Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BETRIEBSANLEITUNG
SCHNEEPFLÜGE
Poli 270
Poli 300
Poli 330
PoliS 300
Originalbetriebsanleitung
Poli 270 H
Poli 300 H
Poli 330 H
PoliS 300 H
DEUTSCH
SaMASZ Sp. z o.o.
tel. (+48) (85) 664 70 31
ul. Trawiasta 1
fax (+48) (85) 664 70 41
16-060 Zabłudów
e-mail: samasz@samasz.pl
Polska
www.samasz.pl
Seriennummer
IN431DE002
04.02.2020
AUSGABE 2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SaMASZ Poli 270
Inhaltszusammenfassung für SaMASZ Poli 270
- Seite 1 SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: samasz@samasz.pl Polska www.samasz.pl BETRIEBSANLEITUNG SCHNEEPFLÜGE Poli 270 Poli 270 H Poli 300 Poli 300 H Poli 330 Poli 330 H...
-
Seite 2: Allgemeine Warnung
Poli / PoliS SCHNEEPFLÜGE BETRIEBSANLEITUNG ALLGEMEINE WARNUNG: Während des Betriebes der Maschine müssen Hinweise und Regeln, die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind, besonders beachtet werden. ACHTUNG: Diese Bedienungsanleitung bildet einen untrennbaren Bestandteil jedes Schneepfluges und hat zum Ziel, den Benutzer mit den Bedienungs- und Nutzungsregeln der Maschine sowie mit möglichen Gefahren bei ihrer Anwendung bekannt zu machen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
BETRIEBSANLEITUNG SCHNEEPFLÜGE Poli / PoliS Inhaltsverzeichnis IDENTIFIKATION DER MASCHINE ....................4 EINLEITUNG ..........................4 SICHERHEITSBEDINGUNGEN ....................5 3.1. Sicherheitsregeln ....................... 5 3.2. Füher-Qualifikation ......................6 3.3. Warnaufkleber ........................6 3.4. Gefahren und Verbote ......................8 3.5. Transport und Lieferung ..................... 8 BESTIMMUNG......................... -
Seite 4: Identifikation Der Maschine
Poli / PoliS SCHNEEPFLÜGE BETRIEBSANLEITUNG 1. IDENTIFIKATION DER MASCHINE Jeder Schneepflug kann eindeutig durch ein fest eingebrachtes Typenschild identifiziert werden, wie unten gezeigt Abb. 1. Abb. 1. Das Typenschild und seine Lage Typenschild enthält: den Namen und Adress des Herstellers, das Modelljahr, ❑... -
Seite 5: Sicherheitsbedingungen
BETRIEBSANLEITUNG SCHNEEPFLÜGE Poli / PoliS 3. SICHERHEITSBEDINGUNGEN ACHTUNG! Arbeit mit Schneefräse ohne Betriebsanleitung zu lesen, sowie Bedienung durch Personen ohne entsprechender Berechtigung für Arbeit mit Landmaschinen ist verboten. Bedienung durch Kinder streng verboten! Jeder Benutzer der Schneefräse sollte sich der Gefahren bewusst sein und sollte wissen, wie sich diese Gefahren vermeiden lassen können. -
Seite 6: Füher-Qualifikation
Poli / PoliS SCHNEEPFLÜGE BETRIEBSANLEITUNG 3.2. Füher-Qualifikation Um die Sicherheit des Arbeitsvorgangs zu gewährleisten muss jede die Maschine bedienende Person folgende Anforderungen erfüllen: Der Führer muss Führerschein haben, im Stande sein, Fahrzeuge sicher zu führen und ❑ Strassenverkehrsregeln kennen. Muss körperlich fit sein, um die Maschine bedienen zu können. ❑... - Seite 7 BETRIEBSANLEITUNG SCHNEEPFLÜGE Poli / PoliS N-101 N-102 N-103 N-104 Schutzkleidung benutzen Kopfschutz benutzen Gehörschutz benutzen Fußschutz benutzen N-152 N-176 Richtige Einstellung von Abweisern zur Arbei mit Montage des Schneepfluges am LKW- (chneepflüge Serie Poli dem Schneepflug H, PoliS H) N-134 (chneepflüge Serie Poli H, PoliS H) Abb.
-
Seite 8: Gefahren Und Verbote
Poli / PoliS SCHNEEPFLÜGE BETRIEBSANLEITUNG 3.4. Gefahren und Verbote ACHTUNG! Obwohl das Unternehmen SaMASZ die Verantwortung für die Planung und Bau des Schneepfluges zur Beseitigung der Gefahr übernimmt, können solche Risiko-Elemente (sogenannte Restrisiko) während den Einsatz des Pfluges nicht vermieden werden. ACHTUNG! Bestehende Restrisiko resultiert im Wesentlichen aus dem Fehlverhalten von Pflug Betreiber und Nichteinhaltung von Anleitungsregeln. - Seite 9 BETRIEBSANLEITUNG SCHNEEPFLÜGE Poli / PoliS Für die Sicherheit während des Transports der Maschine ist der Fahrer und die Spedition verantwortlich. Damit die Verlagerung des Schneepflugs auf ein anderes Fahrzeug sicher stattfinden kann, sollten folgende Punkte beachtet werden: zum Anheben des Schneepflugs gilt es eine Hebemaschine zu benutzen, dessen Tragkraft größer ❑...
-
Seite 10: Bestimmung
Die Schneepflüge sind für Anbau an den LKW und Fahrzeuge, die mit einer Frontplatte nach Norm der PN-EN 15432 (früher DIN 76060) ausgerüstet sind. ACHTUNG: Es ist verboten, die Maschine zu anderen als den oben genannten Zwecken zu benutzen. 4.1. Technische Daten Die von SaMASZ hergestellten Poli (H), PoliS (H) - Schneepflüge haben folgende Parameter:... - Seite 11 BETRIEBSANLEITUNG SCHNEEPFLÜGE Poli / PoliS Tab. 3. Technische Daten – Poli und Poli (H) Poli 270 (H) Poli 300 (H) Poli 330 (H) Arbeitsbreite je nach Arbeitsstellung min. 245 min. 275 min. 305 [cm] max. 270 max. 300 max. 330 Scharhöhe [cm]...
-
Seite 12: Aufbau
Poli / PoliS SCHNEEPFLÜGE BETRIEBSANLEITUNG 4.2. Aufbau Abb. 5. Ansicht des Schneepfluges Poli H mit schwenkbaren Scharen Bauelemente des Schneepfluges: 1 – Anbaubock, 5 – Elektropumpe, 2 – Lenkzylinder, 6 – Bebauung des Hydraulikagregats, 3 – Streichblech, 7 – Arbeitsscheinwerfer, 4 –... -
Seite 13: Zusätzliche Ausstattung
Ersatzteile sollen nach dem Ersatzteilekatalog bestellen werden. Die vollständigen Namen des Teils und Katalognummer sollen gegeben werden. ACHTUNG! Verwenden Sie nur originale Ausstattung und Ersatzteile von SaMASZ. Teile aus einer unbekannten Quelle oder nachgemacht sind weniger dauerhaft und sie beeinflussen negativ Funktionsweise der Einrichtung und Arbeitssicherheit. - Seite 14 Poli / PoliS SCHNEEPFLÜGE BETRIEBSANLEITUNG Den Umschalter MONTAGE einschalten und den Anbau auf gewunschte Montagenhöhe aufheben, ❑ indem man den Knopf OBEN festhalt (Schalter unter der Speiseleitungsklappe Abb. 8), Das Fahrzeug in einer Stelle einstellen, die Aufhängung des Pfluges emoglicht, damit sich die ❑...
-
Seite 15: Montage Des Schneepfluges Poli, Polis An Wagen
BETRIEBSANLEITUNG SCHNEEPFLÜGE Poli / PoliS Abb. 8. Die Lokalisation des Aufklebers N-176 – Montage des Pfluges auf dem Wagen 6.1.2. Montage des Schneepfluges Poli, PoliS an Wagen Schritte beim Anbau des Schneepfluges an Wagen: Steuerpult anschließen (Abb. 13), ❑ Versorgungsstecker zum Anzünderstecker anschließen, ❑... -
Seite 16: Steuerung Des Pfluges Poli H Und Polis H
Poli / PoliS SCHNEEPFLÜGE BETRIEBSANLEITUNG 6.2.1. Steuerung des Pfluges Poli H und PoliS H Einschalten des Steuerpults (Abb. 11) ❑ Änderung der Arbeitsposition ❑ Der Schneepflug kann in drei verschiedenen Positionen arbeiten (Abb. 9). Die Einstellung des Arbeitswinkels erfolgt über das Bedienpult (Pos. rechts – Scharverstellung nach rechts / Pos. links – Scharverstellung nach links). - Seite 17 BETRIEBSANLEITUNG SCHNEEPFLÜGE Poli / PoliS Abb. 9. Arbeitsstellungen Für die Geschwindigkeitseinstellung der Schneeschildssenkung dient ein Drosselventil (Abb. 10). Völlig zugedrehtes Ventil verhindert die Senkung des Schneeschildes. Abb. 10. Ventil, das die Senkungsgeschwindigkeit des Schneeschildes bestimmt Ein unabhängiges hydraulisches System des Pfluges besteht aus einer Elektropumpe und drei Steuerungszylindern.
- Seite 18 Poli / PoliS SCHNEEPFLÜGE BETRIEBSANLEITUNG ACHTUNG: Nach Anbau des Schneepfluges den Zustand von Schraubverbindungen und Sicherheitselementen prüfen. ON – Pendelausgleich ohne Entlastung – Schneepflug drückt ganzem Gewicht auf den Boden; OFF – Pendelausgleich mit Entlastung. Nach zusätzlicher Druckerhöhung Anhebung zum Transport Leuchtdiode zur Hydrauliksystem mit Hilfe des Hebels„...
-
Seite 19: Steuerung Des Pfluges Poli Und Polis
BETRIEBSANLEITUNG SCHNEEPFLÜGE Poli / PoliS Elektroleitungen mit erhöhter Stromstärke Abb. 12. Anschluss von Leitungen der Elektropumpe 6.2.2. Steuerung des Pfluges Poli und PoliS Die Steuerung der Pflugschar erfolgt mit mit Hilfe der Fahrzeughydraulik. Zum Einschalten von Umrissleuchten ist die Taste (1) zu drücken, das Fernlicht wird mit der Taste (2) und das Abblendlicht mit der Taste (3) eingeschaltet. - Seite 20 Poli / PoliS SCHNEEPFLÜGE BETRIEBSANLEITUNG ACHTUNG: Beim Transport soll die Maschine in stabiler Stellung bleiben, was einen sicheren Transport gewährleistet. Abb. 14. Hydraulikzylinder zum Anheben des Pfluges in die Transportstellung Abb. 15. Absicherung des Stoßdämpfers mit dem Stahlseil Während des Parkens des am LKW angebauten Pfluges soll seine Schar auf den Boden gestützt werden (Abb.
-
Seite 21: Vorbereitung Des Pfluges Auf Die Arbeit
ACHTUNG: Für die Zeit der Lagerung der Maschine, werden die Kolbenstangen der Zylinder in der Firma SaMASZ mit einem schützenden Schmiermittel beschichtet, welches diese vor Wettereinwirkungen schützt, um die Lebensdauer nicht zu verkürzen. Vor dem Arbeitsbeginn sollte der Überschuss an Schmiermittel von den Kolbenstangen entfernt werden! Nach den korrekten Anschluss des Pfluges an den Traktor, sollte der Pflug geprüft werden und... -
Seite 22: Kräfte, Die Auf Den Pflug Wirken
Die Verteilung der zulässigen Traglast der Pflüge Abb. 18. Die maximale Kraft, die der Pflug tragen kann, ist im Mittelteil gleich. Hingegen beträgt die Kraft an den äußeren Scharpunkten: • 1,4 Tonnen – Poli 270 (H), • 1,25 Tonnen – Poli 300 (H), PoliS 300 (H),... - Seite 23 SCHNEEPFLÜGE Poli / PoliS Abb. 18. Zulässige Lastverteilung für den Poli 270 (H) Schneepflug Man sollte sich aber dessen bewusst sein, dass das Anfahren des LKWs mit angebautem Pflug an ein festes Hindernis, was einen kurzen Bremsweg (beziehungsweise Stoß gegen ein bewegliches Hindernis, wobei hohe dynamische Belastungen entstehen) verursacht, zur irreparablen Schäden bis...
-
Seite 24: Sicherungen
Poli / PoliS SCHNEEPFLÜGE BETRIEBSANLEITUNG Abb. 19. Schematische Darstellung der Kräfte, die beim Bremsen infolge eines Stoßes gegen ein Hindernis (beim bestimmten Bremsweg) auf den Pflug wirken 7.2. Sicherungen Die Schneepflüge Poli, PoliS arbeiten oft auf Unebenheiten und sind dem Kontakt mit festen Hindernissen ausgesetzt, die der Bediener oft nicht bemerken kann, vor allem unter der Schneedecke. -
Seite 25: Wartung Und Lagerung
BETRIEBSANLEITUNG SCHNEEPFLÜGE Poli / PoliS max. 10 cm 80º Abb. 21. Schwenkbare Scharen Der Poli Schneepflug ist ein Straßen-Schneepflug und hat keine Systemsicherung der schwenkbaren Scharen wie bei Schneepflügen PSV oder AlpS, die vor dem Auftreffen auf Unebenheiten schützt. Der Bediener muss vorsichtig sein während der Überwindung von Hindernissen – Quersprünge auf der Straße und Bordsteine. -
Seite 26: Demontage Und Verschrottung
Poli / PoliS SCHNEEPFLÜGE BETRIEBSANLEITUNG Ersatzteilkatalog gezeigte Vorgehensweise geboten. Defekte oder abgenutzte Teile sollen Sie an einem separaten Ort lagern und verschrotten oder verwerten lassen. 9.2. Demontage und Verschrottung Während der Montage und Demontage gilt es äußerst vorsichtig vorzugehen und die Zeichnungen zu verwenden, welche sich im Ersatzteilekatalog befinden. -
Seite 27: Hydraulikschema Des Schneepfluges Mit Elektropumpe
BETRIEBSANLEITUNG SCHNEEPFLÜGE Poli / PoliS 10. HYDRAULIKSCHEMA DES SCHNEEPFLUGES MIT ELEKTROPUMPE Hydraulikleitung M14x1,5 L=800 AA90-A Hydraulikleitung M14x1,5 MIHP-080-000 L=800 AA90-A MIHP-080-000 Hydraulikleitung M14x1,5 L=1000 A-A MIHP-100-001 Hydraulikleitung M14x1,5 Hydraulikleitung M14x1,5 L=1000 A-A Hydraulikleitung M14x1,5 L=900 A90-A90 C MIHP-100-001 L=900 A90-A MIHP-090-008 MIHP-900-090 Hydraulikleitung M14x1,5... -
Seite 28: Garantiebedingungen
Poli / PoliS SCHNEEPFLÜGE BETRIEBSANLEITUNG 11.2. Garantiebedingungen 1. Der Hersteller sichert hohe Qualität und reibungsloses Funktionieren des durch diese Garantie abgedeckten Schneepfluges. 2. Mängel und Schäden an der Maschine, die innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum gemeldet werden, werden kostenlos beim Kunden beseitigt. 3. - Seite 29 Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit Konstruktionsänderungen vorzunehmen. ACHTUNG! Firma SaMASZ arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Erzeugnisse. Deshalb sind Änderungen in Konstruktion und Ausstattung dem Hersteller vorbehalten. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Betriebsanleitung und im Ersatzteilkatalog können keine Ansprüche abgeleitet...
-
Seite 30: Verzeichnis Der Garantie-Reparaturen
Poli / PoliS SCHNEEPFLÜGE BETRIEBSANLEITUNG 11.3. Verzeichnis der Garantie-Reparaturen Durchgeführte Reparaturen und ausgetauschte Teile: Datum, Stempel und Unterschrift des Reparatur-Auftragnehmers. Datum, Stempel und Unterschrift des Reparatur-Auftragnehmers. Datum, Stempel und Unterschrift des Reparatur-Auftragnehmers. - Seite 31 BETRIEBSANLEITUNG SCHNEEPFLÜGE Poli / PoliS...
- Seite 32 Poli / PoliS SCHNEEPFLÜGE BETRIEBSANLEITUNG...
- Seite 33 BETRIEBSANLEITUNG SCHNEEPFLÜGE Poli / PoliS...
- Seite 34 Poli / PoliS SCHNEEPFLÜGE BETRIEBSANLEITUNG SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: samasz@samasz.pl Polska www.samasz.pl...