Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Silverline Lightline LLUD 120 S Bedienungs- Und Montageanleitung

Silverline Lightline LLUD 120 S Bedienungs- Und Montageanleitung

Umluft-deckenlifthaube
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Lightline LLUD 120 S:

Werbung

Bed�enungs- und Montageanle�tung
Umluft-Deckenl�fthaube L�ghtl�ne
Für folgendes Modell
LLUD 120 S
LLUD 120 W
YT610.4390.02 / 04.12.2020
Vor Beg�nn aller Arbe�ten Anle�tung lesen!

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Silverline Lightline LLUD 120 S

  • Seite 1 Bed�enungs- und Montageanle�tung Umluft-Deckenl�fthaube L�ghtl�ne Für folgendes Modell LLUD 120 S LLUD 120 W YT610.4390.02 / 04.12.2020 Vor Beg�nn aller Arbe�ten Anle�tung lesen!
  • Seite 2 SILVERLINE Küchengeräte und Handel GmbH Lilienthalstraße 26 41515 Grevenbroich Telefon: +49 (0) 2181 -75668 -0 Telefax: +49 (0) 2181 -75668 -11 E-Mail: info@silverline24.de Internet: www.silverline24.de 1, de_DE ©SILVERLINE Umluft-Deckenlifthaube Lightline 04.12.2020...
  • Seite 3: Ergänzende Anweisungen

    Ergänzende Anweisungen Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für eine SILVERLINE Dunstabzugs- haube (nachstehend "Gerät") entschieden haben. Dieses Handbuch beschreibt Dunstabzugshauben mit verschie- denen Farben, Breiten, Beleuchtungsanzahl und/oder Metallfettfil- teranzahl. Dieses Handbuch und Sicherheitshinweise enthalten alle notwen- digen Informationen für sichere Montage und störungsfreies und sicheres Bedienen.
  • Seite 4 Ergänzende Anweisungen Bestell-Hotline (Deutschland, Telefon Österreich, Schweiz, Belgien, Nie- derlande, Luxemburg) +49 (0) 2181 -75668 -0 +49 (0) 2181 -75668 -11 E-Mail info@silverline24.de Umluft-Deckenlifthaube Lightline 04.12.2020...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    2.2 Produktübersicht............13 2.3 Technische Maßzeichnung......... 15 2.4 Ein/Aus-Schalter............15 2.5 Deckenkonsole............16 2.6 Betriebsmodus:............17 SilverConnect..............18 Silverline Hi+..............19 Lieferumfang..............20 Vor der Montage beachten..........21 6.1 Stromanschluss............21 Installation und Montage..........22 7.1 Demontage..............27 Bedienung................. 28 8.1 Showroom-Modus ............
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Zubehör und Ersatzteile........... 43 12.1 Zubehör- und Ersatzteilbestellung......43 12.2 Zubehör..............43 12.2.1 Pflege-Box............. 44 12.2.2 Edelstahl-Metallfettfilter......... 44 12.2.3 Zubehör Umluftbetrieb........... 44 Technische Daten ............45 Typenschild............... 46 Garantie................47 Umluft-Deckenlifthaube Lightline 04.12.2020...
  • Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit

    Zu Ihrer Sicherheit Symbole in dieser Anleitung Zu Ihrer Sicherheit 1.1 Symbole in dieser Anleitung Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signal- worte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen...
  • Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Zu Ihrer Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Warnzeichen Art der Gefahr Warnung vor gefährlicher elekt- rischer Spannung. Warnung vor einer Gefahren- stelle. Sicherheitshinweise in Handlungs- Sicherheitshinweise können sich auf bestimmte, einzelne Hand- anweisungen lungsanweisungen beziehen. Solche Sicherheitshinweise werden in die Handlungsanweisung eingebettet, damit sie den Lesefluss beim Ausführen der Handlung nicht unterbrechen.
  • Seite 9: Kinder Und Personen Mit Eingeschränkter Wahrnehmung

    Zu Ihrer Sicherheit Kinder und Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung Jegliche Verwendung gegen die Nutzungsregeln wird regelwidrig betrachtet und untersagt. Über Schäden, die aufgrund durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden, übernehmen wir keine Verantwortung. Insbesondere sind verboten: Einsatz im Freien oder im gewerblichen Bereich Selbstständige Reparatur oder Umbau Ohne Edelstahl-Metallfettfilter betreiben Flambieren unter der Dunstabzugshaube...
  • Seite 10: Brand-/Feuergefahr

    Zu Ihrer Sicherheit Transport Halten Sie Kinder, die jünger als 8 Jahre sind, vom Gerät und dem Netzkabel fern. Halten Sie Kinder von Leuchtmitteln fern, bis diese abgekühlt sind. Es besteht Verbrennungsgefahr. 1.4 Brand-/Feuergefahr Flambieren Sie nicht unter dem Gerät. Frittieren Sie nur unter ständiger Beobachtung.
  • Seite 11: Montage

    Zu Ihrer Sicherheit Defekt 1.7 Montage Lassen Sie sich beim Montieren des Geräts von einer oder zwei weiteren Personen helfen. Verwenden Sie nur Montagematerial, welches für die Beschaf- fenheit Ihrer Wand bzw. Decke geeignet ist. Sollten Sie sich nicht sicher sein, lassen Sie sich durch einen Fachmann beraten.
  • Seite 12: Reinigung

    Zu Ihrer Sicherheit Entsorgung 1.10 Reinigung Aggressive Reinigungsmittel dürfen nicht benutzt werden, da die Inhaltsstoffe das Material angreifen können. Benutzen Sie keine spitze Gegenstände, um Kratzer an der Oberfläche zu vermeiden. Zur Reinigung keinen Dampfreiniger benutzen. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag! Ein überfetteter Edelstahl-Metallfettfilter kann zu Bränden führen.
  • Seite 13: Produktinformation

    Produktinformation Produktübersicht Produktinformation 2.1 Lightline LLUD 120 S LLUD 120 W Abb. 5 2.2 Produktübersicht 1- Deckenplatte bestehend aus Deckenmontageplatte und Ver- kleidung 2- 220 - 240 V Versorgungskabel 3- Tragseile 4- Haubenkorpus 5- Randabsaugungsplatte mit integrierter Kochfeld-Beleuchtung 6- Dekorative Edge-Beleuchtung 7- Dekorative Edge-Beleuchtung 8- Verwendung per Smartphone (Schnittstelle für Android und iOS)
  • Seite 14 Produktinformation Produktübersicht 1- Dekorplatte mit Ambiente-Beleuchtung 2- Mikroschalter für Liftfunktion, obere End-Position 3- Aktivkohlefilter (Sorbexx CS Umluft-Filter) Abb. 7 1- Netzkabelklemme 2- Deckenmontageplatte 3- 12x Ø10mm Dübel 4- 12x M10 Unterlegscheiben 5- 12x 5,5x60 Schrauben 6- 220 - 240 V Versorgungskabel 7- Verkleidung für Deckenmontageplatte 8- Verschlussmuttern für Verkleidung Abb.
  • Seite 15: Technische Maßzeichnung

    Produktinformation Ein/Aus-Schalter 2.3 Technische Maßzeichnung Abb. 9 2.4 Ein/Aus-Schalter Der Ein-/Ausschalter befindet sich im Gerät. Der Schalter muss ausgeschaltet (in der Position 0) sein, bevor das Gerät gereinigt oder gewartet wird. 04.12.2020 Umluft-Deckenlifthaube Lightline...
  • Seite 16: Deckenkonsole

    Produktinformation Deckenkonsole Dafür öffnen Sie die Randabsaugungsplatte und entnehmen die Edelstahl-Metallfettfilter um den Ein-/Ausschalter zu betätigen. Ä weitere Informationen auf Seite 38). 1- Ein/Aus-Schalter Betätigen Sie den Schalter in die Position '‘0'', um das Gerät aus- zuschalten, und betätigen Sie es in die Position ''1'', um es einzu- schalten (Abb.
  • Seite 17: Betriebsmodus

    Produktinformation Betriebsmodus: 2.6 Betriebsmodus: Die Kochdünste gelangen durch die Seiten der Randabsaugungs- platte zu den Edelstahl-Metallfettfiltern. Diese fangen die Öl- und Schmutzpartikel im Kochdampf ein und geben die gereinigte Luft durch den Sorbexx CS Umluft-Filter wieder in die Raumluft ab. Abb.
  • Seite 18: Silverconnect

    SilverConnect SilverConnect Auto-Mode mit SilverConnect: Komfortables Zusammen- schalten von Kochfeld und Dunstabzugshaube Das SilverConnect-Modul wird zwischen Starkstromkabel des Kochfeldes und der Herdanschlussdose angeschlossen und kom- muniziert mit dem Dunstabzug via Bluetooth. Dank der innovativen SilverConnect-Technologie können für den automatischen Hauben- betrieb herstellerunabhängig alle Kochfelder verwendet werden, die starkstrombetrieben und autark sind (SilverConnect ist optional als Sonderzubehör erhältlich;...
  • Seite 19: Silverline Hi

    Silverline Hi+ Silverline Hi+ IoT by SILVERLINE mit der zukunftsweisenden Silverline Hi+ Technologie SILVERLINE HI+ verbindet ein brillantes Kocherlebnis und ange- nehmes Raumklima durch einfache Bedienung und Kontrolle vieler Funktionen mit der komfortablen SILVERLINE APP. SILVERLINE Lightline ist bereits jetzt schon für die Zukunft gerüstet und bietet bald die digitale Schnittstelle für die Vernetzung mit smarten...
  • Seite 20: Lieferumfang

    Lieferumfang Lieferumfang 325±1 325±1 A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L = Ø10 MOUNTING TEMPLATE SCALE 1:1 MONTAGESCHABLONE MAßSTAB 1:1 SAGOMA DI MONTAGGIO RELAZIONE 1:1 ESTAMPA DE MONTAJE ESCALA 1:1 GABARIT POUR MONTAGE ECHELLE 1:1 1122 Abb. 13 1- Dunstabzugshaube 5- Fernbedienung 2- 12x 10mm Dübel 6- Einbau-Kit für Fernbedienung 3- 12x 5,5x60 Schraube 7- Montageschablone...
  • Seite 21: Vor Der Montage Beachten

    Vor der Montage beachten Stromanschluss Vor der Montage beachten 6.1 Stromanschluss Damit kein störendes Kabel sichtbar ist, sollten Sie den Stroman- schluss vor der Montage planen. WARNUNG! Lebensgefahr durch unsachgemäße Installa- tion! Durch die unsachgemäße Installation einer zusätz- lich benötigten Steckdose besteht Stromschlagge- fahr.
  • Seite 22: Installation Und Montage

    Installation und Montage Installation und Montage Vor der Montage Installationsvideo anschauen VORSICHT! Personen- und Sachschaden durch herunterfallen der Dunstabzugshaube bei unsachgemäßer Hand- habung bei der Montage. Die Montage ist nur zulässig an tragfähigen Gebäudeteilen (Massivbau). Stabile Deckenkon- struktion zur Aufhängung erforderlich. Schützen Sie das Kochfeld und andere Flächen im Montagebereich (z.
  • Seite 23 Sie bitte die Montageanleitung. Die Höhe von der Arbeits- fläche zur Decke darf maximal 1300 mm betragen, ansonsten unterfüttern Sie die Arbeitsfläche oder benutzen unseren Silverline-Montagelift (Sonderzubehör: Artikel-Nr. YM970.1000.22) ( Abb. 18 / 2 ). Tragseillänge: ca. 1100 mm, Höhe Dunstabzugshaube: ca. 230 mm.
  • Seite 24 Installation und Montage Montageschablone an die Decke anbringen an der die 325±1 325±1 Dunstabzugshaube montiert werden soll (Abb. 19). A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L = Ø10 1122 Abb. 19 Bohren Sie die Löcher (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L), die auf der Montageschablone markiert sind, mit einem Ø10 mm Bohrer.
  • Seite 25 Installation und Montage GEFAHR! Stellen Sie vor dem Anschließen der Kabel an die Anschlussklemme sicher, dass die Spannungsversorgung unterbrochen ist und auch bleibt. Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht geknickt, gequetscht oder beschädigt werden. Abb. 23 1- Netzkabelanschlussklemme WARNUNG! Lebensgefahr durch unsachgemäße Installation!
  • Seite 26 Installation und Montage Für eine Feinjustierung bei einem Niveauunterschied, an dem Einstellmechanismus der Tragseile mit Hilfe eines pas- senden Schraubenschlüssels über Links- oder Rechtsdre- hungen einstellen (Abb. 25). Abb. 25 1- Einstellmechanismus für die Trag- seile Nach der Verschraubung der Deckenmontageplatte, schieben Sie die Dekor-Platte an den Tragseilen entlang (in Pfeilrichtung) auf die Deckenmontageplatte und sichern die Dekor-Platte mit den Verschlussmuttern (Abb.
  • Seite 27: Demontage

    Installation und Montage Demontage Kantenschutz an den Ecken zwischen der Dunstabzugs- haube und dem Karton entfernen. Montiertes Gerät unter Zuhilfenahme der App direkt und komfortabel aus der Kartonage heraus hochfahren. Zum Herunterladen, installieren und Verbinden der APP mit der Lightline befolgen Sie bitte Punkt 8 „Bedienung“ der Monta- geanleitung.
  • Seite 28: Bedienung

    Sie nun Ihr Mobilgerät mit Ihren WLAN-/ Internet- Zugang verbinden. Dazu gehen Sie wie folgt vor: Klicken Sie in der Silverline+ App oben rechts in der Ecke auf das Menü (Abb. 29-A). Öffnen Sie im Menü „Einstellungen“ (Abb. 29-B) den Menüpunkt „Anschluss“.
  • Seite 29 Bedienung oben „Scan“ (Abb. 29-D) und verbinden sich dann mit ihrem ange- zeigten Netzwerk. Gegebenenfalls müssen Sie noch den Netz- werkschlüssel / das Netzwerk-Kennwort eingeben. Nach erfolgrei- cher Eingabe des Kennworts sind Sie dann mit Ihrem WLAN verbunden. Abb. 29 HINWEIS! Dringende Empfehlung: Schützen Sie Ihr Konto und den unberechtigten...
  • Seite 30: Showroom-Modus

    Ihre Dunstabzugshaube LIGHTLINE ist mit einem Show-Room- Modus ausgestattet. Im Showroom-Modus können Sie die Farbwechselzeit der ver- schiedenen Beleuchtungen in der Silverline+ APP festlegen. Sie können den Showroom-Modus aufrufen, indem Sie in der Silverline + APP auf Einstellungen-Erweitert-Showroom-Modus klicken. Umluft-Deckenlifthaube Lightline 04.12.2020...
  • Seite 31: Fernbedienung

    Fernbedienung Fernbedienung Abb. 32: Fernbedienung Gerät ein- und ausschalten Taste "Minus" für Reduzierung der Leistungs- vorderer Infrarotsender stufe oberer Infrarotsender Taste Beleuchtung zum Ein- und Ausschalten Taste "Plus" für Steigerung der Leistungsstufe Einbau-Kit für die Fernbedienung 04.12.2020 Umluft-Deckenlifthaube Lightline...
  • Seite 32 Fernbedienung Taste 1 (Abb. 32) Gerät Ein-/Aus- und weitere Funktionen: Dient zum Ein- und Ausschalten des Motors. Wenn die Taste gedrückt wird, während sich die Dunstabzugshaube im Ausgeschaltetem Zustand in der oberen Endposition befindet, senkt sich die Dunstabzugshaube um ca. 20 cm nach unten, die Kochfeldbeleuchtung wird eingeschaltet und die Dunstabzugshaube läuft in der 1.
  • Seite 33 Fernbedienung Taste 5 (Abb. 32): Leistungsstufe reduzieren - Dunstabzugshaube hinunterfahren - Nachlauf- automatik aktivieren/deaktivieren: Ihre Dunstabzugshaube startet immer in der 1. Leistungsstufe. Um die Leistungsstufe zu redu- zieren drücken Sie die Taste 5 (-). Zur Auswahl stehen ihnen 3 normale Leistungs- stufen und 1 Boost-Stufe.
  • Seite 34 Fernbedienung Taste 6 (Abb. 32): Beleuchtung ein- und aus- schalten - RGB-Funktion und Farbtemperatur (Kelvin) steuern: Durch Drücken der Taste 6 schalten Sie die Beleuchtung ein oder aus. Bei ausgeschalteter Beleuchtung wird durch Drü- cken der Taste 6 die Weiß-Beleuchtung einge- schaltet.
  • Seite 35 Fernbedienung Hellig- Um die Helligkeit ihrer eingestellten Beleuchtung keitsein- (Weiß- oder RGB-Beleuchtung) zu ändern drücken stellungen und halten Sie die Taste 6 für ca. 3 Sekunden (es ertönt 2-mal ein Piepton). Die gewünschte Helligkeit stellen Sie mit den Tasten 4 (+) und 5 (-), durch kurzes drücken, innerhalb von 20 Sekunden ein.
  • Seite 36 Fernbedienung Automatische Sicherheitsabschaltung: Wenn bei eingeschaltetem Gerät innerhalb von 4 Stunden keine Änderung vorgenommen wird, wird das Gerät automatisch ausge- schaltet (Motor und Beleuchtung). Hierbei handelt es sich um eine automatische Sicherheitsabschaltung.. Umluft-Deckenlifthaube Lightline 04.12.2020...
  • Seite 37: Wartung, Reinigung Und Pflege

    Wartung, Reinigung und Pflege Wartung > Edelstahl-Metallfettfilter reinigen Wartung, Reinigung und Pflege 10.1 Wartung Elektrischer Strom GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Durch Berührung von spannungsführenden Teilen des Geräts besteht unmittelbare Lebensgefahr durch Stromschlag. – Ziehen Sie vor sämtlichen Wartungs- und Rei- nigungsarbeiten den Netzstecker oder schalten Sie die Sicherung im Sicherungskasten ab.
  • Seite 38 Wartung, Reinigung und Pflege Wartung > Edelstahl-Metallfettfilter reinigen Der Edelstahl-Metallfettfilter der Dunstabzugshaube hält die im Kochdunst befindlichen festen Komponenten (z.B. Fett oder Staub) und verhindert Verschmutzung und Beeinträchtigung der Dunstab- zugshaube. Entfernen des Edelstahl-Metallfett- Öffnen Sie die Randabsaugungsplatte (Abb. 33/1). filters HINWEIS! Sachschaden beim Herunterfallen des...
  • Seite 39: Aktivkohlefilter Regenerieren Oder Austauschen

    Wartung, Reinigung und Pflege Wartung > Wechsel des Leuchtmittels Einsetzen des Metallfettfilters In Ihrem Gerät sind 3 Edelstahl-Metallfettfilter eingebaut. Reinigen Sie alle entsprechend der vorausgegangenen Anweisung. Abb. 34: Einsetzen des Edelstahl- Metallfettfilters 10.1.2 Aktivkohlefilter regenerieren oder austauschen Ziehen Sie den Aktivkohlefilter in Pfeilrichtung heraus (Abb.
  • Seite 40: Reinigung Und Pflege

    Wartung, Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege > Reinigungsmittel/-utensilien 10.2 Reinigung und Pflege 10.2.1 Reinigungsmittel/-utensilien HINWEIS! Sachschaden durch unsachgemäße Reinigung! Durch unsachgemäße Reinigung können Sach- schäden entstehen. – Verwenden Sie nur die in dieser Anleitung genannten Reinigungsmittel/-utensilien. – Benutzen Sie keinen Dampf- oder Hochdruck- reiniger.
  • Seite 41: Fehlermeldungen

    Fehlermeldungen Fehlertabelle Fehlermeldungen 11.1 Verhalten bei Fehlern WARNUNG! Verletzungsgefahr durch ein defektes Gerät! Ein defektes Gerät kann Verletzungen verursa- chen. – Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät. – Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie die Sicherung im Sicherungskasten ab, bevor Sie auf Fehlersuche gehen.
  • Seite 42 Fehlermeldungen Fehlertabelle Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe Nicht definierbare Geräusche beim Mechanische Störung Kontaktieren Sie den autorisierten Kun- Betrieb des Geräts. dendienst. Das Gerät fährt nicht in die oberste Mechanische Störung Kontaktieren Sie den autorisierten Kun- Position dendienst. Das Gerät fährt nicht in die Mechanische Störung Kontaktieren Sie den autorisierten Kun- unterste Position...
  • Seite 43: Zubehör Und Ersatzteile

    Schweiz, Belgien, Niederlande, Luxemburg) “ auf Seite 4). Ausführliche Informationen finden Sie im Internet unter: www.silverline24.de 12.2 Zubehör Verwenden Sie ausschließlich Original-Zubehör von SILVERLINE. Sollten andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren. 04.12.2020 Umluft-Deckenlifthaube Lightline...
  • Seite 44: Pflege-Box

    Niederlande, Luxemburg)“ auf Seite 3). 12.2.1 Pflege-Box Abb. 36 Art.-Nr.: 40-20862 Pflege-Set zur Reinigung und zum Schutz der Edelstahl- und Glas- flächen von SILVERLINE Dunstabzugshauben. Bestehend aus: 1x Edelstahlpflege, 1x Edelstahlreiniger, 1x Glasreiniger, 1x Putz- stein, 1x Schwämmchen Abb. 36: Pflege-Box 12.2.2...
  • Seite 45: Technische Daten

    Farben der Geräte abweichen. Urheberrecht: Diese Bedienungs- und Montageanleitung dient der Information über die SILVERLINE Küchengeräte und Handel GmbH sowie ihre Produkte. Texte, Bilder, Grafiken und das Layout sowie die gesamte grafische Gestaltung dieser Unterlage sind urheberrecht- lich geschützt. Der Inhalt der Seiten darf nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet oder verändert werden.
  • Seite 46: Typenschild

    Typenschild Typenschild Das Typenschild befindet sich im Haubenkörper und beinhaltet die unten genannten Informationen: Abb. 39: Typenschild (Beispiel) Modell Artikelnummer Marke Revisionsnummer Seriennummer Herstellerinformationen Technische Daten Umluft-Deckenlifthaube Lightline 04.12.2020...
  • Seite 47: Garantie

    Garantie Garantie Dieser Garantieschein gilt für Deutschland, Öster- reich, die Schweiz, Frankreich, Belgien, die Nieder- lande und Luxemburg. Deutschland, Österreich, Schweiz, Frankreich, Belgien, Nie- derlande, Luxemburg Wir garantieren dem Endkunden nach Maßgabe der nachfol- genden Bestimmungen, dass das an den Endkunden gelieferte Gerät innerhalb eines Zeitraums von 2 Jahren ab Auslieferung (Garantiefrist) frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern sein wird.
  • Seite 48 Garantie anschließend nur durch Übergabe oder Einsendung des Gerätes an das vom Kundendienst genannte Reparatur-Center oder durch einen Vor-Ort-Service des Herstellers geltend gemacht werden, wenn der Kundendienst die Beanstandung zuvor als berechtigt erklärt hat. Voraussetzung des Garantieanspruchs ist weiterhin die Vorlage der Originalrechnung und des Lieferscheins mit Liefer- datum.
  • Seite 49 Garantie Seriennummer Kaufdatum / Tag des Einbaus Bei Reklamationsanfragen wenden Sie sich bitte Ä „Technische Hotline (für an den Kundendienst ( Deutschland, Österreich, Schweiz, Belgien, Nie- derlande, Luxemburg)“ auf Seite 3). 04.12.2020 Umluft-Deckenlifthaube Lightline...

Diese Anleitung auch für:

Lightline llud 120 w

Inhaltsverzeichnis