶ Dieses Dokument vollständig lesen und verstehen. ▶ Sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicher- heitsvorschriften vollständig lesen und verstehen. WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Strom. -
Seite 40: Symbole Für Pflege Und Wartung Des Kühlgerätes
Symbole für Wartungstätigkeiten Pflege und War- Kühler ausblasen tung des Kühlmittel wechseln Kühlgerätes Nur Fronius Kühlmittel verwenden Die entsprechenden Wartungsintervalle und Wartungsarbeiten sind auf den folgen- den Seiten detailliert beschrieben. Wartungsinter- Bei jeder Inbetriebnahme valle, Wartungs- arbeiten HINWEIS! Werden wassergekühlte Systemkomponenten ohne Kühlmittel in Betrieb genom- men, hat dies meist einen Defekt der Systemkomponenten zur Folge. -
Seite 41: Kühler Ausblasen
Alle 12 Monate im 3-Schichtbetrieb mit Kühlmittel FCL 10/20 Kühlmittel wechseln Alle 24 Monate im 1-Schichtbetrieb mit Kühlmittel FCL 10/20 Kühlmittel wechseln HINWEIS! Die Wartungsarbeiten werden auf den nachfolgenden Seiten beschrieben. Kühler ausblasen HINWEIS! Zur besseren Darstellung wird das Kühlgerät in der nachfolgenden Abbildung ohne Stromquelle dargestellt. - Seite 42 HINWEIS! Das Kühlmittel nicht über die Abwasserkanalisation entsorgen. Das Kühlmittel nur gemäß den geltenden nationalen und regionalen Bestimmungen ent- sorgen. HINWEIS! Zum Wiederbefüllen des Kühlgerätes nur das original Kühlmittel des Herstellers verwenden. HINWEIS! Nach dem Herausziehen des Kühlmit- tel-Schlauches aus dem Anschluss der Kühlmittel-Pumpe, den Kühlmittel Schlauch sofort verschließen.
-
Seite 44: Entsorgung
Sicherstellen, dass alle Schlauchverbindungen ordnungsgemäß hergestellt und dicht sind Sicherstellen, dass sich im Geräte-Innenraum und an der Geräte-Außenseite kein Kühlmittel befindet Entsorgung Die Entsorgung nur gemäß den geltenden nationalen und regionalen Bestimmungen durchführen. -
Seite 45: Technische Daten
Die Kühlleistung eines Kühlgerätes ist abhängig von Umgebungstemperatur Förderhöhe Durchfluss-Menge Q (l/min) - die Durchfluss-Menge Q ist abhängig von der Länge des Verbindungs-Schlauchpaketes und vom Schlauchdurchmesser CU 600t Versorgungsspannung 1 x 230 V AC (-10% / +15%) 50 / 60 Hz... -
Seite 46: Cu 600T /Mv
CU 600t /MV Versorgungsspannung 1 x 120 / 230 V AC (-10% / +15%) 50 / 60 Hz Stromaufnahme 2,4 A / 1,2 A Kühlleistung bei Q = 1 l/min + 25 °C (77 °F) 600 W Q = 1l /min + 40 °C (104 °F) 400 W Q = max. -
Seite 47: Cu 600T /Mc
CU 600t /MC Versorgungsspannung 1 x 230 V AC (-10% / +15%) 50 / 60 Hz Stromaufnahme 1,2 A Kühlleistung bei Q = 1 l/min + 25 °C (77 °F) 600 W Q = 1l /min + 40 °C (104 °F) 400 W Q = max. -
Seite 48: Cu 600T Mv /Mc
CU 600t MV /MC Versorgungsspannung 1 x 120 / 230 V AC (-10% / +15%) 50 / 60 Hz Stromaufnahme 2,4 A / 1,2 A Kühlleistung bei Q = 1 l/min + 25 °C (77 °F) 600 W Q = 1l /min + 40 °C (104 °F) 400 W Q = max. - Seite 52 FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Froniusstraße 1 A-4643 Pettenbach AUSTRIA contact@fronius.com www.fronius.com Under www.fronius.com/contact you will find the addresses of all Fronius Sales & Service Partners and locations.