Seite 1
Montageanleitung Wings MONTAGEANLEITUNG Seite 2 MOUNTING INSTRUCTIONS Page 4 INSTRUCTION DE MONTAGE Page 6 MONTAGEHANDLEIDING Pagina 8 UPUTA ZA MONTAŽU Stranica 10 MONTÁŽNí NÁVOD Strana 12 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 14. oldal NAVODILO ZA MONTAŽO Stran 16 MONTÁŽNY NÁVOD Strana 18 Русский...
• Wood drill bit of 4 mm • Folding metre rule and measuring tape • Spirit level • Screwdriver with a 3.5 mm tip for Phillips screws • 10 wide open-jawed spanner • Screw clamps • Pencil • Silicone sealant (transparent and solvent-free) Laguna Wings...
Seite 6
CONSIGNES DE SECURITE ٠ MONTAGE ٠ INSTRUCTION D’ENTRETIEN Laguna Wings...
• Mèche à bois Ø 4 m • Mètre pliant/Mètre à ruban • Niveau à bulle d’air • Tournevis cruciforme 3,5 mm • Clé plate, ouverture 10 mm • Serre-joints • Crayon • Silicone (nettoyage avec produit incolore et sans solvant) Laguna Wings...
Seite 8
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ٠ MONTAGE ٠ ONDERHOUDSHANDLEIDING Laguna Wings...
Seite 9
15. Klepbeslag instellen (afb. N) • Steenboor Ø 8 mm • Houtboor Ø 4 mm • Duimstok/meetlint • Waterpas • Schroevendraaier met kruiskop 3,5 mm • Steeksleutel SW 10 mm • Lijmtangen • Potlood • Silicone (transparant en oplosmiddelvrij) Laguna Wings...
Seite 10
SIGURNOSNE UPUTE ٠ MONTAŽA ٠ UPUTA ZA NJEGU Laguna Wings...
• Svrdlo za kamen Ø 8 mm • Svrdlo za drvo Ø 4 mm • Metar za mjerenje • Labela • Križni zavijač 3,5 mm • Čeljusni ključ SW 10 mm • Vijčana stezaljka • Olovka • Silikon (transparentan i nerastvoran) Laguna Wings...
Seite 12
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ٠ MONTÁŽ ٠ NÁVOD PRO ÚDRŽBU Laguna Wings...
Seite 13
• Vrtáky do dřeva o průměru 4 mm, • Skládací dřevěný metr/Měřicí pásmo • Vodováha • Křížový šroubovák o průměru 3,5 mm • Otevřený klíč SW o průměru 10 mm • Svěrák na šrouby • Tužka • Silikon (průhledný a bezrozpouštědlový) Laguna Wings...
Seite 14
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK ٠ SZERELÉS ٠ ÁPOLÁSI ÚTMUTATÓ Laguna Wings...
14. A görgők felszerelése (M ábra) • fúrógép/akkus csavarhúzó 15. Csuklós vasalás beállítása (N ábra) • Ø 8 mm-es kőfúró • Ø 4 mm-es fafúró • collstock/mérőszalag • vízmérték • 3,5 mm-es kereszthornyú csavarhúzó • 8-es villáskulcs • csavaros szorítók • ceruza • szilikon (transzparens és oldószermentes) Laguna Wings...
Seite 16
VARNOSTNA NAVODILA ٠ MONTAŽA ٠ NAVODILO ZA NEGO Laguna Wings...
Seite 17
• Sveder za les Ø 4 mm • Členasto merilo/merilni trak • Vodna tehtnica • Izvijač s križastim nastavkom 3,5 mm • Čeljustni ključ SW 10 mm • Primeži • Svinčnik • Silikon (prozorno in brez vsebnosti topil) Laguna Wings...
Seite 18
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ٠ MONTÁŽ ٠ NÁVOD NA ÚDRŽBU Laguna Wings...
Seite 19
• Vrtáky do dreva s priemerom 4 mm • Skladací drevený meter/Meracie pásmo • Vodováha • Krížový skrutkovač s priemerom 3,5 mm • Otvorený kľúč SW s priemerom 10 mm • Zverák na skrutky • Ceruzka • Silikón (priehľadný a bezrozpúšťadlový) Laguna Wings...
Seite 20
Указания по технике безопасности ٠ Монтаж ٠ Руководство по уходу Laguna Wings...
Seite 21
• Сверло по дереву Ø 4 мм 14. Смонтировать ролики (рис. M) • Складная линейка/рулетка 15. Отрегулировать фурнитуру откидной двери (рис. N) • Ватерпас • Крестообразная отвёртка 3,5 мм • Гаечный ключ с открытым зевом, ширина зева 8 мм • Струбцины • Карандаш • Силикон (прозрачный и без растворителей) Laguna Wings...
Seite 22
SÄKERHETSANVISNINGAR ٠ MONTERING ٠ SKÖTSELANVISNING Laguna Wings...
Seite 23
14. Montera rullar (Bild M) • Borrmaskin/sladdlös skruvdragare 15. Ställ in luckbeslagen (Bild N) • Stenborr Ø 8 mm • Träborr Ø 4 mm • Tumstock/måttband • Vattenpass • Skruvmejsel med krysspår 3,5 mm • Skruvnyckel 10 mm • Skruvtvingar • Blyertspenna Laguna Wings...
Seite 24
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ٠ MONTAŻ ٠ INSTRUKCJA PIELĘGNACJI Laguna Wings...
Seite 25
15. Ustawienie zawiasy (rys. N) • Wiertło do kamienia Ø8 mm • Wiertło do drewna Ø4 mm • Metrówka/ taśma pomiarowa • Poziomica • Klucz krzyżak 3,5 mm • Spanner 10 mm • Ściski • Ołówek • Silikon (przezroczysty i pozbawiony rozpuszczalników) Laguna Wings...
Seite 26
ANHANG ٠ APPENDIX ٠ ANNEXE ٠ AANHANGSEL ٠ PRILOG ٠ PŘĺLOHA ٠ FÜGGELÉK ٠ PRIVESEK ٠ PRÍLOHA ٠ Приложение ٠ BILAGA ٠ ZAŁĄCZNIK Ø8 mm Ø8 mm Ø8 mm Ø8 mm Laguna Wings...