Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für EcoSmart Fire One
Inhaltszusammenfassung für EcoSmart Fire One
- Seite 1 INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL Burner Kits Burner One Burner Two XL900 Burner XL700 Burner Around Burner Triple Burner Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 ENGLISH Burner Kits INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL Please read these instructions completely before operating the EcoSmart™ Fire. DEUTSCH Burner Kits INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Inbetriebnahme des EcoSmart™ Fire vollständig durch. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 3 The EcoSmart™ Fire Collection has achieved Swedish Institute for Technical Approval in Construction (SITAC) approval. EcoSmart Fire is TÜV certified in Germany when using Burner Two within a Firebox setting. For further information, please contact your distributor. Instructions and specifications for the EcoSmart™ Fire were tested as far as practicable to a selection of clauses from AS4553/AG103 –...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Contents ENGLISH Contents Conditions of Use Warnings Standard Equipment Received 5 - 6 Clearances & Installation 7 - 10 Ventilation & Efficiency 11 - 12 How to operate the EcoSmart™ Fire Purchasing your Denatured Ethanol* Decanting your Denatured Ethanol* into the Jerry Can Volume markings on the EcoSmart™... -
Seite 5: Conditions Of Use
ENGLISH Conditions of Use Conditions of Use Congratulations on your purchase of the EcoSmart™ Fire. The Fire Company Pty Ltd is very safety conscious. We have taken every care in designing, manufacturing and assembling your EcoSmart™ Fire to ensure it operates effectively, efficiently, and safely. In return, we ask that you exercise care when using this product and follow the instructions below: 1. -
Seite 6: Warnings
Warnings ENGLISH 1. Risk of explosion: a) Never use any fuel other than the fuels specifically identified for use in the appliance. Never use gasoline. b) Never fill the fuel reservoir when it is operating or still hot. Wait up to 30 minutes after operating the fireplace before refilling. c) Never fill fuel reservoir in areas where flammable vapours or gas may be present. - Seite 7 ENGLISH Warnings Warnings 20. The Fire Company Pty Ltd does not accept responsibility for any damage which occurs if the EcoSmart™ Fire is used for purposes other than those for which it is intended, or if it is incorrectly operated or repaired by unqualified persons. 21.
-
Seite 8: Standard Equipment Received 5
Accompanying Compulsory Accessories Burner Kits Top Tray Manual Jerry Can Lighting Rod Lighter 1 x Burner One 1 x Burner Two 1 x XL900 Burner 1 x XL700 Burner 1 x Around Burner 1 x Triple Burner Burner The Burner is the core product of the EcoSmart™ Fire being the chamber that houses the fuel. - Seite 9 Designer Range, Renovator Range and Grate Range include a built in “Twin Skin” and therefore will not include a Top Tray as an accessory. (NOTE: Not applicable for the Around Burner.) Burner One Top Tray XL900 Burner Top Tray XL700 Burner Top Tray h 103.8mm x w 899mm x...
-
Seite 10: Clearances & Installation
To ensure the installation complies with our Compulsory Installation & Clearance Requirements please contact The Fire Company Pty Ltd or one of its representatives for a copy of the relevant specification to be sent to you. - Seite 11 [23.6] [1.6] [23.6] Warning: The rear wall should be a non combustible material. If the rear wall is combustible, a distance of 600mm [23.6in] must be allowed for. Burner One & Burner Two XL900 and XL700 Burners [23.6] 600mm [1.2] 30mm [23.6]...
-
Seite 12: Installation Requirements
Clearances & Installation ENGLISH Installation Requirements There are many different variations available for installing the EcoSmart™ Burner. In all cases, the EcoSmart™ Burner must: - be installed into non-combustible material ONLY – for example stainless steel, concrete, brick, stone; - only be installed after all gas connections or pipelines in the area are disconnected and made safe by an appropriately qualified and licensed professional;... - Seite 13 The incorporation of a Top Tray (“Twin Skin”) into your setting protects against heat transference and aids in the collection of any accidental spillage. If utilising one that is not supplied by The Fire Company Pty Ltd then it must undergo a “water tight” test prior to inserting the EcoSmart™ Burner into place.
-
Seite 14: Ventilation & Efficiency 11
In a house of typical construction, that is, one that is not of unusually tight construction due to heavy insulation and tight seals against air infiltration, an adequate supply of air for combustion and ventilation is provided through infiltration. - Seite 15 Output Net on Average MAX setting 14 Mj/h 0.64 Ltr/hr OR 0.17 Gal/hr on MAX 5 Litres Over 35m 7 hours Burner One 13,000 BTU 0.49 Ltr/hr OR 0.13 Gal/hr on MED ⁄ Gallons OR 376.74ft 25 minutes 3.5 Kw/h 0.28 Ltr/hr OR 0.074 Gal/hr on MIN...
-
Seite 16: How To Operate The Ecosmart™ Fire
How to operate the EcoSmart™ Fire ENGLISH How to operate the It is important that you follow the procedures outlined below to ensure that you are operating and utilising the EcoSmart™ Fire safely. EcoSmart™ Fire Purchasing your Denatured Ethanol* Again for the purposes of this manual we refer to the fuel used in the EcoSmart™ Fire as Denatured Ethanol*. -
Seite 17: Volume Markings On The Ecosmart™ Burner
EcoSmart™ Fire operation and its condition of use (e.g smokers). Ensure only those who have read the instructions operate the Burner. Volume markings on the EcoSmart™ Burner SECTION A-A Burner One & Triple Burner Burner Two XL900 and XL700 Burner Around Burner... -
Seite 18: Decanting The Fuel From The Jerry Can Into The Ecosmart™ Burner
EcoSmart™ Burner and only fill to the level that you require for burning time. 6. Use both hands to pour. Place the palm of one hand on the top of the nozzle with your thumb on the green button. -
Seite 19: Lighting The Ecosmart™ Burner
ENGLISH How to operate the EcoSmart™ Fire Lighting the EcoSmart™ Burner Keep hands and face well away from the EcoSmart™ Fire at all times, particularly when igniting. Before lighting, ensure that the EcoSmart™ Burner is clear and ready for use. When lighting the EcoSmart™... -
Seite 20: Re-Igniting The Ecosmart™ Fire
How to operate the EcoSmart™ Fire ENGLISH Re-igniting the EcoSmart™ Fire 1. Wait 30 minutes after the fire dies, then check carefully if the Burner is at room temperature. Do not attempt to re-ignite the Burner until it is at room temperature. 2. -
Seite 21: Maintenance Instructions
ENGLISH Maintenance Instructions Maintenance Maintenance and cleaning must only be performed when the EcoSmart™ Burner is OFF, COMPLETELY Instructions EMPTY & DRY and at ROOM TEMPERATURE. If service is required, there are two specific areas to check for cleaning. These are the EcoSmart™ Burner and the Firebox or immediate surrounds in cases where a firebox has not been installed. -
Seite 22: Troubleshooting
Troubleshooting ENGLISH Troubleshooting 1. There is smoke or a foreign smell coming from the burner when burning a. There may be waste burning that should not be in the burner. b. You are using the wrong fuel (It is imperative that you ONLY use Denatured Ethanol*). c. -
Seite 23: Your Warranty
ENGLISH Your Warranty Your Warranty Your EcoSmart™ Fire is covered by a transferable limited warranty and a solid service and support network should you need it. At The Fire Company Pty Ltd, we believe in supplying you with the best, most user friendly fireplace and providing you with the means to keep it that way. -
Seite 24: After Sales Service
Head Office details. Talk to one of our Customer Service Representatives. They can instruct you in how to obtain satisfactory operation from your appliance or, if necessary, recommend an Authorised Customer Service Centre in your area. -
Seite 25: Tests Und Einhaltungserklärung
Die EcoSmart™ Fire Kollektion ist vom Swedish Institut for Technical Approval in Construction (SITAC) anerkannt und genehmigt worden. EcoSmart Fire hat in Deutschland das TÜV Siegel für den Burner Two in Verbindung mit einer Firebox erhalten. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebshändler. - Seite 26 Inhaltsverzeichnis DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Nutzungsbedingungen Warnhinweise Standardzubehör erhalten 27 - 28 Abmessungen & Installation 29 - 33 Lüftung & Effizienz Inbetriebnahme des EcoSmart™ Fire Einkaufen Ihres vergällten Ethanols* Umfüllen Ihres vergällten Ethanols* in den Brennstoffkanister Füllstandsanzeige im EcoSmart™ Burner – Schiebepositionsmarkierung Umfüllen des Brennstoffes vom Brennstoffkanister in den EcoSmart™...
-
Seite 27: Nutzungsbedingungen
DEUTSCH Nutzungsbedingungen Nutzungsbedingungen Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des EcoSmart™ Fire. Bei The Fire Company Pty Ltd wird Sicherheit ganz groß geschrieben. Wir haben mit der größten Sorgfalt Ihren EcoSmart™ Fire entworfen, hergestellt und montiert, um zu gewährleisten, dass er effektiv, effizient und sicher arbeitet. -
Seite 28: Warnhinweise
Warnhinweise DEUTSCH Warnhinweise 1. Explosionsgefahr: Verwenden Sie niemals irgendwelche anderen Brennstoffe als die, die für die Nutzung des Gerätes ausdrücklich angegeben sind. Verwenden Sie niemals Benzin. b) Füllen Sie niemals die Brennkammer des Burners, wenn dieser in Betrieb oder noch heiss ist. Warten Sie bitte nach dem Löschen des Kamins bis zu 30 Minuten, bevor Sie den Tank wieder auffüllen. - Seite 29 DEUTSCH Warnhinweise 17. Für maximale Sicherheit sollten Sie zum Anzünden des EcoSmart™ Kamins nur den mitgelieferten Anzündestab und das Stabfeuerzeug verwenden. Die Verwendung von Streichhölzern und anderen Feuerzeugen kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Während des Anzündens und innerhalb eines Umkreises von 1500 mm [59,1 Zoll] um den Kamin bitte nicht rauchen. 18.
-
Seite 30: Standardzubehör
Im Lieferumfang enthalten: Burner Kits Top Tray Bedienungsanleitung Jerry Can Anzündestab Feuerzeug 1x Burner One 1 x Burner Two 1 x XL900 Burner 1 x XL700 Burner 1 x Around Burner 1 x Triple Burner Burner Der Burner ist der das Herzstück des EcoSmart™ Fire, da sich in dieser Kammer der Brennstoff befindet. - Seite 31 Designer Range, Renovator Range und Grate Range verfügen bereits über eine eingebaute “Twin Skin” und benötigen deshalb keinen Top Tray als Zubehör. (Zu beachten: Nicht notwendig für den Around Burner). XL700 Burner Top Tray Burner One Top Tray XL900 Burner Top Tray h 103.8mm x b691mm x t184mm h 114mm x b 320mm x t 320mm h103.8mm x b899mm x t184mm...
-
Seite 32: Abmessungen & Installation
Verwendung von maßgefertigten oder privat gefertigten Fireboxes. [14.4in] 365mm [0.8in] [25.6in] 20mm 650mm spacers [1.2in] 30mm [1.8in] 45mm [25.6in] 650mm Burner One & Burner Two Around Burner Triple Burner XL900 Burner XL700 Burner www.ecosmartfire.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 33 [2.6] [23.6] [1.6] [23.6] Achtung: die Rückwand sollte aus nicht brennbarem Material sein. Sollte dies nicht der Fall sein, muss ein Sicherheitsabstand von 600mm eingehalten werden. Burner One & Burner Two XL900 & XL700 Burners [23.6] 600mm [1.2] 30mm [23.6] 600mm [23.6]...
- Seite 34 Abmessungen & Installation DEUTSCH Installation Es gibt viele verschiedene Installationsmöglichkeiten für den EcoSmart™ Burner. In allen Fällen müssen folgende Punkte beachtet werden: - NUR in ein nicht brennbares Material – wie z.B. Edelstahl, Beton, Ziegel, Stein, etc. einsetzen; - alle Gasanschlüsse oder Leitungen in der Nähe der EcoSmart™ Installation müssen abgeschlossen und durch qualifiziertes Personal vor der Installation gesichert werden;...
- Seite 35 Burner ist es zwingend erforderlich, alle Vorsichtsmaßnahmen zu berücksichtigen, um Unfälle zu vermeiden. Der Top Tray (“Twin Skin”) wird beim Burner Kit “One“ direkt von oben in den Ausschnitt eingesetzt. Der Burner wird anschließend - wie unten gezeigt - in das Top Tray gesetzt.
-
Seite 36: Lüftung & Effizienz
Luft im Innenraum zu schnell verbraucht wird. Installieren Sie das Gerät nicht im Bad oder anderen kleinen Zimmern. Burner Kits Mindestabmessungen Kubikmeter m in metrischen Maßen des Raums Kubikfuß [ft³] (mm) in britischen Maßen [“] Burner One 25.4 Raumgröße: mindestens 1000 [200] pro Burner. Raumgröße: mindestens 25.4 Burner Two 1000 [200] pro Burner. - Seite 37 Der EcoSmart™ Fire ist effizient, weil er keinen Rauchabzug benötigt, d.h. die ganze Wärme bleibt im Raum, während bei einem herkömmlichen, offenen Kamin der Großteil nach außen abzieht. Burner One, BurnerTwo, Triple Burner: Sie können den Burner ein- und ausschalten und die Intensität der Flamme über den Schiebemechanismus regulieren.
-
Seite 38: Inbetriebnahme Des Ecosmart™ Fire
Inbetriebnahme des EcoSmart™ Fire DEUTSCH Inbetriebnahme des Es ist von größter Bedeutung, dass Sie die nachfolgenden Vorgänge einhalten, um eine sichere Inbetriebnahme und Verwendung des EcoSmart™ Fire zu gewährleisten. EcoSmart™ Fire Einkaufen Ihres vergällten Ethanols* Im Rahmen dieser Bedienungsanleitung bezeichnen wir den Brennstoff, der für den EcoSmart™ Fire verwendet wird, als vergälltes Ethanol*. -
Seite 39: Füllstandsanzeige Im Ecosmart™ Burner
(z. B. Raucher). Stellen Sie sicher, dass nur diejenigen, die die Anleitungen gelesen haben, den Burner in Betrieb nehmen. Füllstandsanzeige im EcoSmart™ Burner SECTION A-A Burner One & Triple Burner Burner Two XL900 & XL700 Burner Around Burner Im Innern des Burner befinden... -
Seite 40: Ecosmart™ Burner
Inbetriebnahme des EcoSmart™ Fire DEUTSCH Umfüllen Ihres vergällten Ethanols* in einen Brennstoffkanister Beim Füllen des EcoSmart™ Burners verwenden Sie ausschließlich den dafür vorgesehenen Füllpunkt. Der EcoSmart™ Burner muss auf Raumtemperatur abgekühlt sein. Wurde der Burner verwendet und muss aufgefüllt werden, warten Sie mit dem Auffüllen bitte 30 Minuten nach dem Erlöschen der Flamme. 1. -
Seite 41: Anzünden Des Ecosmart™ Burner
DEUTSCH Inbetriebnahme des EcoSmart™ Fire Anzünden des the EcoSmart™ Burner Halten Sie Hände und Gesicht immer weit genug entfernt vom EcoSmart™ Burner, insbesondere beim Anzünden. Vor dem Anzünden stellen Sie sicher, dass der EcoSmart™ Burner sauber und betriebsbereit ist. Beim Anzünden des EcoSmart™... -
Seite 42: Wiederanzünden Des Ecosmart™ Fire
Inbetriebnahme des EcoSmart™ Fire DEUTSCH Wiederanzünden des EcoSmart™ Fire 1. Warten Sie nach dem Erlöschen des Feuers 30 Minuten, bevor Sie vorsichtig prüfen, ob der Burner Raumtemperatur hat. Entzünden Sie den Brenner auf keinen Fall erneut, bevor er sich auf Raumtemperatur abgekühlt hat. -
Seite 43: Wartungshinweise
DEUTSCH Wartungshinweise Wartungshinweise Die Wartung und Reinigung darf erst dann vorgenommen werden, wenn der EcoSmart™ Burner AUSGESCHALTET, VOLLSTÄNDIG LEER, TROCKEN UND AUF RAUMTEMPERATUR ABGEKÜHLT ist. Wenn eine Wartung erforderlich wird, sollte man zwei bestimmte Bereiche vor der Reinigung inspizieren, und zwar den Burner und die Firebox, oder - falls keine Firebox existiert - den unmittelbaren Bereich um die Stelle herum, wo sich normalerweise eine Firebox befindet. -
Seite 44: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung DEUTSCH Fehlerbehebung 1. Beim Brennvorgang kommt Rauch oder ein fremdartiger Geruch aus dem Burner a. Es wird möglicherweise Abfall verbrannt, der sich nicht im Burner befinden sollte. b. Sie verwenden den falschen Brennstoff (es ist zwingend vorgeschrieben, dass Sie NUR vergälltes Ethanol verwenden*). -
Seite 45: Ihre Garantie
DEUTSCH Ihre Garantie Ihre Garantie Ihr EcoSmart™ Fire ist im Ernstfall durch eine übertragbare begrenzte Garantie und ein solides Service- und Kundendienstnetzwerk abgedeckt. Bei The Fire Company Pty Ltd sind wir davon überzeugt, Ihnen den besten, bedienerfreundlichsten Kamin anzubieten und Sie dabei zu unterstützen, dass dies so bleibt. Viele Teile des EcoSmart™... -
Seite 46: Kundendienst
Kundendienst DEUTSCH Kundendienst Unser Ziel ist es, dass sie mit Ihrem Produkt EcoSmart™ Fire vollständig zufrieden sind. Wenn Sie Hilfe oder Unterstützung brauchen, befolgen Sie die folgenden Schritte. Kundendienst für Ihren EcoSmart™ Fire The Fire Company Pty Ltd bietet ein internationales Netzwerk zugelassener Kundendienststellen. Durch die Verwendung von Ersatz- und Zubehörteilen, die nicht für EcoSmart™... - Seite 47 Hersteller von EcoSmart™ Fire ist The Fire Company Pty Ltd, dessen System der Qualitätsdurchführung mit ISO 9001:2008 übereinstimmt und anerkannt ist. Unter www.ecosmartfire.com finden Sie eine vollständige Liste der Händler und Geschäfte. EcoSmart™ Fire está fabricado por The Fire Company Pty Ltd, cuyo sistema de gestión de calidad ha sido certificado de conformidad con la norma ISO 9001:2008.
- Seite 48 The EcoSmart™ Fire is designed and manufactured by The Fire Company Pty Ltd whose quality management system is 10 Apollo Street, Warriewood NSW 2102, Australia certified as being in conformity with ISO 9001:2008. T: +61 2 9997 3050 F: +61 2 9997 6050 E: info@thefirecompany.com.au Visit www.ecosmartfire.com to find a complete list of distributors and retail stores.