Werbung
ENGLISH
WHEN CHANGING BULBS - Make sure
the new lamp is marked with the symbol
above. Halogen bulbs get very hot. Allow
the lamp to cool before changing bulbs.
DEUTSCH
BEIM AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE
- darauf achten, dass die neue Glühlam-
pe das oben abgebildete Symbol trägt.
Halogenlampen werden sehr heiß. Vor dem
Wechsel die Glühlampe abkühlen lassen.
FRANÇAIS
REMPLACEMENT DE L'AMPOULE : vérifiez
que la nouvelle ampoule porte le sym-
bole ci-dessus. Les ampoules halogènes
peuvent devenir très chaudes. Toujours
laisser la lampe refroidir avant de rempla-
cer les ampoules.
NEDERLANDS
BIJ HET VERVANGEN VAN DE LAMP: Con-
troleer of de nieuwe lamp is gemerkt met
bovenstaand symbool. Halogeenlampen
worden zeer warm. Laat de lamp afkoelen
voordat je de lamp vervangt.
DANSK
UDSKIFTNING AF PÆRER: Kontrollér, at
den nye pære er mærket med symbo-
let ovenfor. Halogenpærer bliver meget
varme. Lad pæren køle af, før du udskifter
den.
ÍSLENSKA
ÞEGAR SKIPT ER UM PERUR - Gangið úr
skugga um að nýja peran sé merkt með
tákninu hér að ofan. Halógenperur hitna
mjög mikið. Látið ljósið kólna áður en skipt
er um perur.
NORSK
NÅR DU SKIFTER PÆRE - Sørg for at den
nye pæren er merket med symbolet over.
Halogenpærer blir svært varme. La pæren
kjøles ned før du skifter pære.
SUOMI
KUN VAIHDAT LAMPPUA - Varmista, että
uudessa lampussa on yllä oleva symboli.
Halogeenilamput voivat kuumentua käy-
tössä. Anna lampun jäähtyä ennen lampun
vaihtamista.
SVENSKA
VID LAMPBYTE: Kontrollera att den nya
lampan är märkt med symbolen ovan.
Halogenlampor blir mycket varma. Låt
lampan svalna innan du byter lampa.
ČESKY
VÝMĚNĚ ŽÁROVEK – Ujistěte se, že vaše
nová žárovka je označena výše uvedeným
symbolem. Halogenové žárovky se velice
rychle zahřívají. Před výměnou žárovky
počkejte, až žárovka vychladne.
ESPAÑOL
CUANDO CAMBIES UNA BOMBILLA: Asegú-
rate de que la bombilla nueva presenta el
símbolo de arriba. Las bombillas halógenas
se calientan mucho; deja que se enfríe
antes de cambiarla.
ITALIANO
QUANDO SOSTITUISCI UNA LAMPADINA,
assicurati che la nuova lampadina sia con-
trassegnata con il simbolo sovrastante. Le
lampadine alogene diventano molto calde.
Lascia che la lampada si raffreddi prima di
cambiare le lampadine.
7
Werbung
