Scheppach bg 150 Handbuch Seite 44

EG-conformiteitsverklaring NL
Hiermee verklaren wij,
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH,
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, dat de constructie, bouwwijze en
uitvoering van de hieronder vermelde machine zoals ze door ons wordt verkocht,
in overeenstemming is met de desbetreffende bepalingen van de onderstaande
EG-richtlijnen.
De verklaring is niet langer geldig als er wijzigingen worden aangebracht aan de machi-
ne.
Naam van de machine: Dubbele slijpsteen
Machinetype: bg 150/bg 200
Toepasselijke EG-richtlijnen
EG-machinerichtlijn 98/37 EG, laatst gewijzigd door de richtlijn
98/79 EG, EG-laagspanningsrichtlijn 72/23/EEG, laatst
gewijzigd door de richtlijn 93/68/EEG, EG-EMC-richtlijn
89/336/EEG, laatst gewijzigd door de richtlijn 93/68/EEG.
Toegepaste geharmoniseerde Europese normen:
EN 292-1, EN 292-2, EN 294, EN 60 204-1
TÜV Rheinland,
Aangemeld bij folgen
Product Safety GmbH, 51101 Köln
bijlage VII:
Gebruikt voor: EG-Baumusterbescheinigung
Ichenhausen, 10.02.2004
Plaats, datum:
Handtekening: i.o. Wolfgang Windrich
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus FIN
Me, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69,
D-89335 Ichenhausen, vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelun-
sa ja rakenteensa perusteella ja meidän liikkeeseen laskemanamme mallina seuraavien
EY-direktiivien asiaankuuluvia määräyksiä.
Jos koneeseen tehdään muutos, tämä vakuutus lakkaa olemasta voimassa.
Koneen nimi: Kaksoishiomakone
Määräystenmukainen konetyyppi:
bg 150/bg 200
Asiaankuuluvat EY-direktiivit
Konedirektiivi 98/37/EY, viimeksi muutettu, direktiivillä 98/79/
EY, Pienjännitedirektiivi 72/23/ETY, viimeksi muutettu
direktiivillä, 93/68/ETY, EMC-direktiivi 89/336/ETY, viimeksi
muutettu direktiivillä 93/68/ETY.
Sovelletut yhdenmukaistetut eurooppalaiset standardit:
EN 292-1, EN 292-2, EN 294, EN 60 204-1
Ilmoitus annettu: TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln
Sisältää: EG-Baumusterbescheinigung
Paikka, päiväys: Ichenhausen, 10.02.2004
Allekirjoitus: psta Wolfgang Windrich
EU-konformitetsintyg S
Härmäd förklarar vi, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH,
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen att nedanstående maskin i egenskap
av dess koncept och konstruktion samt det av oss marknadsförda utförandet
uppfyller gällande EU-riktlinjer.
Om maskinen förändras utan vårt godkännande blir denn denn deklaration ogiltig.
Maskinbeteckning Bänkslipmaskin
Maschinentyp: bg 150/bg 200
Gällande EU-direktiv
EG-machinerichtlijn 98/37 EG, laatst gewijzigd door de richtlijn
98/79 EG, EG-laagspanningsrichtlijn 72/23/EEG, laatst
gewijzigd door de richtlijn 93/68/EEG, EG-EMC-richtlijn
89/336/EEG, laatst gewijzigd door de richtlijn 93/68/EEG.
Anvanda harmoniserade europeiska normer:
EN 292-1, EN 292-2, EN 294, EN 60 204-1
Anmälningsställe TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln
Anmäld till:
EG-Baumusterbescheinigung
Ort, datum:
Ichenhausen, 10.02.2004
Underskrift:
e. u. Wolfgang Windrich
EU-overensstemmelseserklæring NO
Hermed erklærer vi, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günz-
burger Str. 69, D-89335 Ichenhausen at den i det nedenstående betegnede maskine
på grundlag af dens konstuktion og byggermåde samt i den af os marketsførte udføreise
opfylder de gældende bestemmelser i nedenstående EU-direktiver.
Ændres maskinen uden forudgående aftale med os, mister denne erklæring sin gyldig-
hed.
Betegnelse af maskinen:
Dobbel slipemaskin
Maskintype: bg 150/bg 200
Gældende EU-direktiver:
EU-maskindirektiv 98/37/EØF, EU-lavspændingsdirektiv 72/23/EØF,
senest ændret ved direktiv 93/68/EØF, EU-EMC-direktiv 89/336/EØf,
senest ændret ved direktiv 93/68/EØF.
Anvendte harmoniserede europæsike normer:
EN 292-1, EN 292-2, EN 294, EN 60 204-1
Anmeldelsessted TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln
Tilsluttet till: EG-Baumusterbescheinigung
Sted, dato: Ichenhausen, 10.02.2004
Underskrift: psta Wolfgang Windrich
international 43