Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sunrise Medical Nitrum Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sunrise Medical Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. Nitrum
  6. Gebrauchsanweisung

Sunrise Medical Nitrum Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Nitrum
Nitrum Hybrid
ROLLSTUHL
WHEELCHAIR
FAUTEUIL ROULANT
CARROZZINA MANUALE
GEBRAUCHSANWEISUNG
DIRECTIONS FOR USE
NOTICE D'UTILISATION
MANUALE D'USO
000690856.01

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sunrise Medical Nitrum

Inhaltszusammenfassung für Sunrise Medical Nitrum

  • Seite 1 ROLLSTUHL WHEELCHAIR FAUTEUIL ROULANT CARROZZINA MANUALE GEBRAUCHSANWEISUNG Nitrum DIRECTIONS FOR USE NOTICE D’UTILISATION MANUALE D’USO Nitrum Hybrid 000690856.01...

  • Seite 2: If You Are Visually Impaired, This Document Can Be Viewed In Pdf Format At

    Componenti della carrozzina SUNRISE MEDICAL è certificata ISO 13485 a garanzia della qualità dei nostri prodotti in ogni fase del processo, dalla ricerca e sviluppo sino alla produzione. Questo prodotto rispetta i requisiti secondo le linee guide CE. Gli optional e gli accessori sono disponibili pagando un sovrapprezzo.
  • Seite 3 10. Feststellbremsen 10. Wheel locks 9. Perno ad estrazione 10. Freins 11. Greifring 11. Handrim rapida 11. Main courante 12. Antriebsrad 12. Rear wheel 10. Freni 12. Roue arrière 11. Corrimano 12. Ruota posteriore Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    WARNUNG! Federung Verstellen der Handbike-Achse Einstellen des Schwerpunkts beim Nitrum Anweisung an den Benutzer, dass Einstellen des Schwerpunkts beim Nitrum Hybrid ein möglicher Sachschaden am VORSICHT! Einstellen der Fußplatte Rollstuhl auftreten kann, wenn der Sitz Anweisung nicht entsprochen wird Lenkräder...

  • Seite 5: Vorwort

    Etikett mit der Seriennummer angegeben, das am Achsrohr unter dem Sitz angebracht ist. Eine gute Beziehung zu unseren Kunden ist für Sunrise Medical von hoher Bedeutung. Wir möchten Sie gerne über unsere Eine Gewähr kann nur übernommen werden, wenn das Produkt neuen und aktuellen Entwicklungen auf dem Laufenden halten.

  • Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Und Fahreinschränkungen

    • Tragen oder heben Sie den Rollstuhl nicht an den • Um Stürze und gefährliche Situationen zu vermeiden, sollten Rückenrohren/Schiebegriffen oder an den Seitenteilen. Sie den Umgang mit Ihrem neuen Rollstuhl erst auf ebenem, überschaubarem Gelände üben. Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...
  • Seite 7 • Achten Sie vor Fahrtantritt auf den korrekten Luftdruck der von Ihnen verwendeten Bereifung. Bei den Antriebsrädern muss er Sunrise Medical ist nach ISO 13485 zertifiziert und garantiert mindestens 3,5 bar (350 kPa) betragen. Der max. Luftdruck ist damit die Qualitätssicherung in allen Entwicklungs- und auf dem Reifen angegeben.

  • Seite 8: Handhabung

    Feststellbremsen anzuziehen, drücken Sie beide Bremshebel nach vorn, gegen den Anschlag. Zum Loslassen der Bremse ziehen Sie die Hebel zurück in ihre Ausgangsposition. Sunrise Medical empfiehlt dringend, bei allen Modellen, die vorwiegend von einer Begleitperson geschoben werden, einen Die Bremsen sind weniger wirksam bei: Ankippbügel zu verwenden.
  • Seite 9 Bremse in Richtung des Reifens nach hinten gezogen wird. Damit die Bremse richtig funktioniert, muss sie bis zum Anschlag gezogen werden, (Fig. 4.6). VORSICHT! Die Befestigungsschrauben der Bremse dürfen nicht gelockert und/oder nachgezogen werden. Fig. 4.6 Fig. 4.5 Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 10: Federung

    Achsrohr aus der Klemme des Achsrohrs hervorstehen. Das Fig. 4.9 Fig. 4.10 Ende des zylindrischen Radsturzadapters sollte mit dem Ende des Achsrohrs fluchen. Ziehen Sie die Schrauben auf ein Drehmoment von 7 Nm an. PARALLEL Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 11: Verstellen Der Handbike-Achse

    • Halten Sie das Kabel mit dem Spannwerkzeug gespannt und ziehen Sie die Schraube an der hinteren Kabelaufnahme an (Fig. 4.10.5). • Den Vorgang für die andere Seite wiederholen. WARNUNG! Vor und nach jedem Gebrauch des Handbikes überprüfen, dass beide Kabel fest gespannt sind. Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 12: Einstellen Des Schwerpunkts Beim Nitrum

    Einstellen des Schwerpunkts beim Nitrum Einstellen des Schwerpunkts beim Nitrum Hybrid Nehmen Sie die Antriebsräder ab. Lösen Sie beide Inbusschrauben (A) an der Unterseite der Achsaufnahme (B) Zum Verstellen des Schwerpunkts die 2 Schrauben (A) auf beiden Seiten des Rollstuhls (Fig. 4.10.6). Schieben Sie abnehmen und die Halterung in die gewünschte Position...

  • Seite 13: Einstellen Der Fußplatte

    Zum Spannen der Polsterung die Gurte unter der Polsterung Drehmoment) (Fig. 4.11 - 4.12). verwenden. Fig.4.14 Fig.4.11 Fig.4.12 Fußraste hochmontiert Die hohe Fußraste wird innen am Rahmen angebracht und ermöglicht eine höhere Position als bei der Standard-Fußraste (Fig. 4.13). Fig.4.13 Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 14: Lenkräder

    7 Nm und dann die innere Inbusschraube auf ein Drehmoment von 7 Nm an. Wiederholen Sie diesen Vorgang bis zu 6 Mal, bis beide Inbus- schrauben gleichmäßig auf ein Drehmoment von 7 Nm angezo- gen sind. Fig. 4.15.1 Fig. 4.15.2 90° Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 15: Radspur

    Achsaufnahme nach innen oder außen verschieben, bis der gewünschte Radabstand erreicht ist. Die Schrauben auf 7 Nm anziehen. Den Vorgang auf der rechten Seite des Rollstuhls wiederholen und den gleichen Abstand wie auf der linken Seite einstellen. Fig.4.17 Fig.4.18 Fig.4.20 Fig.4.19 KUGEL Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...
  • Seite 16 Verwenden Sie niemals die Klettverschlüsse mit denen der Gurt an den Schiebegriffen befestigt ist, um die Spannung des Gurts einzustellen (Fig. 4.27). Diese müssen über ihre gesamte Länge mit dem Klettverschluss am obersten Gurt verklettet sein. Fig.4.27 Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...
  • Seite 17 Beim Herunterklappen des Rückens bitte darauf achten, dass Fig.4.29 Ihre Finger nicht eingeklemmt werden. VORSICHT! Bitte beachten Sie das geänderte Kippverhalten des Rollstuhls nach einer Veränderung des Rückenwinkels oder Rückenbespannung. Dies erfordert eventuell den Einsatz von Sicherheitsrädern. Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 18: Seitenteile

    Rollstuhls als Sitz beim Transport in einem Auto zugelassen. 2. Verschlusshebel für die 7. Aufnahme Höhenverstellung 3. Verschlusshebel 8. Verstellklemme 4. Armlehnenpolster 9. Stellschrauben für die Aufnahme 5. Transferstange 10. Spannschrauben Fig.4.30 Fig.4.34 Fig.4.31 Fig.4.35 Fig.4.37 Fig.4.33 Fig.4.32 Fig.4.36 20 Nm 20 Nm Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 19: Schiebegriff

    Wenn die Schiebegriffe nicht benötigt werden, können sie durch Drücken des Knopfes (2) nach unten geklappt werden. Wenn sie wieder benötigt werden, klappen Sie die Schiebegriffe hoch, bis sie einrasten. (Fig. 4.39). Fig. 4.37.1 Fig. 4.37.2 Fig.4.38 Fig.4.39 Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 20: Sicherheitsräder

    WARNUNG! Ziehen Sie dann das Rohr aus der Aufnahme für die Sicherheitsräder (4.40.2 - 4.40.3). Sunrise Medical empfiehlt Sicherheitsräder für alle Rollstühle. Bei der Montage von Sicherheitsrädern ein Drehmoment von 7 Nm verwenden. 1. Einschieben der Sicherheitsräder in die Klemme: a.

  • Seite 21: Beckengurt

    • Der Beckengurt muss täglich überprüft werden, um sicherzustellen, dass er richtig eingestellt ist und keine Behinderung oder übermäßige Abnutzung vorliegt. • Sunrise Medical empfiehlt den Transport von Personen in Fahrzeugen mit dem Beckengurt als Rückhaltesystem nicht. Siehe die Transit-Broschüre von Sunrise Medical für weitere Informationen zum Thema Transport.

  • Seite 22: Reifen Und Montage

    äußerst wichtig, dass sich die Reifen in gutem Zustand befinden zugelassene Originalersatzteile. Verwenden Sie keine Teile und den vorgeschriebenen Druck aufweisen. von anderen Herstellern, die nicht von Sunrise Medical freigegeben wurden. • Falls das Sitzschalenuntergestell beim Betrieb nass geworden ist, trocknen Sie ihn bitte anschließend ab.

  • Seite 23: Entsorgung / Recycling Von Materialien

    Sie sind die Voraussetzung für die Wiederverwertung und das Recycling von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten. Genaue Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie von Ihrer Kommune, Ihrem Abfallbeseitigungsdienst, dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben oder Ihrem Ansprechpartner im Verkauf. Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 24: Transport

    Sicherheit wie das Sitzsystem eines Fahrzeugs. Wir vorgenommen bzw. diese nicht ausgewechselt werden. Bei empfehlen, soweit möglich, den Nutzer in einen festen Nichtbeachtung dieser Vorgabe dürfen Sunrise Medical Fahrzeugsitz umzusetzen. Wir erkennen an, dass es in der Rollstühle nicht in Fahrzeugen transportiert werden.
  • Seite 25 Befestigungspunkten für das Rückhaltesystem am Rollstuhl sind, werden die Gurte gestrafft. und des Verankerungsaufklebers. 3. Seitenansicht der Befestigungsgurte, (Fig. K). Fig. C Fig. F Fig. I BEVORZUGTER BEREICH Fig. D Fig. G Fig. J Fig. E Fig. H Fig. K Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 26: Typenschild

    Kundendienst über den jeweiligen Sachverhalt informiert XXXX.XX.XX Herstellungsdatum. wurde. Seriennummer. 6. Diese Garantie unterliegt dem Recht des Landes, in dem das Sunrise Medical* Produkt gekauft wurde. * Bedeutet der Standort von Sunrise Medical GmbH, von dem das Produkt gekauft wurde. Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 27: Technische Daten

    950 mm mit Rückenhöhe 450 Gewicht in kg: ab 6,5 kg Maximale Zuladung: Nitrum 125 kg (140 kg mit optionalem Hybrid-Rahmen). Sitzhöhen: Die Auswahl von Rahmen, Gabeln und Lenkrädern sowie die Größe des Hinterrads (24", 25") bestimmt, welche Sitzhöhen möglich sind.
  • Seite 28 500 - 370 510 - 380 450 - 320 460 - 330 niedrig 470 - 340 480 - 350 123 mm x 45 mm 490 - 360 500 - 370 hoch 510 - 380 520 - 370 Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...
  • Seite 29 510 - 380 520 - 390 hoch 530 - 400 540 - 410 500 - 370 niedrig 510 - 380 6" (152,4 mm) 123 mm x 45 mm 540 - 410 hoch 550 - 420 Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 30: Drehmoment

    Gewinde) und können maximal drei Mal gelöst und wieder angezogen werden, dann müssen sie durch neue Schrauben mit Schraubensicherung ersetzt werden. Sie können aber auch eine Loctite™ 243 Schraubensicherung auf die Schrauben aufbringen und sie wieder einsetzen. Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 31: Inhaltsverzeichnis

    Brakes WARNING! if the advice is not followed Suspension System Hand-Bike Axle Adjustment Nitrum centre of gravity setting Nitrum Hybrid centre of gravity setting Advice to user that potential Footplate Adjustment damage to equipment may occur if CAUTION! Seat the advice is not followed...

  • Seite 32: Foreword

    Axle Tube below the seat. For Sunrise Medical, it is very important that we have a good relationship with our customers. We like to keep you up-to-date Warranty can only be taken on if the product is used under the about new and current developments at our company.

  • Seite 33: General Safety Notes And Driving Limits

    • Secure your wheelchair on uneven ground or when active light. transferring, e.g. into a car, by using the brakes. • To avoid falls and dangerous situations, you should first practice using your new wheelchair on level ground with good visibility. Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...
  • Seite 34 The knee-lever brakes will only work if there is sufficient tyre pressure and if the correct Sunrise Medical is ISO 13485 certified, which ensures quality at setting has been made (see the Chapter on “Brakes”).

  • Seite 35: Handling

    To release the locks, pull the levers back to their original positions. Sunrise Medical strongly recommends the use of a step tube on any model where attendant use is the predominant intended Braking power will decrease with: use.
  • Seite 36 For the brakes to work properly, this must be pulled until it reaches the stops, (Fig. 4.6). CAUTION! The mounting bolts for the brakes must not be loosened and/or re-tightened. Fig. 4.6 Fig. 4.5 Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 37: Suspension System

    The end of the cylindrical camber adapter should be flush with the end of the axle tube. Tighten the screws to a torque of 7 Nm BALL Fig. 4.9 Fig. 4.10 PARALLEL Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 38: Hand-Bike Axle Adjustment

    (Fig. 4.10.5). • Repeat the process for the other side. WARNING! The tension of both cables must be checked for tightness before and after each use of the hand-bike. Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 39: Nitrum Centre Of Gravity Setting

    Nitrum centre of gravity setting Nitrum Hybrid centre of gravity setting Remove the rear wheels. Undo both Allen screws (A) on the To adjust the centre of gravity (COG) remove the 2 screws, (A) bottom of the axle stem (B) on both sides of the wheelchair, and move the bracket into preferred position, (Fig.

  • Seite 40: Footplate Adjustment

    (Fig. 4.11 - 4.12). Fig. 4.14 Fig. 4.11 Fig. 4.12 High-mount footrest The high-mount footrest is fitted on the inner part of the frame and permits a higher footrest position (Fig. 4.13). Fig. 4.13 Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 41: Castors

    Tighten the outer allen screw first to a torque of 7Nm, than tight- en the inner allen screw to a torque of 7Nm. Repeat this procedure up to 6 times until both allen screws are evenly tightened to a torque of 7Nm. Fig. 4.15.1 Fig. 4.15.2 90° Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 42: Wheel Alignment

    7 Nm. Repeat this procedure on the right side of the chair and adjust the gap so that it is the same amount as on the left side. Fig. 4.17 Fig. 4.18 Fig. 4.20 Fig. 4.19 BALL Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...
  • Seite 43 Note for wheelchairs with fold-down push-handles Do not use the velcro-laces around the push-handles to set the strain of the belt (Fig.4.27). Those must be velcroed to the top- belt using their full length. Fig. 4.27 Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...
  • Seite 44 CAUTION! Please note that the tipping behaviour of the wheelchair will change if the backrest angle or backrest upholstery has been changed. This may mean that you need to use anti-tip tubes. Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 45: Sideguards

    8. Clamp 4. Armrest Pad 9. Receiver adjustment bolts 5. Transfer bar 10. Clamp bolts Fig. 4.30 Fig. 4.34 Fig. 4.31 Fig. 4.35 Fig. 4.37 Fig. 4.33 Fig. 4.36 Fig. 4.32 20 Nm 20 Nm Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 46: Push Handle

    If the push handles are not in use, they can be folded down by depressing the button (2). When they are needed again, simply flip them back up until they click into place. (Fig. 4.39). Fig. 4.37.1 Fig. 4.37.2 Fig. 4.38 Fig. 4.39 Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 47: Anti-Tip Tubes

    Now pull out the tube from WARNING! the anti-tip receiver, (4.40.2 - 4.40.3). Sunrise Medical recommends anti-tip tubes for all chairs. When fitting anti-tip tubes, use a torque of 7 Nm. 1. Slotting the anti-tip tubes into the clamp: a.

  • Seite 48: Pelvic Restraint Belt

    • Sunrise Medical does not encourage the transportation of any person in a vehicle using this lap belt as a method of restraint. Please see Sunrise Medical transit booklet for further advice on transportation.

  • Seite 49: Tyres And Mounting

    Medical. Do not use parts from other manufacturers, that have performance that regulation air pressure be maintained and that not been by authorised by Sunrise Medical. tyres are in good condition. • If your wheelchair should ever get wet, please dry it afterwards.

  • Seite 50: Disposal / Recycling Of Materials

    Detailed information on the disposal of your used equipment can be obtained from your local authority, your waste disposal service, the specialist dealer from which you purchased the product, or your sales contact. Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 51: Transportation

    Failure to recommend that the user transfers to the vehicle seating. It is do so will invalidate the ability of a Sunrise Medical recognised that this is not always practical for the user to be wheelchair to be transported within a vehicle.
  • Seite 52 3. Side view of tie down straps, (Fig. K). Fig. C Fig. F Fig. I PREFERRED ZONE Fig. D Fig. G Fig. J Fig. E Fig. H Fig. K Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 53: Nameplate

    RIGHTS IN ANY WAY. the transverse frame tube, as well as on a label in the owner’s Sunrise Medical* provides a guarantee, as set out in the warranty manual. The nameplate indicates the exact model designation conditions, for wheelchairs to its customers covering the following.

  • Seite 54: Technical Data

    Weight in kg: from 6.5 kg Maximum load: Nitrum 125 kg (140kg with optional Hybrid frame). Seat heights: The choice of frames, forks and castors, as well as the rear wheel size (24”, 25”) determines the seat heights which can be achieved.
  • Seite 55 500 - 370 510 - 380 450 - 320 460 - 330 470 - 340 480 - 350 123 mm x 45 mm 490 - 360 500 - 370 high 510 - 380 520 - 370 Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...
  • Seite 56 123 mm x 45 mm 510 - 380 520 - 390 high 530 - 400 540 - 410 500 - 370 510 - 380 6" (152.4 mm) 123 mm x 45 mm 540 - 410 high 550 - 420 Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 57: Torque

    CAUTION: Some of the screws that are used during manufacture are fitted with threadlock, (blue dot on the thread) and can be undone and re-tightened up to three times before they must be replaced with new screws and threadlock. Alternatively, you can put Loctite™ 243 threadlock on the screws and re-fit them. Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 58: Sommaire

    Réglage du support d'axe pour handbike peut être endommagé si le ATTENTION ! Réglage du centre de gravité du Nitrum conseil fourni n'est pas suivi Réglage du centre de gravité du Nitrum Hybrid Réglage de la palette Conseil d'ordre général ou REMARQUE : Siège pratique recommandée...

  • Seite 59: Avant-Propos

    Les fauteuils roulants sont exclusivement destinés aux enfants et adultes dans l'incapacité de marcher ou à mobilité restreinte Vous avez choisi un produit de SUNRISE MEDICAL de grande et pour leur propre usage, qu'ils soient capables de faire qualité. Nous nous en réjouissons.

  • Seite 60: Consignes Générales De Sécurité Et Limites De Conduite

    • Ne soulevez pas le fauteuil en l'attrapant par les tubes du votre nouveau fauteuil sur une surface plane offrant une bonne dossier, ni par les poignées. visibilité. Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...
  • Seite 61 (350 kPa). La pression maximale est indiquée sur la jante des pneus. Le frein à débattement court ne fonctionne que si la Sunrise Medical est certifié ISO 13485, garantie d’une qualité pression des pneus est suffisante et si le réglage est correct irréprochable à...

  • Seite 62: Manipulation

    Tirez le levier de freinage en arrière pour le relâcher. Sunrise Medical recommande vivement l'installation d'un levier L'effet de freinage diminue quand : arrière de basculement sur les fauteuils où l'accompagnateur •...
  • Seite 63 Pour que les freins fonctionnent correctement, il convient de les tirer jusqu'à ce qu'ils heurtent la butée, (Fig. 4.6). ATTENTION ! Les vis de montage des freins ne doivent pas être desserrées et/ou resserrées. Fig. 4.6 Fig. 4.5 Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 64: Mécanisme De Suspension

    (en saillie) la fixation du support d’axe. BALLE L'extrémité du tube de l'adaptateur de carrossage cylindrique doit arriver à ras de l'extrémité du support d’axe. Serrez les vis Fig. 4.9 Fig. 4.10 au couple de 7 Nm. PARALLÈLE Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 65: Réglage Du Support D'axe Pour Handbike

    • Maintenez le câble tendu à l'aide du tendeur et serrez la vis du récepteur de câble arrière (Fig. 4.10.5). • Répétez cette étape pour l'autre côté. AVERTISSEMENT ! Vérifiez la tension et la solidité des deux câbles avant et après chaque utilisation du handbike. Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 66: Réglage Du Centre De Gravité Du Nitrum Hybrid

    Réglage du centre de gravité du Nitrum Réglage du centre de gravité du Nitrum Hybrid Déposez les roues arrière. Dévisser les deux vis hexagonales Pour régler le centre de gravité, retirez les 2 vis (A), déplacez la (A) situées au bas du support des roues arrière (B), des deux fixation à...

  • Seite 67: Réglage De La Palette

    (Fig. 4.11 - 4.12). Fig. 4.14 Fig. 4.11 Fig. 4.12 Repose-pieds montage haut Ce repose-pieds se monte à l'intérieur du châssis et permet une position surélevée des pieds (Fig. 4.13). Fig. 4.13 Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 68: Roues Avant

    à un couple de 7 Nm. Répéter cette procédure jusqu’à 6 fois, jusqu’à ce que les deux vis hexagonales soient serrées uniformément à un couple de 7 Nm. Fig. 4.15.1 Fig. 4.15.2 90° Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 69: Alignement Des Roues

    (voir la section sur la force de torsion). Réglage du guidage du NITRUM Réglage du pincement ou de l'ouverture des roues à zéro REMARQUE : Un fauteuil avec des canons de carrossage de 0°...
  • Seite 70 Ne passez pas les bandes en Velcro autour des poignées de poussée pour obtenir la tension désirée (Fig. 4.27). Il convient de les accrocher à la sangle supérieure sur toute leur longueur. Fig. 4.27 Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...
  • Seite 71 ATTENTION ! Il est important de comprendre que la stabilité du fauteuil change si l'angle d'inclinaison du dossier ou la toile du dossier est modifiée. L'installation de roulettes anti-bascule pourra s'avérer nécessaire. Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 72: Protège-Vêtements

    9. Boulons de réglage du tube de logement 5. Barre de transfert 10. Boulons de blocage Fig. 4.34 Fig. 4.30 Fig. 4.31 Fig. 4.35 Fig. 4.37 Fig. 4.33 Fig. 4.36 Fig. 4.32 20 Nm 20 Nm Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 73: Poignée De Poussée

    Lorsqu'elles ne sont pas utilisées, les poignées peuvent être rabattues à l’aide d'un bouton poussoir (2). Dépliez-les jusqu'à ce qu'elles soient encliquetées avant de les utiliser. (Fig. 4.39). Fig. 4.37.1 Fig. 4.37.2 Fig. 4.38 Fig. 4.39 Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 74: Roulettes Anti-Bascule

    à déverrouillage rapide et AVERTISSEMENT ! sortez la goupille. Déployez le dispositif en le sortant de son Sunrise Medical recommande l’utilisation de roulettes anti- tube de logement (4.40.2 - 4.40.3). bascule avec tous les fauteuils. Il convient d'utiliser un couple de serrage de 7 Nm pour fixer les roulettes anti-bascule.

  • Seite 75: Ceinture Pelvienne

    éléments divers ou par l'usure. • Sunrise Medical déconseille le transport de toute personne dans un véhicule utilisant la ceinture sous-abdominale en tant que moyen de retenue.

  • Seite 76: Pneus Et Montage Des Pneus

    • N'utilisez que des pièces d'origine ayant été approuvées par comportement du fauteuil. Sunrise Medical. N'utilisez pas des pièces provenant de fabricants tiers qui n'auraient pas été approuvés par Sunrise Medical.

  • Seite 77: Mise Au Rebut / Recyclage Des Matériaux

    Pour obtenir des informations détaillées sur l'élimination de votre matériel, contactez votre municipalité, le service d'élimination des déchets, le revendeur spécialisé auprès duquel vous vous êtes procuré votre matériel ou votre représentant commercial. Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 78: Transport

    à défaut de quoi même niveau de sécurité que les sièges du véhicule. Il est le fauteuil Sunrise Medical ne sera pas conforme pour le recommandé de transférer l'utilisateur dans un siège du transport à bord d'un véhicule motorisé.
  • Seite 79 été fixées pour sécuriser le fauteuil roulant. 3. Vue latérale des sangles d'arrimage, (Fig. K). Fig. C Fig. F Fig. I ZONE DE PRÉFÉRENCE Fig. D Fig. G Fig. J Fig. E Fig. H Fig. K Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 80: Plaque Signalétique

    6. Cette garantie est soumise à la loi du pays d'achat du produit auprès de Sunrise Medical* XXXX.XX.XX Date de fabrication. * Le lieu Sunrise Medical depuis lequel le produit a été acheté. Numéro de série. Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 81: Caractéristiques Techniques

    à partir de 6,5 kg Charge maximum : Nitrum 125 kg (140 kg avec le châssis Hybride en option). Hauteurs du siège : Le châssis, la fourche, les roues avant et la taille des roues arrière (24", 25") déterminent la hauteur du siège.
  • Seite 82 500 - 370 510 - 380 450 - 320 460 - 330 470 - 340 480 - 350 123 mm x 45 mm 490 - 360 500 - 370 haut 510 - 380 520 - 370 Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...
  • Seite 83 123 mm x 45 mm 510 - 380 520 - 390 haut 530 - 400 540 - 410 500 - 370 510 - 380 6" (152,4 mm) 123 mm x 45 mm 540 - 410 haut 550 - 420 Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 84: Couple Réel

    Vous pouvez également appliquer un adhésif frein-filet Loctite™ 243 sur les vis avant de les réutiliser. Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 85: Sommario

    Regolazione della piastra per uniciclo Informa l'utilizzatore dei Impostazione del centro di gravità (COG) di Nitrum possibili rischi Impostazione del centro di gravità (COG) di Nitrum Hybrid 93 all'apparecchiatura nel caso ATTENZIONE! Regolazione dell'angolo pedana in cui la raccomandazione...

  • Seite 86: Prefazione

    Per Sunrise Medical, una buona relazione con i clienti è di grande importanza. Desideriamo tenerVi al corrente sulle novità La garanzia è valida soltanto se il prodotto viene impiegato alle e gli sviluppi futuri della nostra azienda.

  • Seite 87: Note Generali Sulla Sicurezza E Limitazioni Di Guida

    • Su terreni impervi o in fase di trasferimento (ad esempio in • Per evitare cadute e situazioni pericolose, esercitarsi auto) azionare i freni per bloccare la carrozzina. inizialmente su un terreno pianeggiante con buona visibilità. Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...
  • Seite 88 • Quando ci si siede sulla carrozzina da una posizione eretta ritenzione di SUNRISE MEDICAL e un sistema di sicurezza fare attenzione a non applicare una forza eccessiva. che specifico, l'utente può rimanere seduto in carrozzina durante il potrebbe causare un’usura anomala e/o danneggiare il...

  • Seite 89: Uso

    Per sbloccare la ruota, riportare le leve del freno nella posizione di partenza. Sunrise Medical raccomanda di utilizzare la pedana per il L'azione dei freni sarà ridotta in caso di: ribaltamento su tutti i modelli qualora si preveda l'intervento di •...
  • Seite 90 Per operare correttamente, la leva deve essere tirata fino a quando si arresta (Fig. 4.6). ATTENZIONE! I bulloni di montaggio dei freni non devono essere allentati e/o ulteriormente serrati. Fig. 4.6 Fig. 4.5 Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 91: Sistema Di Sospensioni

    La parte Fig. 4.9 Fig. 4.10 terminale dell’adattatore cilindrico della campanatura dovrebbe essere a filo con la parte terminale del tubo dell’asse. Serrare le viti a una coppia di 7 Nm. PARALLELO Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 92: Regolazione Della Piastra Per Uniciclo

    • Tenere fermo il cavo sotto tensione con il tenditore e stringere la vite sulla sede del cavo posteriore, (Fig. 4.10.5). • Ripetere l'operazione per l'altro lato. AVVERTENZA! Controllare la tensione dei due cavi prima e dopo ogni utilizzo dell'handbike. Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 93: Impostazione Del Centro Di Gravità (Cog) Di Nitrum

    Quando si regola la posizione del centro di gravità rimanere del centro di gravità. sempre entro i contrassegni presenti sul tubo del telaio. Fig. 4.10.7 AVVERTIMENTO! I freni devono essere regolati in base alla nuova impostazione del centro di gravità. Fig. 4.10.6 Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 94: Regolazione Dell'angolo Pedana

    (Figg. 4.11 - 4.12). Fig. 4.14 Fig. 4.11 Fig. 4.12 Pedana montata alta La pedana montata alta viene fissata alla parte interna del telaio e consente una posizione di appoggio più elevata (Fig. 4.13). Fig. 4.13 Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 95: Ruote Anteriori

    7 Nm. Ripetere questa procedura per 6 volte, fino a quando entrambe le viti a brugola saranno state uniformemente serrate a una coppia di 7 Nm. Fig. 4.15.1 Fig. 4.15.2 90° Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 96: Allineamento Delle Ruote

    (vedere la pagina relativa alla coppia di serraggio). Regolazione della convergenza di NITRUM Impostazione della convergenza/divergenza su zero NOTA: se la carrozzina è dotata di tubi di campanatura a 0°, non è...
  • Seite 97 Nota per le carrozzine con maniglie di spinta pieghevoli Quando si regola la tensione della cinghia non avvolgere le fascette di Velcro attorno alle maniglie di spinta (Fig. 4.27). Fissarle, invece, alla cinghia superiore sfruttandone tutta la lunghezza disponibile. Fig. 4.27 Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...
  • Seite 98 ATTENZIONE! Tenere presente che la modifica dell’angolo schienale o del tipo di rivestimento potrebbero influire sul rischio di ribaltamento della carrozzina. Questo significa che potrebbe essere necessario utilizzare le ruote antiribaltamento. Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 99: Spondine

    9. Bulloni di regolazione della sede 5. Barra per il trasferimento 10. Bulloni per il morsetto Fig. 4.30 Fig. 4.34 Fig. 4.31 Fig. 4.35 Fig. 4.37 Fig. 4.33 Fig. 4.36 Fig. 4.32 20 Nm 20 Nm Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 100: Maniglie Di Spinta

    Quando le maniglie di spinta non sono utilizzate per spingere, possono essere ripiegate premendo il relativo pulsante (2). Per utilizzarle nuovamente, riportarle verso l'alto finché non si bloccano nella posizione corretta. (Fig. 4.39). Fig. 4.37.1 Fig. 4.37.2 Fig. 4.38 Fig. 4.39 Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 101: Ruotine Antiribaltamento

    AVVERTENZA! estrarlo. Estrarre il tubo antiribaltamento dalla sede (4.40.2 - 4.40.3). Sunrise Medical consiglia di montare le ruotine antiribaltamento su tutte le carrozzine. Per montare le ruotine antiribaltamento, usare una coppia di serraggio di 7 Nm. 1. Inserimento delle ruotine antiribaltamento nei morsetti: a.

  • Seite 102: Cintura Pelvica

    • Controllare la cintura pelvica ogni giorno per verificare che sia regolata correttamente e che non sia logora o danneggiata. • Sunrise Medical consiglia di non trasportare una persona su un altro veicolo usando questa cintura pelvica come metodo di ritenuta.

  • Seite 103: Pneumatici E Loro Montaggio

    • Si raccomanda di utilizzare sempre ricambi originali approvati condizioni importanti per la sicurezza e per la prestazione di da Sunrise Medical. Non usare ricambi di altri produttori non guida della carrozzina. autorizzati da Sunrise Medical.

  • Seite 104: Smaltimento / Riciclaggio Dei Materiali

    Per informazioni particolareggiate sullo smaltimento delle apparecchiature usate rivolgersi alle autorità locali, al servizio di raccolta dei rifiuti, al rivenditore autorizzato dal quale si è acquistato il prodotto, oppure al proprio contatto commerciale. Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 105: Trasporto

    La mancata osservanza di questa avvertenza livello di protezione e sicurezza del sedile del veicolo stesso. Si farà sì che la carrozzina Sunrise Medical non sia più raccomanda di trasferire l’utente sul sedile del veicolo. È noto considerata idonea al trasporto su un veicolo a motore.
  • Seite 106 3. Vista laterale delle cinghie di ancoraggio, (Fig. K). Fig. C Fig. F Fig. I ZONA PREFERITA Fig. D Fig. G Fig. J Fig. E Fig. H Fig. K Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 107: Etichetta Di Identificazione

    LEGALI. manuale d'uso. Su questa targhetta sono riportati i dati tecnici. In caso di ordine di ricambi o di reclamo è necessario Sunrise Medical* garantisce i propri prodotti secondo i termini di comunicare i seguenti dati: legge. Condizioni della garanzia: •...

  • Seite 108: Dati Tecnici

    Peso in kg: da 6,5 kg Portata massima: Nitrum 125 kg (140 kg con telaio “Hybrid”). Altezza della seduta: L’altezza della seduta può variare a seconda del telaio, delle forcelle, delle ruote anteriori e delle ruote posteriori (24" o 25") scelti.
  • Seite 109 500 - 370 510 - 380 450 - 320 460 - 330 basso 470 - 340 480 - 350 123 mm x 45 mm 490 - 360 500 - 370 alto 510 - 380 520 - 370 Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...
  • Seite 110 510 - 380 520 - 390 alto 530 - 400 540 - 410 500 - 370 basso 510 - 380 6" (152,4 mm) 123 mm x 45 mm 540 - 410 alto 550 - 420 Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...

  • Seite 111: Coppia Di Serraggio

    In alternativa, si potrà applicare alle viti un frenafiletto Loctite™ 243 e serrarle nuovamente. Nitrum / Nitrum Hybrid Rev.B...
  • Seite 112 F: +31 (0)30 – 60 55 880 Sunrise Medical Aps E: info@sunrisemedical.nl Mårkærvej 5-9 www.SunriseMedical.nl 2630 Taastrup Denmark Sunrise Medical HCM B.V. +45 70 22 43 49 Vossenbeemd 104 info@sunrisemedical.dk 5705 CL Helmond Sunrisemedical.dk The Netherlands T: +31 (0)492 593 888 E: customerservice@sunrisemedical.nl...

Diese Anleitung auch für:

Nitrum hybrid

Inhaltsverzeichnis