Seite 1 H O M E T E C H Wireless Keyboard with wireless mouse and USB receiver Langaton näppäimistö mukana Wireless Keyboard with wireless langaton hiiri ja USB-vastaanotin mouse and USB receiver Käyttöopas ja huolto-ohjeet User manual and service information Radiostyret tastatur med radiostyret Trådlöst tangentbord med mus og USB-modtager trådlös mus och USB-mottagare...
Seite 2: Package Contents
Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2218 English Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS 2218 Package Contents Wireless keyboard Wireless optical mouse Miniature USB receiver 2 batteries type AAA, 1,5V (Micro) for the wireless keyboard (not illustrated) 1 battery type AA, 1,5V (Mignon) for the wireless mouse (not illustrated) Software CD-ROM (not illustrated) Operating manual (not illustrated)
Seite 3: System Requirements
English Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2218 System Requirements ® ® Intel Pentium III / AMD Athlon™ or higher 1 free USB port ® ® ® Microsoft Windows 2000 Professional, Windows ® ® Windows Vista or Windows CD-ROM drive or DVD drive for installing the software Overview Special keys (hotkeys) Miniature USB receiver...
Seite 4 Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2218 English Toggle 500/1000 cpi (press briefly) Toggle standard/media operation (pressed continually for 3 seconds) Tilt wheel (4-way scrolling wheel) Volume control and sound off (media operation) Right mouse button Left mouse button Battery power control lamp Forward (standard) Next title (media operation) Back (standard)
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
English Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2218 Contents Package Contents System Requirements Overview Contents Important Safety Information Children......................5 Batteries......................6 R/F Interface ....................6 Operating Environment................. 7 Intended Use....................7 Care and Repair ................... 8 Copyright....................... 8 CE Declaration of Conformity Notice............9 Appliance Disposal ..................
Seite 6: Important Safety Information
Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2218 English Important Safety Information Before first using the device read the following instructions carefully and take note of the safety warnings, even if you are familiar with using electronic devices. Keep this manual in a safe place for future reference. If you sell or pass on the appliance, you should absolutely ensure to hand over these instructions as well.
Seite 7: Batteries
English Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2218 Batteries Please always insert the batteries with the poles pointing in the proper direction. Never attempt to recharge the batteries and under no circumstances try to incinerate them. Do not use different batteries (e.g. old and new, alkaline and carbon, etc.) simultaneously.
Seite 8: Operating Environment
Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2218 English Operating Environment Position the device on a firm, even surface and do not place any objects on top of it. The appliance is not designed for operation in spaces subject to high humidity or temperatures (e.g. bathrooms) or in excessively dusty locations.
Seite 9: Care And Repair
English Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2218 unauthorized modifications. Only use the accessories recommended by the manufacturer. If you are not using the appliance within the Federal Republic of Germany you are bound by the state regulations and/or legislation applicable in the country of operation.
Seite 10: Ce Declaration Of Conformity Notice
Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2218 English CE Declaration of Conformity Notice The mouse and keyboard set complies with the basic and other relevant requirements of the R&TTE Directive 99/5/EC. The corresponding Declaration of Conformity can be found at the end of this User's Manual.
Seite 11: Hardware Installation
English Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2218 Hardware Installation Unpack all the devices and use the package contents checklist on page 1 to verify that you have received all items listed. Inserting the Batteries Please start by inserting the battery in the mouse and keyboard as shown in the illustrations below.
Seite 12: Connecting The Miniature Usb Receiver
Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2218 English Connecting the Miniature USB Receiver Connect the miniature USB receiver to a free USB port of your running computer. Abb.: Miniature USB Receiver The operating system will automatically recognize the new hardware and install the required drivers.
Seite 13: Software Installation
English Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2218 Software Installation If you would like to use all of the functions of your mouse and keyboard set you need to install the software included. Insert the included CD-ROM in the CD-ROM drive of your computer. The installation process should start automatically, failing that, start the CD-ROM file "setup.exe"...
Seite 14 Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2218 English Here you can select the target folder for the installation via the Browse button suggested folder. Click on Next to proceed with the installation. software data being copied. Please wait. Only operating system Windows Vista™...
Seite 15: Task Bar Symbols
English Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2218 Task Bar Symbols A double click on this symbol opens the configuration menu for the optical mouse (see page 15 – “Configuration of the Optical Mouse” for a description). A double click on this symbol opens the configuration menu for the keyboard (see page 16 –...
Seite 16: Configuration Of The Optical Mouse
Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2218 English Configuration of the Optical Mouse Double click on this symbol in the task bar (bottom right of the screen, next to the system clock) in order to open the configuration menu for the mouse.
Seite 17: Configuration Of The Keyboard
English Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2218 Click on the „Config of the mouse wheel“ tab in the configuration menu in order to perform the following mouse tilt wheel settings. Vertical Scrolling vertical scrolling function determines the speed at which the scroll wheel moves the lines on the screen up or down.
Seite 18 Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2218 English Hotkey Description Back Forward Stop webpage download in internet-browser Update display Internet-browser favourites Search ® Standard email programme (e.g. Microsoft Outlook) Standard internet browser (e.g. Internet Explorer) Initiate sleep modus * Switch computer on/off * (Many mainboards feature a BIOS setting such as, for example, „Boot on USB“, „Power on by USB“, or a corresponding setting).
Seite 19 English Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2218 Double-click on this symbol in the task bar to configure the programmable hotkeys (bottom right of your screen, next to the system clock). The following menu opens: Now left-click on the symbol corresponding to the hotkey which is to be changed.
Seite 20: Attachment Troubleshooting
Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2218 English Attachment Troubleshooting If the keyboard or mouse do not respond to input after the installation, please check the following: Check that the batteries have been inserted properly (with the poles pointing in the right direction). Check that the receiver is connected to the computer properly (see page 11 –...
Seite 21: Warranty Information
English Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2218 Warranty Information...
Seite 22 Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2218 English...
Seite 23 English Wireless Multi-Media Keyboard and Mouse Set MTS2218...
Seite 24: Toimitus Sisältää
Langaton multimedianäppäimistö ja hiirisetti MTS2218 Suomi Langaton multimedianäppäimistö ja hiirisetti MTS 2218 Toimitus sisältää Langaton näppäimistö Langaton optinen hiiri Mini-USB-vastaanotin 2 AAA-tyypin paristoa, 1,5V (Micro) radiohiirelle (ilman kuvaa) 1 AA-tyypin paristoa, 1,5V (Mignon) radiohiirelle (ilman kuvaa) Software-CD-levy (ilman kuvaa) Käyttöohje (ilman kuvaa)
Seite 25: Järjestelmäedellytykset
Suomi Langaton multimedianäppäimistö ja hiirisetti MTS2218 Järjestelmäedellytykset ® ® Intel Pentium III / AMD Athlon™ tai suurempi 1 vapaa USB-liitäntäkohta ® ® ® Microsoft Windows 2000 Professional, Windows ® ® Windows Vista tai Windows CD-levy tai DVD-asema softwaren asennukseen. Yleiskuva Erikoisnäppäimet (Hotkeys) Mini-USB-vastaanotin Äänenvoimakkuuden säädin...
Seite 26 Langaton multimedianäppäimistö ja hiirisetti MTS2218 Suomi Vaihto 500/1000 cpi (paina nopeasti) Vaihto vakio-/mediakäyttö (pidä painettuna 3 sekuntia) Tilt-Wheel (4-tie-rulla) Äänenvoimakkuuden säätö ja ääni pois (mediakäyttö) Oikea näppäin Vasen näppäin Pariston tilan valvontalamppu Eteenpäin (vakio) Seuraava kappale (mediakäyttö) Takaisin (vakio) Edellinen kappale (mediakäyttö) Zoomi + (vakio) Media Player käynnistys (mediakäyttö) Zoomi –...
Seite 27: Sisältö
Suomi Langaton multimedianäppäimistö ja hiirisetti MTS2218 Sisältö Toimitus sisältää Järjestelmäedellytykset Yleiskuva Sisältö Tärkeitä turvallisuushuomautuksia Lapset ......................27 Paristot......................28 Radioliitäntä ....................28 Käyttöympäristö ..................29 Määräystenmukainen käyttö............... 29 Korjaus ja hoito ................... 30 Tekijänoikeudet................... 30 Yhdenmukaisuus ..................31 Vanhojen laitteiden käytöstä poisto ............31 Johdanto Laitteiston asennus Paristot......................
Seite 28: Tärkeitä Turvallisuushuomautuksia
Langaton multimedianäppäimistö ja hiirisetti MTS2218 Suomi Tärkeitä turvallisuushuomautuksia Lue seuraavat ohjeet tarkkaan läpi ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja huomioi kaikki varoitukset, vaikka olisitkin tottunut käyttämään sähkölaitteita. Säilytä tämä käsikirja tulevaisuutta nähden. Jos myyt tai luovutat laitteet jollekin toiselle henkilölle, anna silloin käsikirja mukaan. Varoitus: LED-säteilyä! LED Luokka 1 Vältä...
Seite 29: Paristot
Suomi Langaton multimedianäppäimistö ja hiirisetti MTS2218 Paristot Aseta paristot aina oikeinpäin paikoilleen, älä yritä ladata paristoja äläkä missään tapauksessa heitä niitä avotuleen. Älä käytä erilaisia paristoja samanaikaisesti (vanhoja ja uusia, alkali ja hiili, jne.) Poista paristot, jos laitetta ei käytetä pitempään aikaan. Asiaankuulumattomassa käytössä on uhkaava räjähdys- ja ulosvuotovaara.
Seite 30: Käyttöympäristö
Langaton multimedianäppäimistö ja hiirisetti MTS2218 Suomi Käyttöympäristö Aseta laite tukevalle, tasaiselle pinnalle äläkä aseta laitteen päälle mitään esineitä. Laitetta ei saa käyttää kuumissa tiloissa tai kosteudessa (esim. kylpyhuone) tai tiloissa, joihin kerääntyy paljon pölyä. Käyttölämpötila ja - ilmankosteus: 5°C ... 40°C, max. 90% suht. kosteus Ota huomioon, että: laite ei ole suoraan lämpölähteiden lähellä...
Seite 31: Korjaus Ja Hoito
Suomi Langaton multimedianäppäimistö ja hiirisetti MTS2218 Korjaus ja hoito Huolto on tarpeellista, jos laite on vahingoittunut, siihen on päässyt nestettä, jokin vieras esine, se on ollut sateessa, kosteudessa, ei muuten toimi kunnolla tai jos se on pudonnut. Kytke laite heti pois päältä, jos havaitset savun kehitystä...
Seite 32: Yhdenmukaisuus
Langaton multimedianäppäimistö ja hiirisetti MTS2218 Suomi Yhdenmukaisuus Hiiri- ja näppäimistöyhdistelmä noudattaa kaikkia R&TTE- direktiivin 99/5/EC perustavia ja muita olennaisia vaatimuksia. Tätä vastaava vaatimustenmukaisuuslauseke löytyy tämän käyttöoppaan lopusta. Vanhojen laitteiden käytöstä poisto Tällä symbolilla merkatut laitteet kuuluvat eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EC piiriin. Kaikki vanhat sähkö- ja elektroniset laitteet täytyy erottaa talousjätteistä...
Seite 33: Laitteiston Asennus
Suomi Langaton multimedianäppäimistö ja hiirisetti MTS2218 Laitteiston asennus Avaa kaikkien laitteiden pakkaukset ja tarkista sivun 23 pakkauslistan avulla pakkauksen sisältö ja että kaikki listan kohdat ovat mukana toimituksessa. Paristot Laita paristot hiireen ja näppäimistöön kuvan osoittamalla tavalla. Tarkasta navoitus (+ ja – merkit) paristoja paikoilleen asettaessa. Kytke radiohiiri sen jälkeen vastaavasta näppäimestä...
Seite 34: Mini-Usb-Vastaanottimen Liitäntä
Langaton multimedianäppäimistö ja hiirisetti MTS2218 Suomi Mini-USB-vastaanottimen liitäntä Liitä mini-USB-vastaanotin tietokoneesi vapaaseen USB-porttiin. Kuva: Mini-USB-vastaanotin Tietokoneen käyttöjärjestelmä tunnistaa uuden laitteen asentaa tarpeelliset ajurit automaattisesti. Aina käyttöjärjestelmästä riippuen näytössä esiintyvät seuraavat ilmoitukset: ® Windows 2000/XP Vastaanottimen ensimmäisessä liitännässä ilmoittavat käyttöjärjestelmät ® Windows 2000/XP „Uusi laitteisto löytynyt".
Seite 35: Softwaren Asennus
Suomi Langaton multimedianäppäimistö ja hiirisetti MTS2218 Softwaren asennus Toimituksen mukana oleva software täytyy asentaa, jotta voit käyttää hyväksesi hiiren täydellisen toimintolaajuuden. Laita liitteenä oleva CD-rom tietokoneen vastaavaan asemaan. Asennusprosessi toimii automaattisesti, jos ei, niin käynnistä kaksoipainannuksella manuaalisti rompun tiedosto „setup.exe“. ®...
Seite 36 Langaton multimedianäppäimistö ja hiirisetti MTS2218 Suomi Tässä voidaan valita asennuksen määräkansio näppäimellä "Selga" käyttää esitettyä kansiota. Asennuksen jatkamiseen paina Seuraava. Softwaren tiedot kopioidaan. Odota. Vain käyttöjärjestelmä Windows Vista™ vaatii uudelleen käynnistyksen. Paina „Kyllä, tietokone käynnistyy nyt uudelleen“ ja paina Valmis. Windows Vista™...
Seite 37: Tehtäväpalkin Symbolit
Suomi Langaton multimedianäppäimistö ja hiirisetti MTS2218 Tehtäväpalkin symbolit Tuplaklikkaus tähän symboliin avaa optisen hiiren konfigurointivalikon (kuvaus sivulla 37 - Optisen hiiren konfigurointi). Tuplaklikkaus tähän symboliin avaa näppäimistön konfigurointivalikon (kuvaus sivulla 38 - Näppäimistön konfigurointi). Tämä symboli näyttää, että näppäimistön toiminto „Num Lock“ on aktiivinen.
Seite 38: Optisen Hiiren Konfigurointi
Langaton multimedianäppäimistö ja hiirisetti MTS2218 Suomi Optisen hiiren konfigurointi Paina konfigurointivalikon avaamiseksi tätä symbolia tehtäväpalkissa nopeasti kaksi kertaa (alhaalla oikealla näytössäsi, järjestelmäkellon vieressä). Voit määrätä merkatuille näppäimille jonkin toiminnon. Klikkaa sitä varten vastaavan hiirinäppäimen takana olevaan valintakenttään ja valitse valikosta toiminto painamalla vasenta...
Seite 39: Näppäimistön Konfigurointi
Suomi Langaton multimedianäppäimistö ja hiirisetti MTS2218 Klikkaa konfigurointivalikossa rekisterikorttiin "Hiiren pyörän määritykset", jolloin voit tehdä säädöt hiiren rullaan. Pystysuora kuvan liikunta Pystysuora kuvan liikunta määrää nopeuden, jolla rulla liikuttaa näytössä rivejä ylös alas. Vaihtoehdolla "Sivulle" voit selata kuvan liikuntaa sivuttain. Audio-äänenvoimakkuuden säätö...
Seite 40 Langaton multimedianäppäimistö ja hiirisetti MTS2218 Suomi Hotkey Kuvaus Takaisin Eteenpäin Pysäyttää sivujen tulon internet-selaimessa Näytön päivitys Internet-selaimen suosikit Haku ® Standardi-E-Mail-ohjelma (esim. Microsoft Outlook) Standardi-internet-selain (esim. Internet Explorer) Taukoajan käynnistys * Tietokoneen kytkentä * (monet emolevyt on varustettu BIOS-säädöllä kuten esim. „Boot on USB“, „Power on by USB“...
Seite 41 Suomi Langaton multimedianäppäimistö ja hiirisetti MTS2218 Jotta ohjelmoitavat erikoisnäppäimet voidaan konfiguroida, tuplaklikkaa tätä symbolia tehtäväpalkissa (näytössä alhaalla oikealla, järjestelmäkellon vieressä). Seuraava valikko aukeaa: Kliikkaa sitten vasemmalla hiiren näppäimellä symbolia, joka vastaa muutettavaa erikoisnäppäintä ja silloin aukeaa seuraava valikko: Ylemmällä vaihtoehdolla „Valitse toiminto"...
Seite 42: Liite
Langaton multimedianäppäimistö ja hiirisetti MTS2218 Suomi Liite Ongelmien poisto Jos näppäimistö ja hiiri eivät reagoi asennuksen jälkeen käskyihin, tarkasta seuraava: Tarkista, ovatko paristot oikein paikoillaan (navoitus oikein). Tarkista, onko vastaanotin liitetty tietokoneeseen oikein (katso sivu 33 - Mini-USB-vastaanottimen liitäntä). Koita toista USB-liittymäkohtaa. Tarkista paristojen lataustila (tarpeen vaatiessa uudet paristot).
Seite 43: Takuu
Suomi Langaton multimedianäppäimistö ja hiirisetti MTS2218 Takuu...
Seite 44: Leveransomfattning
Trådlöst multimediatangentbord och mus - set MTS2218 Svenska Trådlöst multimediatangentbord och mus Set MTS 2218 Leveransomfattning Trådlöst tangentbord Trådlös optisk mus Mini-USB-mottagare 2 stk batterier av typ AAA, 1,5V (Micro) för radiotangentbordet (ej i bild) 1 stk batterier av typ AA, 1,5V (Mignon) för radiomusen (ej i bild) CD-Rom med programvara (ej i bild) Bruksanvisning (ej i bild)
Seite 45: Systemkrav
Svenska Trådlöst multimediatangentbord och mus - set MTS2218 Systemkrav ® ® Intel Pentium III / AMD Athlon™ eller senare 1 ledig USB-anslutning ® ® ® Microsoft Windows 2000 Professional, Windows ® ® Windows Vista eller Windows CD-Rom eller DVD-enhet för installation av programvaran Översikt Specialtangenter (hotkeys) Mini-USB-mottagare...
Seite 46 Trådlöst multimediatangentbord och mus - set MTS2218 Svenska Växling 500/1000 cpi (en kort tryckning) Växling standard-/medialäge (håll intryckt i 3 sekunder) Tilt-hjul (4-vägs bläddringshjul) Höger musknapp Vänster musknapp Kontrollampa för batteristatus Framåt (standard) Nästa titel (medialäge) Tillbaka (standard) Föregående titel (medialäge) Zoom + (standard) Starta mediaspelare (medialäge) Zoom –...
Seite 47: Innehållsförteckning
Svenska Trådlöst multimediatangentbord och mus - set MTS2218 Innehållsförteckning Leveransomfattning Systemkrav Översikt Innehållsförteckning Viktig säkerhetsinformation Barn ......................47 Batterier ...................... 48 Radiogränssnitt................... 48 Användningsmiljö..................49 Avsedd användning ..................49 Reparation och skötsel ................50 Upphovsrätt....................50 Konformitet....................51 Hantering av uttjänt produkt................ 51 Inledning Installation av maskinvaran Sätta i batterierna ..................
Seite 48: Viktig Säkerhetsinformation
Trådlöst multimediatangentbord och mus - set MTS2218 Svenska Viktig säkerhetsinformation Läs igenom följande anvisningar noggrant innan apparaten används för första gången och tag alla varningar i beaktande, även om du skulle vara van att använda elektroniska apparater. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Seite 49: Batterier
Svenska Trådlöst multimediatangentbord och mus - set MTS2218 Batterier Kontrollera alltid att batterierna sitter rätt (beakta polerna). Försök inte återuppladda batterierna och släng aldrig någonsin in batterier i öppen eld. Använd inte olika batterier samtidigt (gamla och nya, alkali och kol, o.s.v.). Ta ur batterierna om produkten inte skall användas på...
Seite 50: Användningsmiljö
Trådlöst multimediatangentbord och mus - set MTS2218 Svenska Användningsmiljö Placera produkten på en stabil, jämn yta och ställ inga föremål på produkten. Enheten är inte utformad att användas i rum med hög temperatur eller luftfuktighet (t.ex. badrum) eller där det samlas mycket damm. Drifts- temperatur och -luftfuktighet: 5°C till 40°C, max.
Seite 51: Reparation Och Skötsel
Svenska Trådlöst multimediatangentbord och mus - set MTS2218 Om Du inte använder produkten inom Förbundsrepubliken Tyskland, måste Du beakta de föreskrifter och lagar som gäller i det land där Du använder den. Reparation och skötsel Underhåll krävs om enheten har skadats, vätska eller föremål har trängt in i enhetens inre, den har utsatts för regn eller fukt eller om den inte fungerar felfritt eller har ramlat i golvet.
Seite 52: Konformitet
Trådlöst multimediatangentbord och mus - set MTS2218 Svenska Konformitet Musen och tangentbordet överensstämmer med grundläggande andra relevanta krav R&TTE-direktivet 99/5/EC. Motsvarande deklaration om överensstämmelse kan hittas i slutet av denna användarhandbok. Hantering av uttjänt produkt Produkter märkta med den här symbolen är underkastade det europeiska direktivet 2002/96/EC.
Seite 53: Installation Av Maskinvaran
Svenska Trådlöst multimediatangentbord och mus - set MTS2218 Installation av maskinvaran Packa upp alla delar och använd checklistan för förpackningens innehåll på sidan 43 för att bekräfta att du fått alla föremål i listan. Sätta i batterierna Sätt först i batterierna i mus och tangentbord så som visas i bilderna nedan. Kontrollera att polerna hamnar rätt (+ och –...
Seite 54: Anslutning Av Mini-Usb-Mottagaren
Trådlöst multimediatangentbord och mus - set MTS2218 Svenska Anslutning av mini-USB-mottagaren Anslut mini-USB-mottagaren till en ledig USB-port i Din inkopplade dator. Bild: Mini-USB-mottagare Operativsystemet känner av den nya maskinvaran och installerar automatiskt de drivrutiner som krävs. Beroende på vilket operativsystem som finns, visas följande meddelanden på...
Seite 55: Installation Av Programvara
Svenska Trådlöst multimediatangentbord och mus - set MTS2218 Installation av programvara För att Du skall kunna använda all funktionalitet i Ditt set med mus och tangentbord, måste Du installera den medlevererade programvaran. Sätt i bipackade CD-Rom-skivan CD-Rom-enheten datorn. Installationsprocessen skall nu starta automatiskt. I annat fall startar Du manuellt filen “setup.exe“...
Seite 56 Trådlöst multimediatangentbord och mus - set MTS2218 Svenska Här kan Du välja målkatalog för installationen hjälp knappen “Bläddra...“ eller använda det föreslagna alternativet. För att fortsätta: Klicka på Nästa. Data för programvaran kopieras. Vänta ett ögonblick. Endast operativsystemet Windows Vista™ kräver omstart. Du skall då välja “Ja, starta om datorn nu“, och klicka på...
Seite 57: Symbolerna I Aktivitetsfältet
Svenska Trådlöst multimediatangentbord och mus - set MTS2218 Symbolerna i aktivitetsfältet En dubbelklickning på denna symbol öppnar konfigurationsmenyn för den optiska musen (beskrivning på sidan 57 - Konfiguration av den optiska musenKonfiguration av den optiska musen). En dubbelklickning på denna symbol öppnar konfigurationsmenyn för tangentbordet (beskrivning på...
Seite 58: Konfiguration Av Den Optiska Musen
Trådlöst multimediatangentbord och mus - set MTS2218 Svenska Konfiguration av den optiska musen Dubbelklicka på denna symbol i aktivitetsfältet (nere till höger på skärmen, invid systemklockan) för att öppna konfigurationsmenyn för musen. Här kan Du bestämma en funktion för de markerade knapparna på musen.
Seite 59: Konfiguration Av Tangentbordet
Svenska Trådlöst multimediatangentbord och mus - set MTS2218 Klicka i konfigurationsmenyn på fliken “Konfigurering av musens hjul“ för att ställa in musens bläddringshjul enligt följande. Vertikal rullning vertikala rullningen bestämmer den hastighet med vilken bläddringshjulet skall flytta raderna på skärmen uppåt resp. nedåt.
Seite 60 Trådlöst multimediatangentbord och mus - set MTS2218 Svenska Hotkey Beskrivning Tillbaka Framåt Stoppar sidgenereringen i internetläsaren Uppdatera Favoriter i internetläsaren Sök ® Standard e-postprogram (t.ex. Microsoft Outlook) Standard internetläsare (t.ex. Internet Explorer) Starta viloläge * Igångsättning/avstängning av datorn * (många mainboards har en BIOS-inställning, t.ex. ”Boot on USB“, ”Power on by USB“...
Seite 61 Svenska Trådlöst multimediatangentbord och mus - set MTS2218 För kunna konfigurera programmerbara specialtangenterna dubbelklickar Du på denna symbol i aktivitetsfältet (nere till vänster på skärmen, invid klockan). Följande meny öppnas: Klicka sedan med vänster musknapp på symbolen som motsvarar den specialtangent Du vill ändra.
Seite 62: Bilaga
Trådlöst multimediatangentbord och mus - set MTS2218 Svenska Bilaga Problemlösning Om tangentbordet och musen inte reagerar på inmatning efter installation, kan Du prova med följande: Kontrollera att batterierna har satts i rätt (med rätt polaritet). Kontrollera att mottagaren är rätt ansluten till datorn (se sidan 53 – Anslutning av mini-USB-mottagaren).
Seite 63: Garanti
Svenska Trådlöst multimediatangentbord och mus - set MTS2218 Garanti...
Seite 64: Leveringsomfang
Trådløst multimedia tastatur/mus sæt MTS2218 Dansk Trådløst multimedia tastatur/mus sæt MTS 2218 Leveringsomfang Trådløst tastatur Trådløs optisk mus USB-minimodtager 2 stk. AAA-batterier, 1,5 V (micro) til det trådløse tastatur (ikke vist) 1 stk. AA-batterier, 1,5 V (mignon) til den trådløse mus (ikke vist) Cd-rom med software (ikke vist) Brugsanvisning (ikke vist)
Seite 65: Systemkrav
Dansk Trådløst multimedia tastatur/mus sæt MTS2218 Systemkrav ® ® Intel Pentium III / AMD Athlon™ eller hurtigere 1 fri USB-port ® ® ® Microsoft Windows 2000 Professional, Windows ® ® Windows Vista eller Windows Cd-rom- eller dvd-drev til installation af softwaren Oversigt Specialtaster (hotkeys) USB-minimodtager...
Seite 66 Trådløst multimedia tastatur/mus sæt MTS2218 Dansk Omskiftning mellem 500 og 100 cpi (kortvarigt tryk) Omskiftning mellem standard- og media-modus (hold nede i 3 sekunder) Tilt-wheel (4-vejs scrollhjul) Volumenkontrol og mute (media-modus) Højre musetast Venstre musetast Kontrollampe for batteristatus Frem (standard) Næste titel (media-modus) Tilbage (standard) Foregående titel (media-modus)
Seite 67: Indholdsfortegnelse
Dansk Trådløst multimedia tastatur/mus sæt MTS2218 Indholdsfortegnelse Leveringsomfang Systemkrav Oversigt Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsanvisninger Børn ......................67 Batterier ...................... 68 Trådløs grænseflade................... 68 Driftsomgivelser ..................69 Beregnet brug ..................... 69 Reparation og pleje..................70 Copyright..................... 70 Overensstemmelseserklæring ..............71 Bortskaffelse af udtjente produkter............. 71 Introduktion Installation af hardware Isætning af batterierne................
Seite 68: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
Trådløst multimedia tastatur/mus sæt MTS2218 Dansk Vigtige sikkerhedsanvisninger Læs følgende anvisninger igennem, inden apparatet tages i brug første gang, og overhold alle sikkerhedsanvisninger og advarsler, også selv om du er fortrolig med elektroniske apparater. Denne håndbog bør opbevares omhyggeligt til fremtidig reference. I fald af at du sælger udstyret, eller giver det videre, skal også...
Seite 69: Batterier
Dansk Trådløst multimedia tastatur/mus sæt MTS2218 Batterier Isæt batterierne altid med korrekt polaritet, prøv aldrig at genoplade batterier, der ikke er genopladelige, og kast aldrig batterier i åben ild. Bland aldrig forskellige batterier (gamle og nye, alkali og zinkkarbonat osv.). Fjern batterierne når udstyret ikke anvendes i en længere periode.
Seite 70: Driftsomgivelser
Trådløst multimedia tastatur/mus sæt MTS2218 Dansk Driftsomgivelser Placer apparaterne på en fast og jævn overflade, og stil ingen genstande på dem. Apparaterne er ikke beregnet til anvendelse i lokaler med høje temperaturer, høj luftfugtighed (fx badeværelse) eller hvor der forekommer meget støv.
Seite 71: Reparation Og Pleje
Dansk Trådløst multimedia tastatur/mus sæt MTS2218 interferens forårsaget af uautoriserede modifikationer. Anvend kun det tilbehør, som er anbefalet af producenten. Hvis udstyret ikke anvendes i Forbundsrepublikken Tyskland, skal forskrifterne eller lovgivningen for det land overholdes hvor udstyret anvendes. Reparation og pleje Vedligeholdelse bliver nødvendig hvis udstyret er blevet beskadiget, hvis væske eller genstande er trængt ind i apparaternes husning, hvis apparaterne er blevet udsat for regn eller fugtighed, hvis de er faldet ned,...
Seite 72: Overensstemmelseserklæring
Trådløst multimedia tastatur/mus sæt MTS2218 Dansk Overensstemmelseserklæring Musen og tastaturet overholder de grundlæggende og øvrige relevante krav i R&TTE-direktivet 99/5/EC. Den tilhørende konformitetserklæring kan også findes i slutningen af denne Brugervejledning. Bortskaffelse af udtjente produkter Apparater, der er kendetegnet med dette symbol, er underkastet det europæiske direktiv 2002/96/EC.
Seite 73: Installation Af Hardware
Dansk Trådløst multimedia tastatur/mus sæt MTS2218 Installation af hardware Pak alle enheder ud og brug tjeklisten over pakkens indhold på side 63 til at kontrollere, om du har modtaget alle delene. Isætning af batterierne Isæt i første omgang batterierne i musen og tastaturet som vist på billederne forneden.
Seite 74: Tilslutning Af Usb-Minimodtageren
Trådløst multimedia tastatur/mus sæt MTS2218 Dansk Tilslutning af USB-minimodtageren Stik USB-minimodtageren i en fri USB-port på din pc mens denne er tændt. Fig.: USB-minimodtager Operativsystemet finder den nye hardware og installerer de nødvendige drivprogrammer automatisk. Alt efter installeret operativsystem kommer herved følgende skærmmeldinger frem: ®...
Seite 75: Installation Af Software
Dansk Trådløst multimedia tastatur/mus sæt MTS2218 Installation af software For at kunne udnytte funktionerne af dit mus/tastatur sæt i fuldt omfang, er det nødvendigt at du installerer medfølgende software. Læg hertil medfølgende cd-rom i cd-rom-drevet på din computer. Installationsprocessen bør starte automatisk. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du starte programmet "setup.exe"...
Seite 76 Trådløst multimedia tastatur/mus sæt MTS2218 Dansk Her kan destinationsmappen for installationen vælges via knappen Gennemse, eller du kan bruge den foreslåede mappe. fortsætte, klik på Næste. Dataene for softwaren kopieres. Vent til denne proces er afsluttet. Kun operativsystemet Windows Vista™ kræver en genstart. Vælg hertil "Ja, genstart computeren nu", og klik på...
Seite 77: Symbolerne I Proceslinjen
Dansk Trådløst multimedia tastatur/mus sæt MTS2218 Symbolerne i proceslinjen Et dobbeltklik på dette symbol åbner konfigurationsmenuen for den optiske mus (beskrivelse se side 77 - Konfigurering af den optiske mus). Et dobbeltklik på dette symbol åbner konfigurationsmenuen for tastaturet (beskrivelse se side 78 - Konfigurering af tastaturet). Dette symbol viser at funktionen "Num Lock"...
Seite 78: Konfigurering Af Den Optiske Mus
Trådløst multimedia tastatur/mus sæt MTS2218 Dansk Konfigurering af den optiske mus Dobbeltklik på dette symbol i proceslinjen (nede til venstre på din skærm, ved siden af systemuret) for at åbne konfigurationsmenuen for musen. Her kan du fastlægge en funktion for hver af de markerede taster på...
Seite 79: Konfigurering Af Tastaturet
Dansk Trådløst multimedia tastatur/mus sæt MTS2218 Klik i konfigurationsmenuen på fanebladet "Konfiguration af musehjulet" for at justere musens scrollhjul som vist her: Lodret rulning Den vertikale rulning bestemmer hastigheden hvormed scrollhjulet bevæger linjerne opad eller nedad på skærmen. Med optionen "For sider"...
Seite 80 Trådløst multimedia tastatur/mus sæt MTS2218 Dansk Hotkey Beskrivelse Tilbage Frem Stopper opbygning af siden i internet browseren Aktualiserer visningen Foretrukne i internet browseren Søg ® Standard e-mail program (fx Microsoft Outlook) Standard internet browser (fx Internet Explorer) Indledning af dvaletilstand * Tænde/slukke for computeren * (Mange mainboards råder over en BIOS-indstilling, som fx "Boot on USB", "Power on by USB"...
Seite 81 Dansk Trådløst multimedia tastatur/mus sæt MTS2218 For at kunne konfigurere de programmerbare specialtaster, dobbeltklik på dette symbol i proceslinjen (nede til venstre på skærmen, ved siden af systemuret). Følgende menu kommer frem: Klik her med venstre musetast på symbolet svarende til specialtasten der skal ændres, hvorved følgende menu åbnes: Med øverste option "Vælg en funktion"...
Seite 82: Appendiks
Trådløst multimedia tastatur/mus sæt MTS2218 Dansk Appendiks Problemløsning Hvis tastatur og mus ikke reagerer på input efter installationen, skal du kontrollere følgende: Kontrollér at batterierne er isat korrekt (med korrekt polaritet). Kontrollér USB-minimodtageren forbundet korrekt computeren (se side 73 - Tilslutning af USB-minimodtageren). Prøv med en anden USB-port.
Seite 83: Garantioplysninger
Dansk Trådløst multimedia tastatur/mus sæt MTS2218 Garantioplysninger...
Seite 84: Συµπεριλαµβάνονται Στην Παράδοση
Ασύρµατο σετ πληκτρολογίου και ποντικιού Multimedia MTS2218 Ελληνικά Ασύρµατο σετ πληκτρολογίου και ποντικιού Multimedia MTS 2218 Συµπεριλαµβάνονται στην παράδοση Ασύρµατο πληκτρολόγιο Ασύρµατο οπτικό ποντίκι Μίνι δέκτης USB 2 µπαταρίες τύπου AAA, 1,5V (Micro) για το ασύρµατο πληκτρολόγιο (χωρίς εικόνα) 1 µπαταρίες τύπου AA, 1,5V (Mignon) για το...
Seite 85: Απαιτήσεις Συστήµατος
Ελληνικά Ασύρµατο σετ πληκτρολογίου και ποντικιού Multimedia MTS2218 Απαιτήσεις συστήµατος ® ® Intel Pentium III / AMD Athlon™ ή ανώτερο 1 ελεύθερη θύρα USB ® ® ® Microsoft Windows 2000 Professional, Windows ® ® Windows Vista ή Windows Μονάδα δίσκου CD-Rom ή µονάδα δίσκου DVD για την εγκατάσταση...
Seite 86 Ασύρµατο σετ πληκτρολογίου και ποντικιού Multimedia MTS2218 Ελληνικά Αλλαγή 500/1000 cpi (σύντοµο πάτηµα) Αλλαγή λειτουργία στάνταρ/λειτουργία Media (κρατήστε το πατηµένο για 3 δευτερόλεπτα) Tilt-Wheel (τροχός κύλισης scroll 4ων κατευθύνσεων) ∆εξί πλήκτρο ποντικιού Αριστερό πλήκτρο ποντικιού Λαµπάκι ελέγχου για την ένδειξη της κατάστασης ενέργειας της µπαταρίας...
Seite 87: Πίνακας Περιεχοµένων
Ελληνικά Ασύρµατο σετ πληκτρολογίου και ποντικιού Multimedia MTS2218 Πίνακας περιεχοµένων Συµπεριλαµβάνονται στην παράδοση Απαιτήσεις συστήµατος Σύνοψη Πίνακας περιεχοµένων Σηµαντικές υποδείξεις ασφαλείας Παιδιά......................87 Μπαταρίες....................88 Ραδιοδιεπαφή ..................... 88 Περιβάλλον λειτουργίας ................89 Ενδεδειγµένη χρήση ................... 89 Επισκευή και φροντίδα ................90 Copyright.....................
Seite 88: Σηµαντικές Υποδείξεις Ασφαλείας
Ασύρµατο σετ πληκτρολογίου και ποντικιού Multimedia MTS2218 Ελληνικά Σηµαντικές υποδείξεις ασφαλείας Πριν την πρώτη χρήση της συσκευής διαβάστε προσεκτικά όλες τις υποδείξεις που ακολουθούν και τηρήστε όλες τις προειδοποιήσεις, ακόµα και αν είστε εξοικειωµένοι µε τη χρήση ηλεκτρονικών συσκευών. ∆ιαφυλάξτε αυτό...
Seite 89: Μπαταρίες
Ελληνικά Ασύρµατο σετ πληκτρολογίου και ποντικιού Multimedia MTS2218 Μπαταρίες Εισάγετε τις µπαταρίες πάντα µε τη σωστή πολικότητα, µην προσπαθήσετε να επαναφορτίσετε τις µπαταρίες και µην τις ρίξετε σε καµία περίπτωση στη φωτιά. Μην χρησιµοποιείτε συγχρόνως διαφορετικές µπαταρίες (παλιά και καινούρια, αλκαλίου και άνθρακα, κλπ.). Βγάλτε τις µιπαταρίες σε περίπτωση που...
Seite 90: Περιβάλλον Λειτουργίας
Ασύρµατο σετ πληκτρολογίου και ποντικιού Multimedia MTS2218 Ελληνικά δεν αναφέρονται από την TARGA GmbH. Για την επιδιόρθωση παρεµβολών που προέκυψαν λόγω µιας τέτοιας ανεπίτρεπτης τροποποίησης και για την αντικατάσταση των συσκευών είναι υπεύθυνος µόνο ο χρήστης. Περιβάλλον λειτουργίας Τοποθετήστε τη συσκευή επάνω σε µια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια και µην τοποθετείτε...
Seite 91: Επισκευή Και Φροντίδα
Ελληνικά Ασύρµατο σετ πληκτρολογίου και ποντικιού Multimedia MTS2218 χαρακτηριστικά θωράκισης του εξοπλισµού. Ο εξοπλισµός συµµορφώνεται πλήρως µε τις οδηγίες, τους κανονισµούς και τα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οποιαδήποτε τροποποίησή του εκτός των προτεινόµενων από τον κατασκευαστή µπορεί να οδηγήσει σε άρση της συµµόρφωσής του µε τις οδηγίες...
Seite 92: Συµβατικότητα
Ασύρµατο σετ πληκτρολογίου και ποντικιού Multimedia MTS2218 Ελληνικά Συµβατικότητα Το ποντίκι και το πληκτρολόγιο πληρούν τις βασικές και άλλες συναφείς προδιαγραφές της Οδηγίας 99/5/EC περί Τερµατικού Ραδιοφωνικού και Τηλεπικοινωνιακού Εξοπλισµού (R&TTE). Η σχετική ∆ήλωση Συµµόρφωσης βρίσκεται στο τέλος αυτού του εγχειριδίου...
Seite 93: Εγκατάσταση Του Hardware
Ελληνικά Ασύρµατο σετ πληκτρολογίου και ποντικιού Multimedia MTS2218 Εγκατάσταση του hardware Αποσυσκευάστε όλες τις συσκευές και χρηστιµοποιήστε τη λίστα ελέγχου στη σελίδα 83 για να επαληθεύσετε ότι τα περιεχόµενα της συσκευασίας είναι σωστά. Εισαγωγή των µπαταριών Εισάγετε πρώτα τις µπαταρίες στο ποντίκι και στο πληκτρολόγιο όπως φαίνεται...
Seite 94: Σύνδεση Του Μίνι Δέκτη Usb
Ασύρµατο σετ πληκτρολογίου και ποντικιού Multimedia MTS2218 Ελληνικά Σύνδεση του µίνι δέκτη USB Συνδέστε το µίνι δέκτη USB σε µια ελεύθερη θύρα USB του ενεργοποιηµένου υπολογιστή σας. Εικ.: Μίνι δέκτης USB Το λειτουργικό σύστηµα αναγνωρίζει το νέο hardware και εγκαθιστά αυτοµάτως...
Seite 95: Εγκατάσταση Του Λογισµικού
Ελληνικά Ασύρµατο σετ πληκτρολογίου και ποντικιού Multimedia MTS2218 Εγκατάσταση του λογισµικού Για να µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε τον πλήρη αριθµό των λειτουργιών του σετ σας ποντικιού-πληκτρολογίου πρέπει να εγκαταστήσετε το συνηµµένο λογισµικό. Εισάγετε γι’ αυτό το σκοπό το συνηµµένο δίσκο CD- Rom στη...
Seite 96 Ασύρµατο σετ πληκτρολογίου και ποντικιού Multimedia MTS2218 Ελληνικά Εδώ µπορείτε να επιλέξετε το φάκελο προορισµού για την εγκατάσταση κάνοντας κλικ στο κουµπί „Αναζήτηση“ ή να χρησιµοποιήσετε το φάκελο που προτείνεται. Για να συνεχίσετε, παρακαλούµε κάντε κλικ στο Επόµενο. Τα δεδοµένα για το λογισµικό αντιγράφονται.
Seite 97: Τα Σύµβολα Στη Γραµµή Εργασιών
Ελληνικά Ασύρµατο σετ πληκτρολογίου και ποντικιού Multimedia MTS2218 Τα σύµβολα στη γραµµή εργασιών Κάνοντας διπλό κλικ πάνω σε αυτό το σύµβολο ανοίγει το µενού ρυθµίσεων για το οπτικό ποντίκι (Περιγραφή βλέπε σελίδα 97 – Ρύθµιση του οπτικού ποντικιού). Κάνοντας διπλό κλικ πάνω σε αυτό το σύµβολο ανοίγει το µενού ρυθµίσεων...
Seite 98: Ρύθµιση Του Οπτικού Ποντικιού
Ασύρµατο σετ πληκτρολογίου και ποντικιού Multimedia MTS2218 Ελληνικά Ρύθµιση του οπτικού ποντικιού Κάντε διπλό κλικ πάνω σε αυτό το σύµβολο στη γραµµή εργασιών (κάτω δεξιά στην οθόνη σας, δίπλα στο ρολόι συστήµατος), για να ανοίξετε το µενού ρυθµίσεων για το ποντίκι. Εδώ...
Seite 99: Ρύθµιση Του Πληκτρολογίου
Ελληνικά Ασύρµατο σετ πληκτρολογίου και ποντικιού Multimedia MTS2218 Κάντε κλικ στο µενού ρυθµίσεων πάνω στο κουµπί „Ρύθµιση του κουµπιού κύλισης του ποντικιού“ για να ρυθµίσετε ως εξής τον τροχό κύλισης scroll του ποντικιού. Κάθετη µετακίνηση της εικόνας Η κάθετη µετακίνηση της εικόνας καθορίζει...
Seite 100 Ασύρµατο σετ πληκτρολογίου και ποντικιού Multimedia MTS2218 Ελληνικά Hotkey Περιγραφή Επιστροφή Προώθηση Σταµατάει την εµφάνιση µιας σελίδας στο browser διαδικτύου Ενηµέρωση της ένδειξης Τα φαβορί του browser διαδικτύου Αναζήτηση ® Πρόγραµµα e-mail στάνταρ (π.χ. Microsoft Outlook) Browser διαδικτύου στάνταρ (π.χ. Internet Explorer) Έναρξη...
Seite 101 Ελληνικά Ασύρµατο σετ πληκτρολογίου και ποντικιού Multimedia MTS2218 Για να µπορέσετε να ρυθµίσετε τα προγραµµατίσιµα ειδικά πλήκτρα κάντε διπλό κλικ πάνω σε αυτό το σύµβολο στη γραµµή εργασιών (κάτω δεξιά στην οθόνη σας, δίπλα στο ρολόι συστήµατος). Ανοίγει το παρακάτω µενού: Κάντε...
Seite 102: Παράρτηµα Επίλυση Προβλήµατος
Ασύρµατο σετ πληκτρολογίου και ποντικιού Multimedia MTS2218 Ελληνικά Παράρτηµα Επίλυση προβλήµατος Σε περίπτωση που το πληκτρολόγιο και το ποντίκι µετά από την εγκατάσταση δεν αντιδρούν, παρακαλούµε ελέγξτε τα εξής: Ελέγξτε αν οι µπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά (µε τη σωστή πολικότητα). Ελέγξτε...
Seite 103: Υποδείξεις Εγγύησης
Ελληνικά Ασύρµατο σετ πληκτρολογίου και ποντικιού Multimedia MTS2218 Υποδείξεις εγγύησης...
Seite 104: Kabelloses Multimedia Tastatur Und Maus Set
Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2218 Deutsch Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS 2218 Lieferumfang Kabellose Tastatur Kabellose optische Maus Mini-USB-Empfänger 2 Batterien vom Typ AAA, 1,5V (Micro) für die Funktastatur (ohne Abbildung) 1 Batterie vom Typ AA, 1,5V (Mignon) für die Funkmaus (ohne Abbildung) CD-Rom mit Software (ohne Abbildung) Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)
Seite 105: Systemvoraussetzungen
Deutsch Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2218 Systemvoraussetzungen ® ® Intel Pentium III / AMD Athlon™ oder höher 1 freier USB-Anschluss ® ® ® Microsoft Windows 2000 Professional, Windows XP, Windows ® ® Vista oder Windows CD-Rom oder DVD-Laufwerk zur Installation der Software Übersicht Sondertasten (Hotkeys) Mini-USB-Empfänger...
Seite 106 Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2218 Deutsch Umschaltung 500/1000 cpi (kurz drücken) Umschaltung Standard-/Mediabetrieb (3 Sekunden gedrückt halten) Tilt-Wheel (4-Wege-Scrollrad) Lautstärkeregelung und Ton aus (Mediabetrieb) Rechte Maustaste Linke Maustaste Kontrollleuchte für den Energiezustand der Batterie Vorwärts (Standard) Nächster Titel (Mediabetrieb) Zurück (Standard) Vorheriger Titel (Mediabetrieb) Zoom + (Standard)
Seite 107: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2218 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang Systemvoraussetzungen Übersicht Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise Kinder......................107 Batterien....................108 Funkschnittstelle ..................108 Betriebsumgebung..................109 Bestimmungsgemäßer Gebrauch............. 109 Reparatur und Pflege................110 Urheberrecht ..................... 110 Hinweis zur Konformität................111 Entsorgung von Altgeräten ............... 111 Einleitung Hardware installieren Batterien einlegen..................
Seite 108: Wichtige Sicherheitshinweise
Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2218 Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
Seite 109: Batterien
Deutsch Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2218 Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein, versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig.
Seite 110: Betriebsumgebung
Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2218 Deutsch Verantwortung für den Ersatz bzw. den Austausch von Anschlussleitungen und Geräten, die nicht von der Targa GmbH angegeben wurden. Für die Behebung von Störungen, die durch eine derartige unerlaubte Änderung hervorgerufen wurden, und für den Ersatz bzw. den Austausch der Geräte ist allein der Benutzer verantwortlich.
Seite 111: Reparatur Und Pflege
Deutsch Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2218 nur externe Geräte verwendet werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen. Dieses Gerät erfüllt alle, Zusammenhang mit der CE Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet.
Seite 112: Hinweis Zur Konformität
Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2218 Deutsch Hinweis zur Konformität Maus-Tastatur-Set entspricht grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der R&TTE Richtlinie 99/5/EC. Die dazugehörige Konformitäts- erklärung finden Sie am Ende dieser Anleitung. Entsorgung von Altgeräten Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Seite 113: Hardware Installieren
Deutsch Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2218 Hardware installieren Entnehmen Sie alle Geräte der Verpackung und überprüfen Sie anhand der Liste auf Seite 103 die Vollständigkeit der Lieferung. Batterien einlegen Legen Sie zunächst die Batterien in Maus und Tastatur ein, wie auf den Abbildungen unten gezeigt ist.
Seite 114: Den Mini-Usb-Empfänger Anschließen
Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2218 Deutsch Den Mini-USB-Empfänger anschließen Schließen Sie den Mini-USB-Empfänger (siehe Abbildung) an einen freien USB-Port Ihres eingeschalteten Computers an. Abb.: Mini-USB-Empfänger Das Betriebssystem erkennt die neue Hardware und installiert die erforderlichen Treiber automatisch. Abhängig vom installierten Betriebs- system erscheinen dabei folgende Bildschirmmeldungen: ®...
Seite 115: Software Installieren
Deutsch Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2218 Software installieren Um den vollen Funktionsumfang Ihres Maus-Tastatur-Sets nutzen zu können, müssen Sie die mitgelieferte Software installieren. Legen Sie dazu die beiliegende CD-Rom in das CD-Rom-Laufwerk Ihres Computers. Der Installationsprozess sollte automatisch beginnen, andernfalls starten Sie die Datei „setup.exe“...
Seite 116 Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2218 Deutsch Hier können Sie den Zielordner für die Installation über den Schalter „Durchsuchen“ wählen oder den vorgeschlagenen Ordner verwen- den. Zum Fortfahren klicken Sie bitte auf Weiter. Die Daten für die Software werden kopiert.
Seite 117: Die Symbole In Der Taskleiste
Deutsch Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2218 Die Symbole in der Taskleiste Ein Doppelklick auf dieses Symbol öffnet das Konfigurationsmenü für die optische Maus (Beschreibung siehe Seite 117 - Konfiguration der optischen Maus). Ein Doppelklick auf dieses Symbol öffnet das Konfigurationsmenü für die Tastatur (Beschreibung siehe Seite 118 - Konfiguration der Tastatur).
Seite 118: Konfiguration Der Optischen Maus
Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2218 Deutsch Konfiguration der optischen Maus Führen Sie einen Doppelklick auf dieses Symbol in der Taskleiste (unten rechts auf Ihrem Bildschirm, neben der Systemuhr) aus, um das Konfi- gurationsmenü für die Maus zu öffnen. Hier können Sie für die markierten Tasten der Maus eine Funktion bestimmen.
Seite 119: Konfiguration Der Tastatur
Deutsch Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2218 Klicken Sie im Konfigurationsmenü auf die Registerkarte „Maus-Rad Einstellungen“, um das Scrollrad der Maus wie folgt einzustellen. Vertikaler Bildlauf Der vertikale Bildlauf bestimmt die Geschwindigkeit, Scrollrad Zeilen Bildschirm auf- bzw. abwärts bewegt. Mit der Option „Eine Bildschirmseite“...
Seite 120 Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2218 Deutsch Hotkey Beschreibung Zurück (z.B. Internet-Browser) Vorwärts (z.B. Internet-Browser) Stoppt den Seitenaufbau im Internet-Browser Anzeige aktualisieren Favoriten des Internet-Browsers Suchen ® Standard-E-Mail-Programm (z.B. Microsoft Outlook) Standard-Internet-Browser (z.B. Internet Explorer) Den Ruhezustand einleiten * An-/Ausschalten des Computers * Viele Mainboards verfügen über eine BIOS-Einstellung wie z.B.
Seite 121 Deutsch Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2218 Um die programmierbaren Sondertasten konfigurieren zu können, führen Sie einen Doppelklick auf dieses Symbol in der Taskleiste aus (unten rechts auf Ihrem Bildschirm, neben der Systemuhr). Es öffnet sich folgendes Menü: Klicken Sie dann mit der linken Maustaste auf das Symbol, das der zu ändernden Sondertaste entspricht und öffnen damit folgendes Menü: Mit der oberen Option „Funktion auswählen“...
Seite 122: Anhang
Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2218 Deutsch Anhang Problemlösung Wenn Tastatur und Maus nach der Installation nicht auf Eingaben reagieren, prüfen Sie bitte folgendes: Prüfen Sie, ob die Batterien in der richtigen Anordnung (mit der richtigen Polarität) eingelegt sind. Prüfen Sie, ob der Empfänger richtig an den Computer angeschlossen ist (siehe Seite 113 - Den Mini-USB-Empfänger anschließen).
Seite 123: Garantiehinweise
Deutsch Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2218 Garantiehinweise...
Seite 124 Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2218 Deutsch...
Seite 125 Deutsch Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2218...
Seite 126 Kabelloses Multimedia Tastatur und Maus Set MTS2218 Deutsch...
Seite 127: Declaration Of Conformity
Mouse Keyboard Set model: SilverCrest MTS2218 is confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to the Council directive R&TTE 1999/5/EC.
Seite 128 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.cc...

Diese Anleitung auch für:

Mts2218

Silvercrest HOME TECH MTS2218 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

English

Suomi

Svenska

Dansk

Ελληνικά

Deutsch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Silvercrest HOME TECH MTS2218

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest HOME TECH MTS2218

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis