Makita LXT DLS110 Betriebsanleitung Seite 44

AVERTISSEMENT :
si le protecteur de lame ou le ressort est endom-
magé, défectueux ou retiré. L'utilisation de l'outil
avec un protecteur endommagé, défectueux ou retiré
peut entraîner de graves blessures.
Si le protecteur de lame transparent devient sale ou si la
VFLXUH GH ERLV \ DGKqUH DX SRLQW TXH OD ODPH HWRX OD SLqFH
ne soient plus bien visibles, retirez les batteries et nettoyez
soigneusement le protecteur avec un chiffon humide.
N'utilisez aucun solvant ou nettoyant à base de pétrole sur
OH SURWHFWHXU HQ SODVWLTXH FDU FHOD ULVTXHUDLW GH O¶DEvPHU
Si le protecteur de lame est particulièrement sale et
TX¶LO HVW GLI¿FLOH GH YRLU j WUDYHUV OH SURWHFWHXU UHWLUH]
les batteries et utilisez la clé fournie pour desserrer le
ERXORQ j WrWH F\OLQGULTXH j VL[ SDQV FUHX[ PDLQWHQDQW OH
FDSRW FHQWUDO 'HVVHUUH] OH ERXORQ j WrWH F\OLQGULTXH j
six pans creux en le tournant dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre et soulevez le protecteur de lame
HW OH FDSRW FHQWUDO $YHF OH SURWHFWHXU GH ODPH GDQV
cette position, il est possible de réaliser un nettoyage
SOXV FRPSOHW HW HI¿FDFH 8QH IRLV OH QHWWR\DJH WHUPLQp
exécutez la procédure ci-dessus dans l'ordre inverse et
¿[H] OH ERXORQ 1H UHWLUH] SDV OH UHVVRUW GX SURWHFWHXU
de lame. Si le protecteur se décolore avec le temps ou
sous l'effet des rayons ultraviolets, contactez un centre
de service Makita pour obtenir un protecteur neuf. NE
02',),(= 1, 1( 5(7,5(= /( 3527(&7(85
Fig.13: 1. Capot central 2. Clé hexagonale
3. Protecteur de lame
Plateaux de découpe
/H VRFOH URWDWLI GH FHW RXWLO HVW pTXLSp GH SODWHDX[ GH
découpe pour minimiser la déchirure du côté de sortie
de la coupe. Les plateaux de découpe sont réglés en
XVLQH GH VRUWH TX¶LOV Q¶HQWUHQW SDV HQ FRQWDFW DYHF OD
ODPH GH VFLH $YDQW O¶XWLOLVDWLRQ DMXVWH] OHV SODWHDX[ GH
découpe comme suit :
Fig.14: 1. Plateau de découpe
Fig.15: 1. Coupe en biseau sur la gauche 2. Coupe rec-
tiligne 3. Coupe en biseau sur la droite 4. Lame
de scie 5. Dents de lame 6. Plateau de découpe
Commencez par retirer les batteries. Desserrez toutes les
YLV  j GURLWH HW  j JDXFKH TXL UHWLHQQHQW OHV SODWHDX[ GH
GpFRXSH MXVTX¶j FH TX¶LO VRLW IDFLOH GH GpSODFHU PDQXHOOHPHQW
OHV SODWHDX[ GH GpFRXSH $EDLVVH] FRPSOqWHPHQW OD SRLJQpH
SXLV WLUH] HW WRXUQH] OD EURFKH G¶DUUrW SRXU YHUURXLOOHU OD SRL-
JQpH HQ SRVLWLRQ DEDLVVpH 'pJDJH] OD EURFKH G¶DUUrW VXU OD
tige de glissement et tirez le chariot complètement vers vous.
$MXVWH] OHV SODWHDX[ GH GpFRXSH GH VRUWH TX¶LOV WRXFKHQW WUqV
légèrement les côtés des dents de la lame. Serrez les vis à
l'avant (ne serrez pas fermement). Poussez complètement le
FKDULRW YHUV OH JXLGH HW DMXVWH] OHV SODWHDX[ GH GpFRXSH GH
VRUWH TX¶LOV WRXFKHQW WUqV OpJqUHPHQW OHV F{WpV GHV GHQWV GH OD
lame. Serrez les vis à l'arrière (ne serrez pas fermement).
$SUqV DYRLU DMXVWp OHV SODWHDX[ GH GpFRXSH GpJDJH] OD
EURFKH G¶DUUrW HW OHYH] OD SRLJQpH 6HUUH] HQVXLWH WRXWHV
les vis fermement.
REMARQUE :
Après avoir réglé l'angle de coupe
en biseau, assurez-vous que les plateaux de
découpe sont bien ajustés. Des plateaux de découpe
ELHQ DMXVWpV FRQWULEXHURQW DX VRXWLHQ DGpTXDW GH OD
pièce en réduisant l'effet d'arrachement sur la pièce.
N'utilisez jamais l'outil
Maintien de la capacité de coupe
maximale
Cet outil est réglé en usine pour offrir une capacité de
coupe maximale avec une lame de scie de 260 mm.
/RUVTXH YRXV LQVWDOOH] XQH ODPH QHXYH YpUL¿H] WRX-
MRXUV OD SRVLWLRQ OLPLWH LQIpULHXUH GH OD ODPH HW UpJOH]OD
comme suit si nécessaire :
&RPPHQFH] SDU UHWLUHU OHV EDWWHULHV 7RXUQH] OH IUHLQ GH
blocage sur la position enclenchée.
Fig.16: 1. Frein de blocage
Poussez le chariot à fond vers le guide et abaissez
complètement la poignée.
$MXVWH] OD SRVLWLRQ GH OD ODPH HQ WRXUQDQW OH ERXORQ GH
réglage avec la clé hexagonale. La périphérie de la lame
doit s'étendre légèrement sous la surface supérieure du
socle rotatif et également arriver au point où la face avant
du guide rencontre la surface supérieure du socle rotatif.
Fig.17: 1. Boulon de réglage
Fig.18: 1. Surface supérieure du socle rotatif
2. Périphérie de la lame 3. Guide
$YHF OHV EDWWHULHV UHWLUpHV IDLWHV WRXUQHU OD ODPH
manuellement en maintenant la poignée en position
FRPSOqWHPHQW DEDLVVpH D¿Q G¶rWUH FHUWDLQ TXH OD ODPH
n'entre en contact avec aucune partie du socle inférieur.
$X EHVRLQ HIIHFWXH] XQ OpJHU UpDMXVWHPHQW
$SUqV OH UpJODJH UDPHQH] WRXMRXUV OH IUHLQ GH EORFDJH
sur la position initiale.
AVERTISSEMENT :
nouvelle lame et avoir retiré les batteries, assurez-vous
toujours que la lame ne touche aucune partie du socle
inférieur lorsque la poignée est complètement abaissée.
6L OD ODPH HQWUH HQ FRQWDFW DYHF OH VRFOH HOOH ULVTXH GH SUR-
YRTXHU XQ FKRF HQ UHWRXU HW G¶HQWUDvQHU GH JUDYHV EOHVVXUHV
Bras de blocage
Le bras de blocage permet de régler facilement la posi-
tion limite inférieure de la lame. Pour la régler, tournez
OH EUDV GH EORFDJH GDQV OH VHQV GH OD ÀqFKH FRPPH
LQGLTXp VXU OD ¿JXUH 7RXUQH] OD YLV GH UpJODJH GH VRUWH
TXH OD ODPH V¶DUUrWH VXU OD SRVLWLRQ VRXKDLWpH ORUVTXH OD
poignée est complètement abaissée.
Fig.19: 1. Bras de blocage 2. Vis de réglage
Réglage de l'angle de coupe
d'onglet
ATTENTION :
FRXSH G¶RQJOHW ¿[H] WRXMRXUV OH VRFOH URWDWLI HQ
serrant le manche à fond.
REMARQUE :
rotatif, veillez à relever complètement la poignée.
Fig.20: 1. Levier de verrouillage 2. Manche
3. Levier de déverrouillage 4. Index
7RXUQH] OH PDQFKH GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV
G¶XQH PRQWUH SRXU GpYHUURXLOOHU OH VRFOH URWDWLI 7RXUQH] OH
manche tout en maintenant abaissé le levier de verrouil-
ODJH SRXU GpSODFHU OH VRFOH URWDWLI $OLJQH] O¶LQGH[ DYHF
l'angle souhaité sur la graduation, puis serrez le manche.
44 FRANÇAIS
Après avoir installé une
$SUqV DYRLU PRGL¿p O¶DQJOH GH
Lorsque vous tournez le socle