Caricabatterie - DeWalt XR DCE800 Übersetzung Der Originalanweisung

ITaLIanO
ISTRUZIONI DI SICUREZZA AGGIUNTIVE PER
TUTTE LE LAVORAZIONI
Contraccolpo e relative avvertenze
Il rimbalzo è una reazione improvvisa provocata da mole,
platorelli, spazzole o qualsiasi altro accessorio in rotazione
che rimanga pinzato o impigliato. Ciò provoca un arresto
immediato dell'accessorio rotante che a sua volta provoca la
perdita di controllo dell'apparato, che viene spinto nella direzione
opposta rispetto alla rotazione dell'accessorio nel punto in cui è
stato trattenuto.
Ad esempio, se un disco abrasivo è impigliato o pinzato dal pezzo
da lavorare, il bordo della mola penetrato nel punto pinzato può
scavare nel materiale e causare lo scavalcamento o il rimbalzo
della mola. la mola può saltare sia verso l'operatore che in
direzione opposta a secondo della direzione del movimento della
mola nel punto pinzato. In queste condizioni è possibile che i dischi
abrasivi si spezzino.
Il rimbalzo è il risultato di un uso sbagliato dell'apparato e/o
di metodi o condizioni di lavoro scorretti e può essere evitato
prendendo le appropriate precauzioni come descritto di seguito:
a ) Mantenere una salda presa sull'apparato e scegliere
una posizione per corpo e braccia che sia in grado
di resistere alle forze di rimbalzo. Utilizzare sempre
l'impugnatura ausiliaria, se presente, per offrire la
massima resistenza al rimbalzo o alla reazione di
coppia durante l'avviamento. L'operatore può frenare
la reazione di coppia o la forza di rimbalzo se vengono
prese le precauzioni adatte.
b ) Non porre mai le mani vicino l'accessorio rotante.
L'accessorio può rimbalzare sulle mani dell'operatore.
c ) L'operatore non deve posizionarsi nel punto in cui
si potrebbe dirigere l'apparato in caso di rimbalzo.
Il rimbalzo spinge l'apparato nella direzione opposta al
movimento del disco nel punto in cui si impiglia.
d ) Prestare particolare attenzione quando si lavorano
angoli, estremità appuntite ecc. Evitare di far
rimbalzare o impigliare l'accessorio. Angoli, estremità
appuntite o rimbalzi tendono a fare impigliare l'accessorio
rotante e a causare la perdita di controllo o il rimbalzo
dell'apparato.
e ) Non collegare una lama da motosega per legno
o una lama da sega dentata. Queste lame creano
rimbalzi e perdita di controllo frequenti.
Ulteriori precauzioni di sicurezza riguardanti
le operazioni di levigatura
a ) Non utilizzare carta vetrata che sporga molto oltre
il disco. Nella scelta della carta vetrata seguire i
consigli del produttore. Una carta vetrata che sporga
oltre il platorello di sabbiatura presenta il rischio di
lacerazioni e può restare impigliata, strappare il disco
o rimbalzare.
70
Istruzioni di sicurezza supplementari
per levigatrici

AVVERTENZA: il contatto o l'inalazione di polveri
derivanti da lavori di levigatura possono risultare dannosi
per la salute dell'operatore e degli eventuali astanti.
Indossare una maschera antipolvere realizzata in modo
specifico per proteggere contro la polvere e i fumi tossici e
assicurare nel contempo la protezione del personale che si
trova o che accede alla zona di lavoro.

AVVERTENZA: usare quest'utensile in un'area ben
ventilata durante le operazioni di levigatura di metalli
ferrosi. Non usare l'utensile in prossimità di polvere, gas o
liquidi infiammabili. Le scintille o le particelle surriscaldate
prodotte dalle spazzole del motore da smerigliatura o ad
arco potrebbero incendiare i materiali combustibili.

AVVERTENZA! non utilizzare il cassetto del filtro
antipolvere o l'adattatore di aspirazione per
riporre oggetti.
Levigatura di superfici verniciate

AVVERTENZA: per le operazioni di asportazione delle
vernici dalle superfici attenersi alle indicazioni relative.
Prestare particolare attenzione alle seguenti avvertenze.
• Ove possibile, raccogliere le polveri mediante
un aspirapolvere.
• Prendere speciali precauzioni durante la levigatura di
vernici a base di piombo:
- Non consentire l'accesso all'area di lavoro a
bambini e donne in stato interessante. Tutte le
persone che entrano nell'area di lavoro devono
indossare una maschera di protezione specifica
per polveri ed esalazioni di pitture a base di
piombo. Non mangiare, bere o fumare nell'area
di lavoro.
• Predisporre per l'aspirazione in sicurezza delle
particelle di polvere o di qualsiasi altro materiale
residuo della lavorazione.
Rischi residui
Malgrado l'applicazione delle principali regole di sicurezza e
l'implementazione di dispositivi di sicurezza, alcuni rischi residui
non possono essere evitati. Questi sono:
• Menomazioni uditive.
• Rischio di lesioni personali causati da schegge volanti.
• Rischio di bruciature causate da parti che si arroventano
durante la lavorazione.
• Rischio di lesioni personali causate dall'utilizzo prolungato.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Caricabatterie

I caricabatteria D WALT non richiedono alcuna regolazione e
e
sono progettati per funzionare nel modo più semplice possibile.