Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
"4:3 LETTERBOX"
AFSPELEN VAN MP3-, DIVX- OF BEELDBESTANDEN
• Tijdens de weergave van een video in groot formaat of een scherm van 4 op 3,
Dit toestel kan bestanden weergeven van het type MP3, DivX alsook beeldbestanden
verschijnen er zwarte banden bovenaan en onderaan het scherm.
die opgeslagen zijn op CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW
"16:9" (breedbeeld)
• Correcte weergavemodus voor video's van groot formaat op een televisietoestel met
schijven, USB-apparaten of SD/MMC geheugenkaarten.
1. Plaats een schijf in het compartiment.
breedbeeld.
2. De inhoud van de schijf wordt weergegeven op het scherm.
"WIDE SQUEEZE"
Het breedbeeld wordt getoond in full screen in de originele aspectratio net als het 4:3
3. Gebruik de toetsen◄, ►,▼, ▲ als navigatietoetsen om een bepaald bestand dat
u wenst weer te geven, te selecteren. Daarna drukt u op de toets ENTER om te
beeld maar met zwarte randen aan de linker- en rechterzijde.
bevestigen en om de weergave te starten.
Opmerkingen:
• De afmetingen van het beeld zijn vooraf ingesteld op de dvd. Bijgevolg stemt de weergave
4. Druk op de knop
om het afspelen te stoppen.
van het beeld van bepaalde dvd's niet overeen met de gekozen afmetingen.
• Tijdens de weergave van dvd's die zijn opgenomen in het formaat 4 op 3, zal het
INSTELMENU
beeld altijd in het formaat 4 op 3 verschijnen, los van het feit dat er eventueel andere
instellingen werden ingegeven in het instelmenu.
Navigeren in het instellingenmenu:
1. Druk op de toets SETUP om het instellingenmenu te openen.
* "ANGLE MARK" (HOEKINSTELLING)
2. Druk op de toets ◄ of ► om een icoon uit het menu te selecteren.
"ON": Selecteer deze instelling om een markering van de kijkhoek aan te brengen
3. Druk op de toets ◄ of ►om één van de beschikbare opties te selecteren onder de
tijdens de weergave van een schijf die meerdere kijkhoeken bevat. U kunt één
iconen uit het menu.
van de beschikbare kijkhoeken selecteren met behulp van de toets ANGLE op
4. Druk op de toets ► om het submenu te openen, en op de toets ◄ of ► om een optie
de afstandbediening.
te selecteren.
"OFF": Selecteer deze instelling om de markering van de kijkhoek te verbergen.
5. Druk op de toets ENTER om uw selectie te bevestigen.
OPMERKING: Deze functie is enkel beschikbaar op dvd's die scènes bevatten die onder
6. Om terug te keren naar het vorige menu, drukt u op de toets◄ .
verschillende kijkhoeken opgenomen zijn.
7. Druk op de toets SETUP om het instellingenmenu te verlaten.
* "OSD LANGUAGE" (TAAL OSD)
"GENERAL SETUP PAGE" (HOOFDMENU INSTELLINGEN)
• Selectie van een taal voor de menu's.
* "CLOSED CAPTIONS" (ONDERTITELS VOOR SLECHTHORENDEN) Bepaalde
schijven bevatten ondertitels voor slechthorenden.
"ON": Selecteer deze instelling om de ondertiteling weer te geven.
"OFF": Selecteer deze instelling om de ondertiteling te verbergen.
* "SCREEN SAVER" (SCHERMBEVEILIGING)
AUTO STANDBY
3 UUR
De schermbeveiliging in- of uitschakelen.
* "AUTO STANDBY"
* "TV DISPLAY" (WEERGAVEFORMAAT):
U kunt met behulp van deze functie de standby-instelling selecteren:
selecteert de beeldverhouding van het weergegeven beeld.
OFF: Het apparaat schakelt niet automatisch naar de standbymodus.
"4:3 PANSCAN"
3 HOURS: Het apparaat schakelt automatisch naar de standbymodus als er
• Tijdens de weergave van een video in groot formaat worden de linker- en rechterzijde
gedurende 3 uur geen toetsen worden ingedrukt.
van het beeld afgesneden om de video te visualiseren op volledig scherm (4:3).
4 HOURS: Het apparaat schakelt automatisch naar de standbymodus als er
• Bepaalde dvd's die video's voor een groot scherm bevatten, laten niet toe om de video
gedurende 4 uur geen toetsen worden ingedrukt.
af te spelen in Pan Scan modus en worden automatisch weergegeven in de Letter Box
modus (met zwarte banden bovenaan en onderaan het scherm).
NL - 12
BLIJF het toestel NIET gebruiken als het op een of andere manier beschadigd is of
ONDERHOUD
niet normaal werkt. Trek de adapter van de sigarettenaansteker uit en raadpleeg uw
verdeler.
Onderhoud
LAAT het toestel NOOIT zonder toezicht onder spanning.
Zorg ervoor dat het toestel uitgeschakeld is en dat de adapter voor de
GEBRUIK uw hoofdtelefoon op een gematigd volume. Een te hoog volume kan uw
sigarettenaansteker uitgetrokken is alvorens onderhoud uit te voeren.
gehoorsysteem permanent beschadigen.
- Gebruik een propere, zachte, droge doek. Stof de verluchtingsopeningen aan de
achterzijde of zijkanten van het toestel regelmatig af.
- Het gebruik van solvents of bijtende middelen op basis van alcohol kan het toestel
WAARSCHUWING:
• Via de adapter van de sigarettenaansteker kunt u het toestel uitschakelen. Deze moet
beschadigen.
tijdens het gebruik toegankelijk blijven. Om de voeding van het toestel volledig te
- Als een object of een vloeistof in het toestel loopt, koppel het dan meteen los en laat
het nakijken voor een bevoegde ingenieur.
onderbreken, de adapter van de sigarettenaansteker uittrekken.
• Gebruik de adapter van de sigarettenaansteker niet als deze beschadigd is. Plaats
kabels op een veilige manier en zorg ervoor dat ze niet verpletterd of vastgeklemd
Opmerkingen ivm de schijven
* Gebruik geen schijven met een onregelmatige vorm (bijvoorbeeld: in de vorm van een
raken. Als de adapter van de sigarettenaansteker beschadigd is, neem dan contact op
hart, een achthoek). Daardoor kan het toestel slecht werken.
met een bevoegde technicus.
• Plaats het toestel op een stabiele plaats in de hoogte.
* Plaats slechts 1 schijf in het compartiment.
• Verhinder de goede verluchting van het toestel niet door het toestel te installeren op een
* Open het compartiment niet tijdens de weergave.
* Raak de lens niet aan. Het toestel kan zo slecht werken.
weinig verluchte plaats, door het te bedekken of het op een tapijt te plaatsen.
• Om het effect van een magneetveld te vermijden, plaatst u het toestel best niet dichtbij
* Indien er zich krassen bevinden op de schijf, of indien de schijf vuil is of indien er
een luidspreker of magneet.
vingerafdrukken op de schijf zichtbaar zijn, dan kan het toestel de schijf niet langer
weergeven. Gebruik een zachte, droge doek om de schijf schoon te maken, vooraleer
• Gebruik het toestel niet in direct zonlicht. Laat het niet in de auto waar het aan hoge
temperaturen, boven 40°C blootgesteld kan worden.
de schijf in te brengen. Maak de schijf schoon van het midden naar buiten toe. Stel
• Het toestel mag nergens geïnstalleerd worden waar het kouder is dan 5°C en warmer
schijven nooit bloot aan vochtigheid of extreme temperaturen. De schijven kunnen
kromtrekken. Plaats uw schijven na de weergave opnieuw in hun doosjes.
dan 35°C.
• Plaats geen hittebron in de buurt van het hoofdtoestel of de netstroomadapter.
• Gebruik uw toestel niet onmiddellijk nadat het verplaatst werd van een koude kamer
Belangrijke opmerking
• Haal de schijf uit het compartiment als het toestel vervoerd moet worden.
naar een warme kamer. Er zouden zich condensatieproblemen kunnen voordoen.
• Zorg voor voldoende ventilatie en bedek de ventilatie-openingen van het toestel niet.
• Plaats geen kaars op of in de buurt van het toestel.
• Gebruik dit toestel in gematigde klimaten.
• Zorg ervoor dat uw toestel niet wordt blootgesteld aan spatten.
• Voorzie een ruimte van 5cm minimum rondom het toestel om optimale ventilatie te
verzekeren.
• Plaats geen met vloeistof gevulde recipiënt, zoals een vaas, op het toestel.
• Het kenmerkenplaatje bevindt zich achteraan het toestel.
• Houd rekening met het respect voor het milieu als u de gebruikte batterijen
wegwerpt.
• Gooi de batterijen niet in het vuur !
• Stel de batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals zonnestralen, vuur of andere
gelijkaardige warmtebronnen.
• Een te hoog geluidsniveau kan leiden tot gehoorverlies.
• Door elektrostatische elektriciteit kan het toestel slecht werken en is het mogelijk dat
u het moet heropstarten.
NL - 18
DVP-3578 IB MUSE 001 REV2- NL.indd 2
ANALOGE AUDIO-INSTELLINGSPAGINA
* "DOWNMIX":
"LT/RT": audio-uitgang links en rechts
"STEREO": stereo audio-uitgang
* "DOLBY DIGITAAL"
"DUAL MONO"
Deze optie maakt het mogelijk om volgende opties te selecteren : "STEREO", "L-MONO"
(mono links), "R-MONO" (mono rechts) en "MIX-MONO" voor de uitgang Dolby Digital.
"DYNAMISCH" (dynamisch)
• Deze optie maakt het mogelijk om de verschillende geluidsniveaus te controleren via
dynamische compressie. Dat verbetert de geluidskwaliteit van de audio-uitgang bij een
laag volume en vermindert de sterkste klanken.
• Deze functie is enkel beschikbaar op dvd's die zijn opgenomen met Dolby Digital.
"BEELDINSTELLINGEN"
* "HELDERHEID": Deze functie maakt het mogelijk om de helderheid van het beeld in
te stellen op een schaal van –16 tot +16.
* "CONTRAST": Deze functie maakt het mogelijk om het contrast van het beeld in te
stellen op een schaal van –16 tot +16.
* "SCHAKERING": Deze functie maakt het mogelijk om de tint van de kleuren in te
stellen op een schaal van –9 tot +9.
* "SATURATIE": Deze functie maakt het mogelijk om de verzadiging van de kleuren
in te stellen op een schaal van –9 tot +9.
NL - 13
NL - 14
INSTALLATIE
Montagebeugel
Bevestigingsschroef
Achterhouder
Hoofdsteunbeu-
gel met schroeven
Verbindingsas
Bevestigingsschroef
draaischarnier
Montage in het voertuig
Gebruik de meegeleverde montagebeugels om het hoofdapparaat en de monitor op
de achterkant van de hoofdsteunen van het voertuig te installeren.
1. Verwijder de 4 schroeven van de hoofds teunbeugel. Zet de hoofdsteunbeugel met
behulp van de deze schroeven vast op de stalen pijpen van de hoofdsteun van het
voertuig.
2 . Zet de achterhouder en verbindingsas vast met behulp van de bevestigings-schroef
van het draaischarnier.
NL - 19
NL - 20
* "DIVX VOD" (DivX Video on Demand)
De weergave van een dvd waarvan het niveau hoger is dan het ingestelde niveau is
• Bepaalde DivX VoD-bestanden vereisen een registratiecode. U kunt deze code
geblokkeerd, zolang het kinderslot geactiveerd blijft.
terugvinden in het instellingenmenu van uw toestel.
De volgende restrictieniveaus zijn beschikbaar:
• De registratiecode dient uitsluitend gebruikt te worden voor DivX VoDbestanden.
"1 KINDEREN"
Gebruik de code nooit voor andere toepassingen op internet.
"2 G"
"3 PG"
"4 PG-13"
PREFERENCE P AGE (VOORKEUREN)
"5 PG-R"
Opmerking: Het instellingenmenu voor de voorkeuren is enkel ter beschikking wanneer
"6 R"
de weergave gestopt is.
"7 NC17"
"8 VOLWASSENEN"
* "MPEG4 SUBTITLE"(DivX ondertitels)
TV-SYSTEEM
PAL
Als uw DivX videobestand ondertitels bevat, gebruik dan deze functie om uw ondertitels
GELUID
ENG
te kiezen.
ONDERTITELS
ENG
DISK MENU
ENG
OUDERLIJKE CONTROLE
* "DEFAULT" (Fabrieksinstellingen)
MPEG4 SUBTITLE
WES
Selecteer deze parameter en bevestig door op de toets ENTER te drukken. Deze functie
FABRIEKSINSTELLINGEN
maakt het mogelijk om alle fabrieksinstellingen te herstellen, uitgezonderd het kinderslot
en de code.
* "TV TYPE" (TV-SYSTEEM)
"PASSWORD SETUP PAGE" (WACHTWOORD INSTELLEN)
• Selecteer één van de volgende tv-systemen. "PAL", "AUTO" of "NTSC".
* "AUDIO" (GELUID)
• Selectie van een audiotaal.
• Indien de geselecteerde taal niet ter beschikking is op de schijf, dan zal het toestel de
standaardtaal van de schijf activeren.
• Om tijdens de weergave de audiotaal te veranderen, drukt u op de toets AUDIO op
de afstandsbediening.
* "SUBTITLE" (ONDERTITELS)
Selectie van de taal voor de ondertiteling van de dvd. Om de ondertiteling uit te schakelen,
selecteert u "Uit" (uitschakelen).
• Indien de geselecteerde taal niet ter beschikking is op de schijf, dan zal het toestel de
standaardtaal van de schijf activeren.
* " PASSWORD MODE " (VERGRENDELEN)
• Om tijdens de weergave de taal van de ondertiteling te veranderen, drukt u op de toets
Aan-/uitschakelen van de modus voor het wachtwoord.
SUBTITLE op de afstandsbediening.
* "SCHIJF MENU" (taal van het menu van de schijf):
* "PASSWORD" (wachtwoord)
• Selectie van een taal voor de menu's van de dvd.
Deze functie maakt het mogelijk om een wachtwoord in te stellen of het huidige
• Indien de geselecteerde taal niet ter beschikking is op de schijf, dan zal het toestel de
wachtwoord te veranderen.
standaardtaal van de schijf activeren.
Selecteer "PASSWORD" met behulp van de toetsen▲ en▼ . Gebruik de toets► om
* "PARENTAL" (OUDERLIJKE CONTROLE)
"CHANGE" (WIJZIGEN) te selecteren (aanpassen), vervolgens drukt u op ENTER.
Dvd's die compatibel zijn met de kinderslotfunctie, worden geëvalueerd op basis van hun
Gebruik het numerieke toetsenbord om uw wachtwoord in te geven dat bestaat uit 4
inhoud. De geautoriseerde inhoud voor een bepaald restrictieniveau alsook de manier
getallen, en druk vervolgens op OK (indien u zelf nog geen wachtwoord hebt gekozen,
waarop de controle geactiveerd wordt, kan variëren van schijf tot schijf. Zo kunt u, als
dan is het standaardwachtwoord nog steeds 1369).
de schijf het toelaat, bepaalde gewelddadige scènes blokkeren voor weergave, of de
weergave van de volledige schijf vergrendelen.
NL - 15
3. Plaats de houder in de hoofdsteunbeugel.
Apparaat A
4. Zet het hoofdapparaat of de monitor vast op de achterhouder met behulp van de
bevestigingsschroeven.
Let op!
- Zorg ervoor dat de schroeven goed zijn vastgedraaid, zodat het apparaat niet per
VEILIGHEIDSWAARSCHUWING!
ongeluk los kan raken.
• Dit product mag in geen geval gebruikt worden door de bestuurder van een voertuig in
- Vergeet nooit om de houder te vergrendelen om de veiligheid van uw passagiers te
beweging en moet vastgemaakt worden tijdens het rijden.
kunnen garanderen.
• Indien dit product in uw wagen wordt gebruikt, zorg er dan voor dat het correct bevestigd
- Niet installeren als de auto rijdt.
wordt en geen veiligheidsvoorziening verhindert (bv. airbags, veiligheidsgordels,
enz.).
5. Sluit het aan op de aansteker-adapter 12 V.
• Alle passagiers moeten hun veiligheidsgordel dragen terwijl het voertuig in beweging
OPGELET: Het gebruik van een andere aansteker-adapter kan het toestel
is.
beschadigen.
• Indien u vragen heeft, kunt u contact opnemen met de fabrikant van uw wagen voor
meer informatie.
• Het gebruik van een andere sigarettenaansteker kan het toestel beschadigen.
NL - 21
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
OPGEPAST: Om het risico op elektrische schokken te vermijden,
mag u het toestel niet demonteren. Het toestel bevat geen enkel
onderdeel dat door de gebruiker zelf kan gerepareerd worden.
Contacteer altijd een gekwalificeerde technicus indien een
reparatie nodig is.
Het symbool van een zwarte driehoek met daarin een witte bliksemschicht
eindigend in een driehoek, waarschuwt de gebruiker dat er een gevaarlijke
spanning aanwezig is in het toestel.
Het bovenstaande symbool (zwarte driehoek met daarin een wit uitroepingsteken)
waarschuwt de gebruiker dat er belangrijke gebruiksaanwijzingen in verband
met het gebruik en het onderhoud ter beschikking zijn in de bijgeleverde
handleiding.
WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan vocht of regen om het risico op brand
of elektrische schokken te vermijden.
OPGEPAST: Onzichtbare laserstralen wanneer het veiligheidsmechanisme open of stuk is.
Vermijd blootstelling aan stralen product van laserklasse 1
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
GEBRUIK UW TOESTEL IN ALLE VEILIGHEID
Hierna volgen enkele tips in dit opzicht:
LEES deze handleiding alvorens gebruik.
GEBRUIK NOOIT toevallige steunen. Gebruik enkel de erkende steunen en handgrepen
die speciaal voor dit toestel werden ontwikkeld.
LAAT NOOIT iemand, in het bijzonder kinderen, een voorwerp invoeren in de ventilatie-
openingen van het toestel. Dit kan een fatale elektrische schok veroorzaken.
TREK STEEDS de adapter van de sigarettenaansteker uit als het toestel gedurende
lange tijd niet gebruikt wordt.
ZORG ERVOOR dat alle elektrische aansluitingen (inclusief die van de voeding en de
tussenaansluitingen tussen de verschillende elementen van het product) juist worden
uitgevoerd, overeenkomstig de instructies. Breng het toestel buiten spanning als u de
aansluitingen uitvoert of wijzigt.
CONTACTEER uw verdeler bij twijfel over de installatie, werking of veiligheid van uw
toestel.
NL - 16
NL - 17
Apparaat B
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
Het toestel kan niet ingeschakeld worden.
• Zorg ervoor dat de adapter voor de sigarettenaansteker aangesloten is.
• Controleer of de speler wel degelijk ingeschakeld is.
De afstandsbediening werkt niet.
• Controleer of de ontvangst van het infraroodsignaal van de afstandsbediening niet
geblokkeerd is door een obstakel.
• Richt de afstandbediening naar de infraroodontvanger van het toestel.
Autoadapter voor
• Vervang de batterij van de afstandsbediening.
sigarettenaansteker
Zeer zwak volume of geen geluid.
• Controleer of de speler wel degelijk ingeschakeld is.
AV-kabel
• Controleer of de speler niet op pauze staat. Druk op de toets
• Controleer of de functie versnelde weergave voorwaarts of achterwaarts niet geactiveerd
is. Druk op de toets
.
• Controleer de aansluitingen.
A
Afstandsbediening
B
• Controleer of de speler niet op dempen staat.
De weergave start niet.
• Voeg de schijf in met de gedrukte zijde naar u toe gericht.
• Controleer of het toestel dit soort schijf ondersteunt.
• Controleer of de regiocode van de schijf overeenkomt met die van de speler. Het
regionummer van deze dvd-speler is 2.
• Maak de schijf schoon.
Het beeld is niet duidelijk.
• De dvd is vuil. Maak de schijf schoon.
• De schijf is gekrast.
• Pas de helderheid en het contrast van het LCD-scherm aan in de LCD-modus.
U hebt uw wachtwoord vergeten.
Als u uw wachtwoord vergeten bent, geef dan de cijfers 1369 in om het toestel opnieuw
op te starten.
Het model en de technische specificaties kunnen gewijzigd worden zonder
voorafgaande kennisgeving.
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France
NL - 22
NL - 23
.
NEW ONE S.A.S
M-995CVB/IB/V2
2016/8/12 11:28:36
Werbung
