FCC-Hinweis Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet - Störungen der Funkkommunikation verursachen.
Sicherheitshinweise Lesen Sie die gesamte Anleitung gründlich durch, bevor Sie Ihren Projektor bedienen, Bewahren Sie die Anleitung auf, damit Sie später darin nachlesen können. 1. Anleitung lesen Sämtliche Sicherheits- und Bedienungshinweise sollten gründlich gelesen werden, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. 2.
Seite 4
Hinweise zum Netzkabel Das Netzkabel muss an die Belange des Landes angepasst sein, in dem der Projektor genutzt wird. Bitte vergleichen Sie Ihren Netzstecker mit den nachstehenden Abbildungen und überzeugen Sie sich davon, dass Sie das richtige Netzkabel verwenden. Falls der Stecker des mitgelieferten Netzkabels nicht Ihre Steckdosen passen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Einleitung Projektormerkmale Ihr Projektor arbeitet mit einer optischen Hochleistungs-Engine und bietet ein benutzerfreundliches Design, das sowohl zuverlässig funktioniert als auch leicht zu bedienen ist. Ihr Projektor weist folgende Merkmale auf: ® • DLP -Technologie • DS272/DS27BAA/MS580/BS570: SVGA-Auflösung 800 x 600 •...
Rückseite 1. Netzkabelanschluss 2. Anschlüsse 3. Schlitz für Kensington- Diebstahlsicherung Unterseite 216,0 44,0 84,0 107,5 Schrauben zur Deckenmontage: M4 x 8 (Max. L = 8 mm) Einheit: mm 1. Stativgewinde 2. Deckenmontagebohrungen Hinweis • Bei Bedarf können Sie den Projektor an der Decke anbringen. Die Deckenhalterung zählt jedoch nicht zum Standardlieferumfang.
Einsatz und Bedienung Bedienfeld Ein-/Aus Schaltet den Projektor ein oder aus 2. Quelle Zeigt die Quellenauswahlleiste Lautstärke Passt die Lautstärke an Trapezkorrektur Korrigiert Trapezverzerrungen (Bild unten/oben breiter) Aufwärts-/Abwärts-/Links-/Rechtstaste Navigiert und ändert Einstellungen im OSD 6. Öko-Ausblenden Blendet die Anzeige aus 7.
Anschlüsse 1. USB MINI-B Dieser Anschluss ist zur Firmware-Aktualisierung vorgesehen. 2. RS232 Wenn Sie einen Computer an den Projektor angeschlossen haben, verbinden Sie diesen Anschluss mit dem RS-232-Port des Computers. 3. PC 1/PC 2 Mit diesem Anschluss verbinden Sie Geräte mit analogem RGB- oder Component-Ausgang.
Fernbedienung 1. IR-Sender Überträgt Signale an den Projektor 2. Status-LED Leuchtet, wenn die Fernbedienung genutzt wird 3. Ein/Aus Schaltet den Projektor ein oder aus 4. VGA Zeigt das COMPUTER-Signal 5. Quelle Zeigt die Quellenauswahlleiste Trapezkorrektur Korrigiert Trapezverzerrungen (Bild unten/oben breiter) Aufwärts/Abwärts Navigiert und ändert Einstellungen im OSD Links/Rechts...
Seite 12
12. Maus Keine Funktion Sperre Keine Funktion 14. Muster Keine Funktion 15. Leeranzeige Blendet die Anzeige aus 16. Eco Zeigt die Lampenmodus-Auswahlleiste (Normal/Sparmodus/Öko-Dynamisch/Long ECO). 17. Autosync Automatische Anpassung von Phase, horizontaler Größe, Position 18. Video Zeigt Signale vom Videoeingang an 19.
Maussteuerung via Fernbedienung verwenden Die Möglichkeit, Ihren Computer mit der Fernbedienung zu steuern, bietet Ihnen mehr Flexibilität bei Präsentationen. 1. Schließen Sie den Projektor über ein USB-Kabel an Ihren PC oder Notebook an, bevor Sie die Fernbedienung statt der Computermaus benutzen. Details zum Thema finden Sie unter "Computer oder Bildschirm anschließen"...
Batterien einlegen 1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung in gezeigter Ausrichtung. 2. Legen Sie die Batterien wie in der Abbildung dargestellt in das Fach ein. 3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung. Vorsicht • Verwenden Sie keine anderen als die hier genannten Batterietypen; andernfalls besteht Explosionsgefahr.
Einsatz der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor, drücken Sie anschließend die gewünschte Taste. • Projektor von vorne bedienen Hinweis • Richten Sie den Laserstrahl nicht direkt auf die Augen von Menschen (insbesondere kleiner Kinder) oder Tieren. Die Augen könnten verletzt werden. •...
Geräte anschließen Beachten Sie unbedingt Folgendes, wenn Sie eine Signalquelle an den Projektor anschließen: 1. Schalten Sie sämtliche beteiligten Geräte aus, bevor Sie Verbindungen herstellen. 2. Nutzen Sie stets die für die jeweilige Signalquelle geeigneten Signalkabel. 3. Achten Sie darauf, das die Kabel bis zum Anschlag eingesteckt werden. VGA-Kabel (D-Sub-zu-D-Sub) 2.
Computer oder Bildschirm anschließen Computer anschließen ® ® Der Projektor kann an IBM -kompatible Geräte und Macintosh -Systeme angeschlossen werden. Sie benötigen einen Mac-Adapter, wenn Sie ältere Macintosh-Computer anschließen möchten. So schließen Sie den Projektor an einen Notebook- oder Desktop-Computer an: •...
Externe Videoquellen anschließen • Ein HDMI-Kabel verwenden 1. Nehmen Sie ein HDMI-Kabel zur Hand, schließen Sie ein Ende des Kabels an den HDMI-1/HDMI-2-Ausgang des Computers an. 2. Schließen Sie das andere Ende des HDMI-Kabels an den Projektor an. • Ein VGA-zu-HDTV-Kabel (D-Sub-zu-Cinch) verwenden 1.
Betrieb Projektor ein- und ausschalten Projektor einschalten: 1. Schließen Sie das Netzkabel an, stellen Sie Verbindungen zu externen Geräten her. 2. Drücken Sie zum Einschalten des Projektors Der Projektor braucht etwa eine Minute zum Aufwärmen. 3. Schalten Sie die externe Signalquelle (z. B. Computer, Notebook, DVD-Player, usw.) ein.
Projektionshöhe einstellen Hinterer Hinterer höhenverstellbarer höhenverstellbarer Fuß Fuß Vorderer höhenverstellbarer Fuß Der Projektor ist mit 1 vorderen höhenverstellbaren Fuß und 2 rückseitigen Einstellfüßen ausgestattet. Diese Füße ändern Bildhöhe und Projektionswinkel. 1. Ziehen Sie den Schnellfreigabehebel und heben Sie die Vorderseite des Projektors an.
Projizierte Bildgröße einstellen Bitte schauen Sie sich die nachstehende Abbildung nebst Tabelle zum Ermitteln von Projektionsflächengröße und Projektionsabstand an. Diagonale Diagonale Projektionsfläche Objektivmitte Vertikaler Projektionsdistanz Versatz SVGA-Serie Das Seitenverhältnis der Projektionsfläche beträgt 4:3 und das projizierte Bild ist 4:3 Projektionsgröße Projektionsdistanz (m) Min.
Seite 22
WXGA-Serie Das Seitenverhältnis der Projektionsfläche beträgt 16:10 und das projizierte Bild ist 16:10 Projektionsgröße Projektionsdistanz (m) Min. Max. Diagonale Vertikaler Versatz (cm) Distanz Distanz (cm) (cm) (Max. Zoom) (Min. Zoom) 10,2 10,2 12,7 10,2 12,3 15,2 1080P-Serie Das Seitenverhältnis der Projektionsfläche beträgt 16:9 und das projizierte Bild ist 16:9 Projektionsgröße Projektionsdistanz (m)
Seite 23
Diagonale Projektionsfläche Objektivmitte Vertikaler Projektionsdistanz Versatz XGA-ST-Serie Das Seitenverhältnis der Projektionsfläche beträgt 4:3 und das projizierte Bild ist 4:3 Projektionsgröße Diagonale Entfernung von der Projektionsfläche (m) (cm) (cm) 0,64 0,70 0,72 0,77 0,83 0,89 0,96 1,02 1,09 1,10 1,15 1,22 1,28 1,34 1,41...
Seite 24
WXGA-ST-Serie Das Seitenverhältnis der Projektionsfläche beträgt 16:10 und das projizierte Bild ist 16:10 Projektionsgröße Diagonale Entfernung von der Projektionsfläche (m) (cm) (cm) 0,53 0,58 0,59 0,63 0,69 0,74 0,79 0,85 0,90 0,91 0,95 1,01 1,06 1,11 1,16 Hinweis • Stellen Sie den Projektor horizontal (nicht hochkant) auf; andernfalls kann es zu Wärmestau und zu Beschädigungen des Projektors kommen.
Projektor sichern Ein Kennwort einrichten und ändern 1. Öffnen Sie das OSD-Menü, rufen Sie das Menü Einstellungen 2 > Sicherheitseinstell. auf und drücken Sie Enter. 2. Markieren Sie Kennwort ändern und drücken Enter. 3. So legen Sie das Kennwort fest: Stellen Sie das gewünschte Kennwort (sechsstellig) mit den Pfeiltasten ein.
Präsentations-Timer einstellen Der Präsentations-Timer kann die Präsentationszeit auf der Leinwand anzeigen und Ihnen bei der Optimierung des Zeitmanagements während der Durchführung von Präsentationen helfen. Befolgen Sie zur Nutzung dieser Funktion diese Schritte: 1. Drücken Sie zum Zugreifen auf das Menü Präsentations-Timer Timer an der Fernbedienung oder rufen Sie das Menü...
Menübedienung Ihr Projektor ist mit einem mehrsprachigen OSD-Menü (On-Screen Display) ausgestattet, über das Sie diverse Anpassungen vornehmen und eine Vielzahl von Einstellungen ändern können. Bedienung 1. Öffnen Sie mit Menu das OSD-Menü. 2. Bei angezeigtem OSD können Sie mit beliebige Funktionen im Hauptmenü auswählen.
Menübaum Hinweis • Unterstützte OSD-Menüs können je nach Eingangsquelle variieren. Nicht unterstützte Funktionen werden ausgegraut. • * : Nur verfügbar, wenn Farbmodus auf Benutzer 1 oder Benutzer 2 eingestellt ist. Hauptmenü Untermenü Einstellung Aus / Hellgelb / Rosa / Hellgrün / Blau / Wandfarbe Schultafel Bildformat...
Seite 29
Hell / Präsentation / sRGB / Film / (Long Farbmodus ECO) /(3D) / Benutzer 1 / Benutzer 2 Hell / Präsentation / sRGB / Film / (Long Referenzmodus* ECO) / (3D) Helligkeit Kontrast Farbe Farbton Bildschärfe Brilliant Color Ein / Aus Bild Farbtemperatur Kühl / Normal / Warm...
Seite 30
1, 2, 3, 4, 5, 10 – Timer-Intervall 240 Minuten Immer / 3 min / 2 Timer-Anzeige min / 1 min / Niemals Oben links / Unten Timer-Position links / Oben rechts / Präsentations-Timer Unten rechts Runterzählen / Timer-Zählmethode Raufzählen Erinnerungs- Ein / Aus Signalton...
Seite 31
Höhenmodus Ein / Aus Ja / Nein Ton aus Ein / Aus Audioeinstellungen Audiolautstärke Ton Ein/Aus Ein / Aus Normal / Sparmodus Lampenmodus / Öko-Dynamisch / Long ECO Lampentimer Zurücksetzen / zurücks. Abbrechen Normal: xxxStd Sparmodus: xxxStd Lampeneinstellungen Öko-Dynamisch: xxxStd Entsprechende Long ECO: xxxStd Lampenstunden...
Seite 32
DISPLAY Wandfarbe Korrigiert die Farbdarstellung des projizierten Bildes, wenn keine weiße Projektionsfläche genutzt wird. Bildformat Je nach Eingangssignal stehen vier Optionen zum Anpassen des Bildformates zur Verfügung. Schrägposition Korrigiert beliebige Trapezverzerrungen des Bildes. Position Blendet die Seite zur Positionsanpassung ein. Mit den Pfeiltasten verschieben Sie das Bild.
Bild Farbmodus Zur optimalen Abstimmung auf Signaltyp und Medien stehen vordefinierte Anzeigemodi zur Verfügung. Referenzmodus Zur Auswahl eines Anzeigemodus zur optimalen Bilddarstellung und zur Feinabstimmung des Bildes mit den Optionen im unteren Bereich derselben Seite. Helligkeit Zum Anpassen der Bildhelligkeit. Kontrast Zum Anpassen der Differenz zwischen dunklen und hellen Bildbereichen.
Farbeinstellungen rücksetzen Setzt den aktuellen oder alle Farbmodi zurück. • Aktuell: Setzt den aktuellen Anzeigemodus auf die werkseitigen Einstellungen zurück. • Alle: Setzt die Farbmoduseinstellungen auf die werkseitigen Einstellungen zurück. Quelle Auto-Quelle Wenn der Projektor automatisch nach Signalen suchen soll, muss die automatische Quellensuche im QUELLE-Menü...
Hintergrundfarbe Ermöglicht Ihnen die Auswahl, welche Hintergrundfarbe angezeigt werden soll, wenn kein Signal in den Projektor eingeht. Startbild Ermöglicht die Auswahl eines Logos, das beim Starten des Projektors angezeigt wird. Einstellungen 2 Höhenmodus Wenn diese Funktion aktiv ist, arbeiten die Lüfter des Gerätes mit voller Drehzahl, damit der Projektor auch beim Einsatz in großen Höhen ausreichend gekühlt wird.
Untertitel in der primären Sprache in Ihrer Region). Standby-Einstellungen • Monitorausgang im Standbymodus: Durch Auswahl von Ein wird die Funktion aktiviert. Der Projektor kann ein VGA-Signal ausgeben, wenn er sich im Bereitschaftsmodus befindet und die Anschlüsse PC und MONITOR OUT richtig mit Geräten verbunden sind.
Wartung Ihr Projektor muss sachgerecht gewartet werden. Sorgen Sie für ein sauberes Objektiv: Verschmutzungen werden auf der Projektionsfläche sichtbar und verschlechtern die Bildqualität. Falls einmal Teile ausgetauscht werden müssen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder eine qualifizierte Fachkraft. Vergessen Sie nicht, den Projektor zuerst auszuschalten und den Netzstecker zu ziehen, bevor Sie das Gerät reinigen.
Lampe austauschen Im Laufe der Zeit nimmt die Helligkeit der Projektorlampe mehr und mehr ab, ein Ausfall der Lampe wird immer wahrscheinlicher. Wir empfehlen den Austausch der Lampe, sobald eine entsprechende Warnmeldung angezeigt wird. Versuchen Sie nicht, die Lampe selbst auszutauschen. Lassen Sie den Austausch von einer qualifizierten Fachkraft durchführen.
Seite 39
1. Schalten Sie den Projektor aus. 2. Sofern der Projektor an einer Deckenhalterung installiert ist, nehmen Sie ihn ab. 3. Trennen Sie das Netzkabel. 4. Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube von der Abdeckung. (Abbildung 1) Drücken Sie die Abdeckung nach oben und entfernen Sie sie. (Abbildung 2) 5.
Abmessungen SVGA/XGA/WXGA/1080P-Serie 332 mm (B) x 243 mm (T) x 107 mm (H) 332,0 243,0 107,0 XGA-ST/WXGA-ST-Serie 332 mm (B) x 243,6 mm (T) x 107 mm (H) 332,0 243,6 107,0 Deckenmontage Schrauben zur Deckenmontage: 216,0 44,0 M4 x 8 (Max. L = 8 mm) Einheit: mm 84,0 107,5...
832 x 624 MAC16 74,546 49,722 57,280 bis 75Hz 1024 x 768 MAC19 75,02 60,241 80,000 bis 75Hz 1152 x 870 MAC21 75,06 68,68 100,000 bis 75Hz 1920 x 1920 x 1080 67,5 148,5 ◎ ◎ 1080_60 1920 x 1200_60 1920 x 1200 59,95 74,038...
Problemlösung Bitte schauen Sie sich zunächst die nachstehenden Hinweise zur Problemlösung an, bevor Sie das Gerät reparieren lassen. Falls sich das Problem nicht lösen lassen sollte, wenden Sie sich bitte an einen Händler oder ein Servicecenter vor Ort. Bitte schauen Sie sich auch den Abschnitt „LED-Meldungen“ an. Startprobleme Falls keine Betriebsanzeigen aufleuchten: •...