Maintenance - Scheppach hf 50 Originalanleitung

• The correct intake speed depends on the cutter size,
the material type of the work piece, and the cutting
depth. It is recommended to practise first with a piece
of scrap wood in order to determine the correct intake
speed and the dimensions.
• Switch the machine off by pressing the red cover.
Symbols
The model plate on your machine can include symbols.
They contain important information regarding the use of
the machine.
Wear ear protection, goggles, and breathing mask.
Observe the applicable safety standards.

Maintenance

Warning: Make always sure that the machine is switched
off and disconnected from the power supply before you
start any setting or maintenance work.
Store the machine, operating instructions and accessories
in a safe place. This way, the instructions and tools are
always at hand. Regularly remove dust and dirt. Cleaning
is preferably done with compressed air or a cloth.
During cleaning, wear goggles to protect your eyes.
Attention: Do not use any aggressive cleaning agents on
the plastic parts of the table. We recommend a mild dish-
washing liquid on a damp cloth. Water must never come
into contact with the machine.
m Electrical Connection
Connecting the electrical equipment, or any repair work,
may only be carried out by a qualified electrician.
The built-in electric motor is already connected and ready
for operation. The connection conforms to the relevant
VDE (German Association for Electrical, Electronic and
Information Technologies) and DIN (German Institute for
Standardization) regulations.
The connection to the mains supply made by the cus-
tomer, as well as the extension cord used, must comply
with these regulations.
être nécessaire de faire plus d'une passe lors d'un
travail progressif, jusqu'à la profondeur désirée est
obtenue.
• La vitesse d'avance dépend de la taille de la fraise,
du type de matériel du bois et de la profondeur de
coupe. Il est recommandé de tester avec une pièce de
déchets pour trouver la vitesse d'avance et les dimen-
sions correctes.
• Mettre la machine en marche en appuyant le chapeau
rouge.
Symboles
La plaque signalétique de votre machine peut com-
prendre des symboles. Ceux-ci contiennent des informa-
tions importantes de l'utilisation du produit.
Il faut porter des protections pour les yeux et les oreilles,
et un masque respiratoire.
Il faut aussi remplir les standards de sécurité applicables.
Maintenance
Avertissement : Avant d'entreprendre des travaux de
réglage ou de maintenance, toujours s'assurer que la
machine est à l'arrêt et que la fiche d'alimentation est
débranchée.
Entreposer la machine, les instructions d'utilisation et
les accessoires dans un endroit sûr. De cette manière les
instructions et les outils sont toujours à portée de main.
Régulièrement enlever la poussière et les impuretés. Le
nettoyage se fait à l'air comprimé ou à l'aide d'un chif-
fon.
Lors du nettoyage, porter des lunettes de protection pour
protéger vos yeux.
Précautions à prendre: Ne pas utiliser de produit de net-
toyage sur les parties en matière plastique de la table.
Nous recommandons un produit de vaisselle doux sur un
chiffon humide. La machine ne doit en aucun cas venir
en contact avec de l'eau.
m Raccordement électrique
Les raccordements et les réparations électriques ne
peuvent faits que par un spécialiste en électricité.
Le moteur électrique est prêt à l'emploi. Le raccordement
correspond aux normes VDE et DIN correspondantes.
Le raccordement au secteur du client ainsi que les câbles
à rallonge utilisés doivent correspondre à ces normes.
33