Seite 1 AXIS T90D Illuminators AXIS T90D20 IR-LED AXIS T90D20 PoE IR-LED AXIS T90D25 W-LED AXIS T90D25 PoE W-LED AXIS T90D30 IR-LED AXIS T90D30 PoE IR-LED AXIS T90D35 W-LED AXIS T90D35 PoE W-LED AXIS T90D40 IR-LED Installation Guide Available from A1 Security Cameras...
Seite 2 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Seite 3 English France: Français Deutschland: Deutsch Italia: Italiano España: Español 日本 : 日本語中文 : 简体中文 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Seite 4 Axis Communications AB shall not • Reorient or relocate the receiving antenna.
Seite 5 部分 0: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572标准规定的限量要求以下。 X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572标准规定的限量要求。 Contact information Axis Communications AB Emdalavägen 14 223 69 Lund Sweden Tel: +46 46 272 18 00 Fax: +46 46 13 61 30 axis.com Warranty information For information about Axis’ product warranty and thereto related information, go to axis.com/warranty...
Seite 6 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Seite 7: Installation Steps
AXIS T90D Illuminators Installation Steps 1. Make sure the package contents, tools and other materials necessary for the installation are in order. See page 9. 2. Study the product overview. See page 10. 3. Study the specifications. See page 17.
Seite 8 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Seite 9: Package Contents
AXIS T90D Illuminators Package contents • AXIS T90D Illuminator (1x) • Pre-mounted diversion lens • Separate diversion lens (2x) • IP66 cable coupler (for PoE versions only) • Printed materials Installation Guide (this document) Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Seite 10: Product Overview
AXIS T90D Illuminators Product overview Note The appearance of your product may differ from the following images. Photocell Power, photocell and telemetry for AC/DC versions or network cable for PoE versions Breather gland Wire configuration (AC/DC versions only) Power wire (red)
Seite 11 AXIS T90D Illuminators Mounting bracket (pre-mounted) Control button (left) Left Hand Side LED (LHS) Right Hand Side LED (RHS) Control button (right) The baseplate must be removed in order to access the two control buttons. Available from A1 Security Cameras...
Seite 12: How To Install The Product
For AC/DC versions only the red and the black cable are required for the installation. For more information about settings, options and the telemetry cables, see the User Manual available at www.axis.com To install the product using a compatible bracket from AXIS T90D mounting accessories, see the Installation Guide delivered separately with the mounting bracket. Illuminator...
Seite 13 AXIS T90D Illuminators 3. Position the illuminator next to the camera and point the illuminator towards the cameras field of view. 4. Connect the illuminator to the PSE. For information about the PSE see Power Connector on Specifications on page 17.
Seite 14 AXIS T90D Illuminators CAUTION Do not power the illuminator if the power cable is damaged. If done in a professional way, it is possible to shorten the power cable and replace the connector to repair the cable. If unable to repair the power cable, the illuminator must be disposed of and re-cycled.
Seite 15 AXIS T90D Illuminators How to change the lens NO TICE TICE TICE Handle the lens with care and do not touch the optical film. • The pre-mounted lens provides an angle of illumination of 35°. To alter to 10° angle, remove the lens.
Seite 16: Further Information
AXIS T90D Illuminators Further information • For the latest version of this document, see axis.com • For useful online trainings and webinars, see axis.com/academy Optional accessories For a complete list of available accessories for this product, go to the product’s page on axis.com and select Software &...
Seite 17: Specifications
AXIS T90D Illuminators Specifications To find the latest version of the product’s datasheet, go to the product page on axis.com and locate Support & Documentation. LED Indicators There are two colored LED indicators on the base of the illuminator which provide operating and status information.
Seite 18 AXIS T90D Illuminators Illuminators are suitable for use in both outdoors and indoors environments. The illuminator is Class lll for insulation. Axis product Max output power AXIS T90D20 IR-LED The supply to the units should be limited to/ fused at 2.5 A AXIS T90D25 W-LED The supply to the units should be limited to/ fused at 3.15 A...
Seite 19: How To Reset To Factory Default Settings
AXIS T90D Illuminators How to reset to factory default settings Factory default Full reset This reset will restore the illuminator to factory settings. • Press and hold the two manual control buttons whilst recycling the power. • Both Indicator LEDs will flash amber when completed.
Seite 20 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Seite 21: Safety Information
AXIS T90D Illuminators Safety information Hazard levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
Seite 22: Safety Instructions
AXIS T90D Illuminators Safety instructions WARNING The Axis product shall be installed by a trained professional, and in compliance with local laws and regulations. WARNING IR emitted from this product. Do not stare at operating lamp. NO TICE TICE TICE •...
Seite 23: Procédure D'installation
AXIS T90D Illuminators Procédure d’installation 1. Assurez-vous que le contenu, les outils et autres matériels nécessaires à l’installation sont inclus dans l’emballage. Voir page 25. 2. Lisez la vue d'ensemble du produit. Voir page 26. 3. Étudiez les caractéristiques. Voir page 34.
Seite 24 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Seite 25: Contenu De L'emballage
AXIS T90D Illuminators Contenu de l’emballage • Projecteur AXIS T90D (1x) • Lentille divergente préinstallée • Lentille divergente séparée (2x) • Coupleur de câble IP66 (pour versions PoE uniquement) • Documents imprimés Guide d’installation (ce document) Available from A1 Security Cameras...
Seite 26: Vue D'ensemble Du Produit
AXIS T90D Illuminators Vue d'ensemble du produit Note L'aspect de votre produit peut être différent des images suivantes. Cellule photoélectrique Alimentation, cellule photoélectrique et télémétrie pour les versions CA/CC ou câble réseau pour les versions PoE Presse-étoupe du reniflard Configuration filaire (versions CA/CC uniquement)
Seite 27 AXIS T90D Illuminators Support de fixation (préinstallé) Bouton de commande (gauche) Voyant gauche (G) Voyant droit (D) Bouton de commande (droit) Le socle doit être déposé pour pouvoir accéder aux deux boutons de commande. Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Seite 28: Comment Installer Le Produit
Pour installer l'appareil à l'aide d'un support compatible à partir des accessoires de montage AXIS T90D, reportez-vous au Guide d'installation fourni séparément avec le support de fixation. Projecteur Alimentation, cellule photoélectrique et télémétrie pour les versions CA/CC ou câble réseau pour les versions PoE...
Seite 29 AXIS T90D Illuminators 3. Positionnez le projecteur à côté de la caméra et orientez-le vers le champ de vision de la caméra. 4. Raccordez le projecteur au PSE. Pour plus d’informations sur le PSE, reportez-vous à la section Connecteur d’alimentation à la Caractéristiques page 34.
Seite 30 AXIS T90D Illuminators ATTENTION Ne mettez pas le projecteur sous tension si le câble d'alimentation est endommagé. Si cela est fait de façon professionnelle, il est possible de raccourcir le câble d'alimentation et de remplacer le connecteur pour réparer le câble. Si la réparation du câble d'alimentation est impossible, le projecteur doit être mis au rebut et recyclé.
Seite 31 AXIS T90D Illuminators Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Seite 32 AXIS T90D Illuminators Comment changer d’objectif A A A VIS Manipulez l'objectif avec précaution et ne touchez pas au film optique. • L'objectif préinstallé offre un angle d'éclairage de 35°. Pour le modifier à un angle de 10° retirez l'objectif.
Seite 33: Informations Complémentaires
AXIS T90D Illuminators Informations complémentaires • Pour obtenir la version la plus à jour de ce document, voir axis.com • Pour accéder à des formations et webinaires en ligne utiles, voir axis.com/academy Accessoires en option Pour une liste complète des accessoires disponibles pour ce produit, accédez à la page du produit sur axis.com et sélectionnez Logiciel et accessoires.
Seite 34: Caractéristiques
AXIS T90D Illuminators Caractéristiques Pour obtenir la dernière version de la fiche technique du produit, rendez-vous sur la page du produit sur le site axis.com et trouvez l'option Assistance et documentation. Voyants La base de l'éclairage comporte deux voyants colorés qui fournissent des informations sur son fonctionnement et son statut.
Seite 35 AXIS T90D Illuminators Les projecteurs conviennent à tous les environnements, à l'intérieur comme à l'extérieur. Le projecteur est de Catégorie lll pour l'isolation. Produit Axis Puissance de sortie maxi. AXIS T90D20 IR-LED L'alimentation de ces unités doit être limitée à / protégée par fusible à...
Seite 36 AXIS T90D Illuminators Comment réinitialiser les paramètres par défaut Valeurs par défaut Réinitialisation complète Cette réinitialisation restaure les paramètres des valeurs par défaut du projecteur. • Appuyez simultanément sur les deux boutons de commande manuelle ou le bouton de réinitialisation pendant le rétablissement de l'alimentation.
Seite 37: Informations Sur La Sécurité
AXIS T90D Illuminators Informations sur la sécurité Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner le décès ou des blessures graves.
Seite 38: Consignes De Sécurité
AXIS T90D Illuminators Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Le produit Axis doit être installé par un professionnel qualifié et conformément aux lois et règlementations locales en vigueur. AVERTISSEMENT Ce produit émet un éclairage IR. Ne jamais fixer la lampe en fonctionnement.
Seite 39: Installationsschritte
AXIS T90D Illuminators Installationsschritte 1. Stellen Sie sicher, dass der Packungsinhalt, die Werkzeuge und anderes für die Installation erforderliche Material vollzählig und verwendbar sind. Siehe Seite 41. 2. Machen Sie sich mit der Produktübersicht vertraut. Siehe Seite 42. 3. Machen Sie sich mit den technischen Daten vertraut. Siehe Seite 50.
Seite 40 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Seite 41 AXIS T90D Illuminators Lieferumfang • Ein AXIS T90D Strahler • Eine vormontierte Zerstreuungslinse • Zwei separate Zerstreuungslinsen • Kabelkupplung gemäß IP66 (nur PoE-Version) • Gedrucktes Material Installationsanleitung (dieses Dokument) Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Seite 42 AXIS T90D Illuminators Produktübersicht Beachten Ihr Produkt kann sich vom nachfolgend abgebildeten Produkt in Einzelheiten unterscheiden. Fotozelle Stromversorgung, Fotozelle und Telemetrie für Versionen für Wechselstrom/Gleichstrom oder Netzwerkkabel für PoE-Versionen. Entlüftungsverschraubung Schaltplan (nur Versionen für Wechselstrom/Gleichstrom) Stromversorgungsleitung (rot) Stromversorgungsleitung (schwarz) Fotozellenleitung (weiß)
Seite 43 AXIS T90D Illuminators Montagehalterung (vormontiert) Linke Steuertaste Linke LED Rechte LED Rechte Steuertaste Um an die beiden Steuertasten zu gelangen, muss die Grundplatte entfernt werden. Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Seite 44: Installieren Des Produkts
Weitere Informationen zu den Einstellungen und den Telemetriekabeln finden Sie im Benutzerhandbuch auf www.axis.com Weitere Informationen zur Installation des Produkts mit einer kompatiblen Halterung des Montagezubehörs AXIS T90D, siehe die der Montagehalterung beigelegte Installationsanleitung. Strahler Stromversorgung, Fotozelle und Telemetrie für Versionen für Wechselstrom/Gleichstrom oder Netzwerkkabel für PoE-Versionen.
Seite 45 AXIS T90D Illuminators 3. Den Strahler neben die Kamera positionieren und am Sichtfeld der Kamera ausrichten. 4. Den Strahler an die Stromversorgung anschließen. Für Informationen zur Stromversorgung siehe Stromanschluss auf Technische Daten auf Seite 50. Versionen für Wechselstrom/Gleichstrom Das Kabel der Stromversorgung an den Strahler anschließen.
Seite 46 AXIS T90D Illuminators VORSICHT Den Strahler nicht einschalten, falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist. In diesem Fall darf das Kabel durch Kürzen und Neumontage der Steckverbindung repariert werden. Hierbei müssen die elektrotechnischen Vorgaben eingehalten werden. Fall dies nicht möglich ist, muss der Strahler vorschriftsgemäß entsorgt werden.
Seite 47 AXIS T90D Illuminators Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Seite 48: Die Linse Wechseln
AXIS T90D Illuminators Die Linse wechseln HINWEIS HINWEIS HINWEIS Die Linse sorgfältig behandeln und die optische Beschichtung nicht berühren. • Vor vormontierte Linse besitzt einen Abstrahlwinkel von 35°. Um den Winkel auf 10°zu ändern, die Linse entfernen. Um den Winkel auf 60°zu ändern, die Linse durch die mitgelieferte Linse ersetzen.
Seite 49: Weitere Informationen
AXIS T90D Illuminators Weitere Informationen • Die aktuelle Version dieses Dokuments finden Sie auf axis.com • Nützliches Onlinetraining und Webinare finden Sie unter axis.com/academy. Optionales Zubehör Eine vollständige Liste lieferbaren Zubehörs für dieses Produkt finden Sie auf axis.com unter Produkt, Software und Zubehör.
Seite 50: Technische Daten
AXIS T90D Illuminators Technische Daten Die aktuelle Version des technischen Datenblatts für das Produkt finden Sie auf axis.com unter Support und Dokumentation. LED-Anzeigen An der Unterseite des Strahlers befinden sich zwei farbige LED-Anzeigen, die Informationen zu Betrieb und Status liefern. Die jeweilige Farbe zeigt die aktuelle Betriebsart an.
Seite 51 AXIS T90D Illuminators Hinweis: Das externe Kabel kann nicht ersetzt werden. Falls dieses Kabel beschädigt ist und nicht durch vorschriftsgemäßes Kürzen repariert werden kann, darf der Strahler nicht eingeschaltet werden. Die Strahler sind für den Außenbereich und den Innenbereich geeignet.
Seite 52: Zurücksetzen Auf Die Werksseitigen Standardeinstel- Lungen
AXIS T90D Illuminators Zurücksetzen auf die werksseitigen Standardeinstel- lungen Werkseinstellung Vollständiges Zurücksetzen Hiermit werden die Einstellungen des Strahlers auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. • Die beiden Tasten der Handbedienung drücken und halten und währenddessen die Stromversorgung ausschalten und wieder einschalten. • Nach Abschluss blinken beide LED-Anzeigen orange.
Seite 53: Sicherheitsinformationen
AXIS T90D Illuminators Sicherheitsinformationen Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann. WARNUNG Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
Seite 54: Sicherheitsanweisungen
AXIS T90D Illuminators Sicherheitsanweisungen WARNUNG Das Axis Produkt muss von fachmännischem Personal und unter Einhaltung der örtlich geltenden Bestimmungen installiert werden. WARNUNG Von diesem Produkt geht IR-Strahlung aus. Sehen Sie nicht länger in die Leuchte, während diese in Betrieb ist.
Seite 55: Procedura Di Installazione
AXIS T90D Illuminators Procedura di installazione 1. Assicurarsi che il contenuto della confezione, gli strumenti e gli altri materiali necessari per l'installazione siano in ordine. Consultare pagina 57. 2. Esaminare la panoramica del dispositivo. Consultare pagina 58. 3. Studiare le specifiche. Consultare pagina 66.
Seite 56 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Seite 57: Contenuto Della Confezione
AXIS T90D Illuminators Contenuto della confezione • Illuminatore AXIS T90D (1x) • Lente divergente preinstallata • Lenti divergenti separate (2x) • Accoppiatore di cavi IP66 (solo per le versioni PoE) • Documentazione Guida all'installazione (il presente documento) Available from A1 Security Cameras...
Seite 58: Panoramica Del Dispositivo
AXIS T90D Illuminators Panoramica del dispositivo Nota L'aspetto del dispositivo potrebbe essere diverso da quello riportato nelle seguenti immagini. Fotocellula Alimentazione, fotocellula e telemetria per versioni CA/CC o cavo di rete per versioni PoE Valvola di sfiato Configurazione dei cavi (solo versioni CA/CC)
Seite 59 AXIS T90D Illuminators Staffa di montaggio (preinstallata) Pulsante di comando (sinistro) LED lato sinistro (LHS) LED lato destro (RHS) Pulsante di comando (destro) La piastra di base deve essere rimossa per accedere ai due pulsanti di comando. Available from A1 Security Cameras...
Seite 60: Come Installare Il Dispositivo
Per installare il prodotto utilizzando una staffa compatibile dagli accessori di montaggio di AXIS T90D, consultare la Guida all'installazione fornita separatamente con la staffa di montaggio. Illuminatore Alimentazione, fotocellula e telemetria per versioni CA/CC o cavo di rete per...
Seite 61 AXIS T90D Illuminators 3. Posizionare l'illuminatore in prossimità della fotocamera e puntarlo verso il campo visivo delle telecamere. 4. Collegare l'illuminatore a PSE. Per informazioni sui PSE vedere Connettore di alimentazione in Specifiche alla pagina 66. Versioni CA/CC Collegare il cavo di alimentazione dal PSE all'illuminatore.
Seite 62 AXIS T90D Illuminators ATTENZIONE Non accendere l'illuminatore se il cavo di alimentazione è danneggiato. Se eseguito in modo professionale, è possibile accorciare il cavo di alimentazione e sostituire il connettore per riparare il cavo. Se non è possibile riparare il cavo di alimentazione, l'illuminatore deve essere smaltito e riciclato.
Seite 63 AXIS T90D Illuminators Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Seite 64 AXIS T90D Illuminators Come cambiare l'obiettivo A A A VVISO VVISO VVISO Maneggiare l'obiettivo con cura e non toccare la pellicola ottica. • L'obiettivo preinstallato fornisce un angolo di illuminazione di 35°. Per modificarlo in un angolo di 10° rimuovere l'obiettivo.
Seite 65: Ulteriori Informazioni
AXIS T90D Illuminators Ulteriori Informazioni • Per la versione più recente di questo documento, visitare il sito all'indirizzo axis.com • Per servizi di formazione utili e webinar, visita il sito axis.com/academy Accessori opzionali Per un elenco completo degli accessori disponibili per questo dispositivo, andare alla pagina del dispositivo al sito axis.com e selezionare Software e accessori.
Seite 66: Indicatori Led
AXIS T90D Illuminators Specifiche Per la versione più aggiornata della scheda tecnica del dispositivo, visitare il sito Web axis.com e trovare la sezione Supporto e documentazione. Indicatori LED Sulla base dell'illuminatore sono presenti due indicatori LED colorati che forniscono informazioni sul funzionamento e sullo stato.
Seite 67 AXIS T90D Illuminators Gli illuminatori sono ideali per l'uso in ambienti interni ed esterni. L'illuminatore è di Classe III per l'isolamento. Dispositivo Axis Potenza massima in uscita AXIS T90D20 IR-LED L'alimentazione delle unità deve essere limitata/dotata di fusibile a 2,5 A AXIS T90D25 W-LED L'alimentazione delle unità...
Seite 68: Modalità Di Ripristino Dei Valori Predefiniti Di Fabbrica
AXIS T90D Illuminators Modalità di ripristino dei valori predefiniti di fabbrica Valori predefiniti di fabbrica Ripristino completo Ciò consentirà il ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica dell'illuminatore. • Tenere premuti i due pulsanti di comando manuali riciclando l'alimentazione. • Al termine, entrambi i LED dell'indicatore lampeggeranno in giallo.
Seite 69: Informazioni Di Sicurezza
AXIS T90D Illuminators Informazioni di sicurezza Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi. AVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi. ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni medie o minori.
Seite 70 AXIS T90D Illuminators Informazioni di sicurezza AVVERTENZA Il dispositivo Axis deve essere installato da un professionista qualificato, in conformità alle leggi e alle disposizioni locali. AVVERTENZA Questo dispositivo emette raggi a infrarossi. Non fissare la lampada accesa. A A A VVISO...
Seite 71 AXIS T90D Illuminators Pasos de la instalación 1. Asegúrese de que dispone del contenido del paquete, las herramientas y los demás materiales necesarios para la instalación. Consulte página 73. 2. Estudio de la información general del producto. Consulte página 74.
Seite 72 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Seite 73: Contenido Del Paquete
AXIS T90D Illuminators Contenido del paquete • AXIS T90D Illuminator (1) • Objetivo divergente premontado • Objetivo divergente independiente (2) • Acoplador de cable IP66 (solo para versiones PoE) • Materiales impresos Guía de instalación (este documento) Available from A1 Security Cameras...
Seite 74: Información General Del Producto
AXIS T90D Illuminators Información general del producto Nota El aspecto de su producto puede variar con respecto a las siguientes imágenes. Fotocélula Alimentación, fotocélula y telemetría para las versiones CA/CC o cable de red para versiones PoE Prensaestopas de ventilación Configuración de los cables (solo versiones CA/CC)
Seite 75 AXIS T90D Illuminators Soporte de montaje (premontado) Botón de control (izquierdo) LED del lado izquierdo (LHS) LED del lado derecho (RHS) Botón de control (derecho) Para acceder a los dos botones de control, debe retirar la placa base. Available from A1 Security Cameras...
Seite 76: Cómo Instalar El Producto
Para obtener más información sobre los ajustes, las opciones y los cables de telemetría, consulte el manual del usuario, disponible en www.axis.com. Para instalar el producto utilizando un soporte compatible de los accesorios de montaje AXIS T90D, consulte la guía de instalación que se incluye por separado con el soporte de montaje.
Seite 77 AXIS T90D Illuminators 3. Coloque el iluminador junto a la cámara y oriéntelo hacia el campo de visión de las cámaras. 4. Conecte el iluminador al PSE. Para obtener más información sobre el PSE, consulte el apartado Conector de alimentación en Especificaciones en la página 82.
Seite 78 AXIS T90D Illuminators ATENCIÓN No encienda el iluminador si el cable de alimentación está dañado. Si se hace de un modo profesional, es posible acortar el cable de alimentación y sustituir el conector para reparar el cable. Si no puede reparar el cable de alimentación, debe desechar y reciclar el iluminador.
Seite 79 AXIS T90D Illuminators Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Seite 80 AXIS T90D Illuminators Cómo cambiar el objetivo A A A VISO VISO VISO Manipule el objetivo con cuidado y no toque la película óptica. • El objetivo premontado ofrece un ángulo de iluminación de 35°. Para modificar el ángulo a 10° , retire el objetivo.
Seite 81: Más Información
AXIS T90D Illuminators Más información • Para consultar la versión más reciente de este documento, vaya a axis.com. • Para consultar webinars y cursos en línea que pueden resultarle útiles, vaya a axis.com/academy. Accesorios opcionales Para conocer una lista completa de los accesorios disponibles para este producto, vaya a la página de productos en axis.com y seleccione Software y accesorios.
Seite 82: Especificaciones
AXIS T90D Illuminators Especificaciones Para acceder a la versión más reciente de la hoja de datos del producto, visite la página del producto en axis.com y localice Soporte técnico y documentación. Indicadores LED En la base del iluminador se incluyen dos indicadores LED de colores que ofrecen información sobre el estado y el funcionamiento.
Seite 83 AXIS T90D Illuminators Los iluminadores son adecuados para su uso tanto en entornos exteriores como interiores. El iluminador cuenta con aislamiento de Clase III. Producto de Axis Potencia de salida máxima AXIS T90D20 IR-LED El suministro a las unidades debe limitarse a/incluir fusibles de 2,5 A.
Seite 84: Valores Predeterminados De Fábrica
AXIS T90D Illuminators Cómo restablecer la configuración predeterminada de fábrica Valores predeterminados de fábrica Restablecimiento completo Este restablecimiento restaurará los ajustes de fábrica del iluminador. • Mantenga pulsados los dos botones de control manual mientras se reinicia la alimentación. • Ambos indicadores LED parpadearán en ámbar cuando el proceso finalice.
Seite 85: Información De Seguridad
AXIS T90D Illuminators Información de seguridad Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte.
Seite 86: Instrucciones De Seguridad
AXIS T90D Illuminators Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA El producto de Axis debe instalarlo un profesional formado conforme las leyes y normativas locales. ADVERTENCIA Infrarrojos emitidos por este producto. No mire fijamente al indicador de funcionamiento. A A A VISO VISO VISO •...
Seite 87 AXIS T90D Illuminators 設設設置置置⼿⼿⼿順順順 1. パッケージの内容、ツールなど、設置に必要なものが揃っていることを確 89ページ認します。下記を参照してください。 90ページ 2. 製品の概要を確認します。下記を参照してください。 98ページ 3. 仕様を確認します。下記を参照してください。 92ページ 4. ハードウェアをインストールします。下記を参照してください。 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Seite 88 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Seite 89 AXIS T90D Illuminators パパパッッッケケケーーージジジののの内内内容容容 AXIS T90D Illuminator (×1) • 発散レンズ (装着済み) • 発散レンズ (×2、付属品) • IP66ケーブルカプラー (PoEバージョンのみ) •...
Seite 90 AXIS T90D Illuminators 製製製品品品ののの概概概要要要注意製品の外観は、以下の画像とは異なる場合があります。フォトセル AC/DCバージョン⽤の電源、フォトセル、およびテレメトリ―、またはPoEバージョン⽤のネットワークケーブルブリーザーグランド配線構成 (AC/DCバージョンのみ) 電源ワイヤー (⾚) 電源ワイヤー (⿊) フォトセルワイヤー (⽩) フォトセルワイヤー (⻩) テレメトリーワイヤー (紫) テレメトリ―ワイヤー (橙) Available from A1 Security Cameras...
Seite 91 AXIS T90D Illuminators 取付⾦具 (装着済み) コントロールボタン (左) 左側LED (LHS) 右側LED (RHS) コントロールボタン (右) 2つのコントロールボタンを使⽤するときはベースプレートを取り外してください。 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Seite 92 AXIS T90D Illuminators 製製製品品品ののの取取取りりり付付付けけけ⽅⽅⽅法法法このインストールガイドでは、イルミネーターをフォトセルで制御する場合の設置⽅法を説明します。 AC/DCバージョンの場合、設置に必要なものは⾚⾊と⿊⾊のケーブルのみです。設定、オプション、テレメトリーケーブルに関する詳細は、Axisの www.axis.com ホームページ ( ) でユーザーズマニュアルを参照してください。...
Seite 93 AXIS T90D Illuminators 3. カメラの近くにイルミネーターを設置し、カメラの視野にイルミネーターを向けます。 98ページの、仕 4. イルミネーターをPSEへ接続します。 PSE の詳細については様の電電電源源源コココネネネクククタタターーーを参照してください。 AC/DC バババーーージジジョョョンンン...
Seite 94 AXIS T90D Illuminators 注意電源ケーブルが破損している場合は、イルミネーターの電源を⼊れないでください。専⾨的な⽅法で⾏う場合には、電源ケーブルを短くし、コネクターを交換することによってケーブルを修理することも可能です。電源ケーブルを修理できない場合は、イルミネーターを処分して、リサイクルしてください。注意⽬⽬⽬ののの安安安全全全のののたたためめめににに IR IR IR モモモデデデルルル : : : IRは⾚外線を放射します。⾚外線光を凝視しないように注意...
Seite 95 AXIS T90D Illuminators Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Seite 96 AXIS T90D Illuminators レレレンンンズズズののの交交交換換換⽅⽅⽅法法法注記レンズは注意して扱い、光学フィルムに触れないでください。 • 装着済みレンズの照射⾓度は35°です。⾓度を10°に変更するには、レンズを取り外します。⾓度を60°に変更するには、他の付属レンズに交換します。⾓度を80°に変更するには、他の付属レンズに交換します。 120°のレンズもご⽤意しております (別売)。すべてのレンズに照射⾓度が⽰されています。...
Seite 97 AXIS T90D Illuminators 関関関連連連情情情報報報 axis.com • 本書の最新バージョンについては、にアクセスしてください。 • 役に⽴つオンライントレーニングおよびWebセミナーをご⽤意しておりま axis.com/academy す。をご覧ください。オオオプププシシショョョンンンアアアクククセセセサササリリリーーー...
Seite 98 AXIS T90D Illuminators 仕仕仕様様様 axis.com 最新バージョンの製品のデータシートについては、で本製品のページを開いて「サササポポポーーートトトとととドドドキキキュュュメメメンンントトト」へお進みください。...
Seite 99 AXIS T90D Illuminators 外部ケーブルは交換できません。外部ケーブルが破損し、ケーブルを短くして再利⽤できない場合は、イルミネーターの電源を⼊れないでください。イルミネーターは屋外および屋内の両⽅の環境での使⽤に適しています。イルミネーターは絶縁クラスlll です。 Axis Axis Axis 製製製品品品最最最⼤⼤⼤出出出⼒⼒⼒電電電⼒⼒⼒ AXIS T90D20 IR-LED 装置への電源供給は2.5Aに制限する必要がありま...
Seite 100 AXIS T90D Illuminators ⼯⼯⼯場場場出出出荷荷荷時時時ののの設設設定定定にににリリリセセセッッットトトすすするるる⽅⽅⽅法法法...
Seite 101 AXIS T90D Illuminators 安安安全全全情情情報報報危危危険険険レレレベベベルルル危険回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を⽰します。警告回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を⽰します。注意回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険な状態を⽰します。注記回避しない場合、器物の破損につながるおそれのある状態を⽰します。...
Seite 102 AXIS T90D Illuminators 安安安全全全⼿⼿⼿順順順警告本製品の設置は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して、訓練を受けた専⾨技術者が⾏ってください。警告本製品は⾚外線を放射します。動作ランプを凝視しないでください。注記 • 本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使⽤してください。 • 本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。 • 本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでください。 • 本製品を不安定なポール、ブラケット、表⾯、または壁に設置しないでください。 • 本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤してください。電動⼯具を使⽤して過剰な⼒をかけると、製品が損傷することがあります。 • 化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使⽤しないでください。 • 清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を使⽤してください。 • 製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使⽤してください。これらの...
Seite 103 AXIS T90D Illuminators 安安安装装装步步步骤骤骤第105页 1. 请确保包装内容、工具以及安装所必需的其他材料状况良好。请参见第106页 2. 了解产品概述。请参见第113页 3. 了解规格。请参见第108页 4. 安装硬件。请参见 Available from A1 Security Cameras 103 www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Seite 104 Available from A1 Security Cameras 104 www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Seite 105 AXIS T90D Illuminators 包包包装装装内内内容容容 AXIS T90D 照明器（1 个） • 预安装转向镜头 • 分离式转向镜头（2 个） • IP66 电缆耦合器（仅针对 PoE 版本） • • 印刷材料安装指南（本文档） Available from A1 Security Cameras 105 www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Seite 106 AXIS T90D Illuminators 产产产品品品概概概述述述备注您的产品外观可能与以下图片不同。光电池 AC/DC 版本的电源、光电池和遥测技术或 PoE 版本的网络电缆通风套管电线配置（仅 AC/DC 版本）电源线（红色）电源线（黑色）光电池电线（白色）光电池电线（黄色）遥测电线（紫色）遥测电线（橙色） Available from A1 Security Cameras 106 www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Seite 107 AXIS T90D Illuminators 安装支架（预安装）控制按钮（左）左侧 LED (LHS) 右侧 LED (RHS) 控制按钮（右）为了接近两个控制按钮，必须拆下底板。 Available from A1 Security Cameras 107 www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Seite 108 如如如何何何安安安装装装产产产品品品此安装说明描述了照明器受光电池控制处的安装过程。对于 AC/DC 版本，安装时仅需 www.axis.com 要红色和黑色电缆。有关设置、选项和遥测电缆的更多信息，请参见上的用户手册要使用 AXIS T90D 安装附件中的一个兼容支架安装本产品，请参见与安装支架一起单独配送的安装指南。照明器 AC/DC 版本的电源、光电池和遥测技术或 PoE 版本的网络电缆电源设备 (PSE) 遵循这些安装流程：...
Seite 109 AXIS T90D Illuminators 3. 将照明器定位在靠近摄像机的位置并将照明器对准摄像机视野方向。规格在第113页 4. 将照明器连接至 PSE。有关 PSE 的信息，请参见上的电源连接器。 AC/DC AC/DC 版版版本本本 AC/DC 将 PSE 上的电源电缆连接至照明器。 PoE 版版版本本本将 PSE 上的网络电缆和照明器连接至 IP66 电缆耦合器。重要...
Seite 110 AXIS T90D Illuminators 白白白光光光变变变体体体：：：本产品可能会发出有害的光辐射。在距离小于 2 米时避免眼睛长时间暴露在外或使用适宜的眼罩或眼目护具。 Available from A1 Security Cameras 110 www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Seite 111 AXIS T90D Illuminators 如如如何何何更更更换换换镜镜镜头头头注意小心操作镜头，并且不要触摸到光学薄膜。 • 预安装镜头提供 35° 的照明角度。要变为 10°，则拆下镜头。要变为 60°，则更换为提供的镜头。要变为 80°，则更换为提供的镜头。提供支持 120° 照明角度的镜头，但不包含在本产品内。...
Seite 112 AXIS T90D Illuminators 更更更多多多信信信息息息 axis.com 有关本文档的最新版本，请参见 • axis.com/academy 如需有用的在线培训和在线研讨会，请参见 • 可可可选选选附附附件件件欲查看本产品可用附件的完整列表，请转到 axis.com 上的产品页并选择“软件和附件”。 Available from A1 Security Cameras 112 www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Seite 113 AXIS T90D Illuminators 规规规格格格 axis.com 上的产品页并查找支支支持持持和和和文文文档档档。要查找最新版本的产品数据表，请转到 LED 指指指示示示灯灯灯照明器底座上有两个彩色 LED 指示灯，可提供运行和状态信息。颜色状态取决于当...
Seite 114 AXIS T90D Illuminators 安安安讯讯讯士士士产产产品品品最最最大大大输输输出出出电电电源源源 AXIS T90D20 红外 LED 此装置供电应限制为...
Seite 115 AXIS T90D Illuminators 如如如何何何重重重置置置为为为出出出厂厂厂默默默认认认设设设置置置出出出厂厂厂默默默认认认设设设置置置...
Seite 116 Available from A1 Security Cameras 116 www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Seite 117 AXIS T90D Illuminators 安安安全全全信信信息息息危危危险险险等等等级级级危险表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危险情况。警告表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的危险情况。小心表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的危险情况。注意表示如果不避免则可能导致财产损失的情况。其其其他他他消消消息息息等等等级级级...
Seite 118 AXIS T90D Illuminators 安安安全全全说说说明明明警告安讯士产品应由受过培训的专业人员进行安装，并遵守当地法律和法规。警告本产品会发出红外线。请勿注视正在工作的灯。注意 • 使用安讯士产品时应遵守当地法律和法规。 • 在干燥通风的环境中存放安讯士产品。 • 避免将安讯士产品暴露在冲击或高压环境下。 • 请勿将产品安装在不稳固的立杆、支架、表面或墙壁上。 • 安装安讯士产品时，仅使用适用的工具。使用电动工具过度施力可能导致产品损坏。 • 请勿使用化学品、腐蚀剂或气雾剂。 • 使用蘸纯净水的干净布进行清洁。 • 仅使用符合产品技术规格的附件。这些附件可由安讯士或第三方提供。安讯...
Seite 119 Available from A1 Security Cameras 119 www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Seite 120 Installation Guide Ver. M3.2 AXIS T90D Illuminators Date: December 2017 © Axis Communications AB, 2017 Part No. 1807771 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...

Diese Anleitung auch für:

T90d20 ir-led T90d20 poe ir-led T90d25 w-led T90d25 poe w-led T90d30 ir-led T90d30 poe ir-led ... Alle anzeigen

Axis Communications T90D Installationsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Axis Communications T90D

Inhaltszusammenfassung für Axis Communications T90D

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis