Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Abmessungen / dimensions / dimensioni 17 - 24 Anschlussbox / boîte de connexion / scatola di collegamento 25 - 26 Applikation / application / applicazione Kaba elostar Applikation / application / applicazione Kaba elolegic Störungssuche und Fehlerbehebung Recherche et élimination des pannes Ricerca dei disturbi ed eliminazione degli errori Dok-Nr.
Seite 2 à la date de sa publication. Kaba SA ne se porte pas garant de l'exactitude et de l'exhaustivité du contenu de la présente documentation en ce qui concerne ses textes, graphiques, références ou autres informations qu'elle contient. Kaba SA décline toute responsabilité en cas de dégâts découlant de façon directe ou indirecte de l'usage de cette documentation, qu'il s'agisse de dégâts matériels,...
Seite 3 Installation - Kaba x-lock Elektroschloss Montage serrure électrique - Montaggio serratura elettrica Beispiel / exemple / esempio 230V Kaba AG Dok-Nr. kauxloc602a - 02.08 - 3 -...
Seite 4: Zertifikat
Schliessblech hineingedrückt wird. Bei der Türvorbereitung sind eventuelle Vorgaben des Türherstellers zu beachten. Achtung: Das Netzteil des Kaba x-lock Elektroschlosses wird an das elektrische Stromnetz von 230 Volt, 50 Hz angeschlossen. Diese Spannung kann beim Berühren tödlich wirken. Eine nicht fach- GEFAHR gerechte Montage kann schwerste gesundheitliche oder materielle Schäden verursachen.
Seite 5: Technische Daten (Komplette Angaben Siehe Datenblätter) Einbauvorschriften
• Inspektion und Betätigung des Schlosses, um sicherzustellen, dass sämtliche Teile des Ver- schlusses in einem zufriedenstellenden betriebsfähigen Zustand sind. • Sicherstellen, dass die Sperrelemente nicht blockiert sind. Wichtig: Aus Gründen der Produktehaftung dürfen die Kaba x-lock Schlösser nicht geöffnet bzw. zer- legt werden. Kaba AG Dok-Nr.
Seite 6 Attention : le bloc d'alimentation de la serrure électrique Kaba x-lock se branche sur le courant secteur de 230 volts, 50 Hz. Cette tension peut être mortelle en cas de contact. Tout montage qui n’est GEFAHR pas effectué...
Seite 7: Données De Puissance
Installation - Kaba x-lock Elektroschloss Montage serrure électrique - Montaggio serratura elettrica Important : conformément à la norme EN 179/1125, la serrure doit être toujours installée de manière à ce que la fonction antipanique soit placée du côté fuite. Ces serrures électriques étant équipées d'un seul côté...
Seite 8 L'installazione, l'eliminazione di guasti e le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da per- sone dotate delle necessarie conoscenze riguardo ai sistemi di chiusura antipanico. In caso di guasti e o di assistenza in generale rivolgersi di volta in volta al partner commerciale Kaba che ha eseguito l'installazione.
Seite 9: Note / Caratteristiche Tecniche / Manutenzione
• Assicurarsi che gli elementi di blocco non siano bloccati. Importante: Affinché la responsabilità per danno da prodotti difettosi sia valida le serrature Kaba x- lock non devono essere aperte o smontate. Kaba AG Dok-Nr.
Seite 10: Montage-Vorschriften
Installation - Kaba x-lock Elektroschloss Montage serrure électrique - Montaggio serratura elettrica Montage-Vorschriften Leerräume im Profil müssen aufgefüllt werden Kreuzfallen Schliessblech Schliessblech für ebene Einlauf- Schloss läuft nicht ein fläche sorgen Ablauffunktion nicht Schloss Schloss gewährleistet Türe Türe Richtig eingebautes Schliessblech Falsch eingebautes Schliessblech Kreuzfallen müssen über angerundete und ebene...
Seite 11: Consignes De Montage
Installation - Kaba x-lock Elektroschloss Montage serrure électrique - Montaggio serratura elettrica Consignes de montage Les espaces vides du profil doivent être comblés Becs-de-cane croisés Gâche Gâche Le pêne dormant ne Veiller à ce que la pénètre pas dans la gâche Serrure surface d’entrée soit lisse...
Seite 12 Installation - Kaba x-lock Elektroschloss Montage serrure électrique - Montaggio serratura elettrica Prescrizioni per il montaggio Gli spazi vuoti nel profilo devono essere riempiti Scrocchi incrociati Pannello di chiusura Pannello di chiusura La serratura non si Assicurare che la inserisce, la funzione...
Seite 13 Installation - Kaba x-lock Elektroschloss Montage serrure électrique - Montaggio serratura elettrica Schritt für Schritt Anleitung/Instructions pas à pas/Istruzioni passo per passo Kaba AG Dok-Nr. kauxloc602a - 02.08 - 13 -...
Seite 14 Installation - Kaba x-lock Elektroschloss Montage serrure électrique - Montaggio serratura elettrica - 14 - Dok-Nr. kauxloc602a - 02.08 Kaba AG...
Seite 15 Installation - Kaba x-lock Elektroschloss Montage serrure électrique - Montaggio serratura elettrica A410-1 A410-2 Kaba AG Dok-Nr. kauxloc602a - 02.08 - 15 -...
Seite 16: Funktion
Installation - Kaba x-lock Elektroschloss Montage serrure électrique - Montaggio serratura elettrica A410-3 A410-4 Anschlusskabel / cable de données / cavo di collegamento A411-2 Nr./ Sign./Sign. Farbe/couleur/ Funktion Fonction Funzione n°/ Segn. colore Schwarz/noir/negro Freigabe libération Sblocco 24 V Rot/rouge/rosso Freigabe libération...
Seite 17 Einbaumasse / cotes de montage / dimensioni di montaggio Ø 8 D + 45 Einbau / Montage / Installazione A413.6... Hinweis: Andere Schliessbleche oder anderer Schlossstulp siehe Seite 21. Indication: autres gâches ou autre têtière, voir à partir de la page 21.
Seite 18: Abmessungen / Dimensions / Dimensioni
Installation - Kaba x-lock Elektroschloss Montage serrure électrique - Montaggio serratura elettrica Abmessungen / dimensions / dimensioni 15.5 D+15.5 A413.6... Art. Nr. / N° d’art. / Art. n. A413.65PZ72 PZ 72 15.5 A413.60PZ78 PZ 78 16.5 A413.65RZ74 RZ 74 15.5 A413.60RZ78...
Seite 19 Einbaumasse / cotes de montage / dimensioni di montaggio D + 20 Einbau / Montage / Montaggio A413.35... Hinweis: Andere Schliessbleche oder anderer Schlossstulp siehe Seite 21. Indication: autres gâches ou autre têtière, voir à partir de la page 21.
Seite 20 Installation - Kaba x-lock Elektroschloss Montage serrure électrique - Montaggio serratura elettrica Abmessungen / dimensions / dimensioni 15.5 D+15.5 A413.35... Art. Nr. / N° d’art. / Art. n. A413.35PZ78 PZ 78 16.5 A413.35PZ92 PZ 92 15.5 A413.35RZ78 RZ 78 16.5 A413.35RZ94...
Seite 21 Installation - Kaba x-lock Elektroschloss Montage serrure électrique - Montaggio serratura elettrica Schliessbleche / gàches / pannelli A410-1 A410-2 A410-3 A410-4 Kaba AG Dok-Nr. kauxloc602a - 02.08 - 21 -...
Seite 22 Installation - Kaba x-lock Elektroschloss Montage serrure électrique - Montaggio serratura elettrica Ø 9.5 Ø 5.5 A410-5/L, A410-5/R A410-6 29.5 Ø 5.5 Ø 9.5 A410-7 A410-8 - 22 - Dok-Nr. kauxloc602a - 02.08 Kaba AG...
Seite 23 Installation - Kaba x-lock Elektroschloss Montage serrure électrique - Montaggio serratura elettrica Stulptypen / têtières / risvolti Typ C1 Typ C2 29.5 Typ G Typ H Kaba AG Dok-Nr. kauxloc602a - 02.08 - 23 -...
Seite 24 Installation - Kaba x-lock Elektroschloss Montage serrure électrique - Montaggio serratura elettrica Typ M Unterlagsplatte / plaque d‘assise / piastra d‘appoggio 3 / 1.5 A410-30/1.5 / A410-30/3.0 - 24 - Dok-Nr. kauxloc602a - 02.08 Kaba AG...
Seite 25: Anschlussbox / Boîte De Connexion / Scatola Di Collegamento
Installation - Kaba x-lock Elektroschloss Montage serrure électrique - Montaggio serratura elettrica Anschlussbox / boîte de connexion / scatola di collegamento Technische Daten / Caractéristiques techniques / Caratteristiche tecniche Boîte de Scatola di Anschlussbox conn. collegamento Abmessungen Dimensions Dimensioni 302 x 302 x 105 (B x H x T)
Seite 26 Installation - Kaba x-lock Elektroschloss Montage serrure électrique - Montaggio serratura elettrica Anschlussbox / boîte de connexion / scatola di collegamento A411-1A 302 (* 312) Ø 5,2mm + + – – L1 N 10 11 12 10 11 12 Nr./n°/n.
Seite 27: Applikation / Application / Applicazione Kaba Elostar
Installation - Kaba x-lock Elektroschloss Montage serrure électrique - Montaggio serratura elettrica Applikation / application / applicazione Kaba elostar Schwarz noir negro rouge rosso Gelb jaune giallo Rosa rose rosa Blau bleu Grün vert verde Weiss blanc bianco Violett violet...
Seite 28: Applikation / Application / Applicazione Kaba Elolegic
Installation - Kaba x-lock Elektroschloss Montage serrure électrique - Montaggio serratura elettrica Applikation / application / applicazione Kaba elolegic Schwarz noir negro rouge rosso Gelb jaune giallo Rosa rose rosa Blau bleu Grün vert verde Weiss blanc bianco Violett violet...
Seite 29: Störungssuche Und Fehlerbehebung
Installation - Kaba x-lock Elektroschloss Montage serrure électrique - Montaggio serratura elettrica Störungssuche und Fehlerbehebung Symptom Mögliche Ursache Behebung Manuelle Öffnung über den Magnet wird bestromt. Polarität des 24 V DC-Eingangs äusseren Drücker nicht überprüfen, Datenkabel oder möglich. Schloss tauschen.
Seite 30: Recherche Et Élimination Des Pannes
Installation - Kaba x-lock Elektroschloss Montage serrure électrique - Montaggio serratura elettrica Recherche et élimination des pannes Symptôme Cause possible Elimination Ouverture manuelle L'aimant est alimenté en courant. Vérifier la polarité de l'entrée impossible par la poignée 24 V CC, remplacer le câble de extérieure.
Seite 31: Ricerca Dei Disturbi Ed Eliminazione Degli Errori
Installation - Kaba x-lock Elektroschloss Montage serrure électrique - Montaggio serratura elettrica Ricerca dei disturbi ed eliminazione degli errori Sintomo Possibile causa Eliminazione L'apertura manuale non è Il magnete è alimentato dalla cor- Controllare la polarità dell'ingresso possibile mediante la mani- rente.
Seite 32 Ihr Kaba Fachpartner / votre partenaire spécialisé Kaba / il Vostro riven- ditore Kaba...

Kaba A413 Installationsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Kaba A413

Inhaltszusammenfassung für Kaba A413

Inhaltsverzeichnis