Verwandte Anleitungen für Elkron SD600
Inhaltszusammenfassung für Elkron SD600
- Seite 1 SD600 Rilevatore di fumo Smoke detector Détecteur de fumée Rauchmelder DS80SD8Z-002...
-
Seite 2: Identificazione Delle Parti
ITALIANO SD600 è un rilevatore di fumo miniaturizzato da inserire in un impianto antifurto. Identificazione delle parti Indicatore LED e Pulsante Apprendimento/Test LED rosso Lampeggio ogni due secondi, fase di inizializzazione o fase di calibrazione; Tre brevi lampeggi, quando il rilevatore è fuori portata Lampeggio rapido per due secondi, il rilevatore è... -
Seite 3: Test Di Funzionamento
arancione lampeggerà ogni 45 secondi insieme ad un bip di bassa intensità. Entrambi i LED, rosso e arancione, lampeggeranno ogni 4 secondi quando la batteria sarà considerata scarica e quindi da sostituire prima che il dispositivo smetta di funzionare. Durante la sostituzione delle batterie, dopo aver rimosso quelle esauste, premere l'interruttore tamper o Apprendimento/Test un paio di volte per scaricare completamente il dispositivo prima di inserire le batterie nuove. -
Seite 4: Installazione
TAB. 1 INIZIALIZZAZIONE / APPRENDIMENTO CONDIZIONE SEGNALAZIONE LED LAMPEGGIO LED BUZZER Fase di apprendimento sull’unità di controllo ROSSO Ogni due secondi per 1 Due bip brevi dopo inserimento della batteria minuto Inizio calibrazione del rilevatore dopo la fine ROSSO Ogni due secondi per un Un bip dell’inizializzazione o dopo aver premuto il tempo da 1 a 9 minuti... -
Seite 5: Sostituzione Batteria
è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.elkron.com. ELKRON è un marchio commerciale di URMET S.p.A. ELKRON Via Bologna 188/C – 10154 Torino (TO) Italia Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703 www.elkron.com... -
Seite 6: Part Identification
ENGLISH The SD600 is a miniaturised smoke detector to be inserted in an anti-theft system. Part identification LED indicator / Test button Red LED One flash every two seconds during initialisation or calibration Three short flashes when the detector is out of range... -
Seite 7: Operating Test
Operating Test The detector activates a correct function test whenever the Test button is pressed. If the sensor is working properly, the red LED flashes briefly to confirm that communication with the control unit was successfully established. Immediately after flashing, three TONES are emitted to confirm that the detector self- diagnosis test was successful. -
Seite 8: Installation
TABLE 1 INITIALISATION / LEARNING CONDITION LED INDICATION LED FLASHES BUZZER Learning phase on the control unit after inserting Every two seconds for 1 Two short beeps the battery minute Start of detector calibration after the end of Every two seconds for 1 One beep initialisation or after pressing the Test button for to 9 minutes... -
Seite 9: Replacing The Battery
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, URMET S.p.A. declares that the radio equipment type: SMOKE DETECTOR SD600 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.elkron.com. -
Seite 10: Identification Des Composants
FRANÇAIS SD600 est un détecteur de fumée miniaturisé à compléter une installation antivol. Identification des composants Indicateur LED / Bouton Test LED rouge Clignotement toutes les deux secondes : phase d’initialisation ou phase d’étalonnage ; Triple clignotement court : détecteur hors de la portée Clignotement rapide pendant deux secondes : détecteur en fonctionnement normal... -
Seite 11: Avertissements D'installation
Lors du remplacement des batteries, après avoir retiré celles épuisées, appuyer quelques fois sur l’interrupteur tamper ou sur le bouton Apprentissage/Test pour décharger complètement le dispositif avant d’insérer les nouvelles batteries. Test de fonctionnement Chaque fois que le bouton Test est enfoncé, le détecteur active un test de bon fonctionnement. Si le capteur fonctionne normalement, la LED rouge clignote brièvement pour confirmer que la communication avec l’unité... - Seite 12 TAB. 1 INITIALISATION / APPRENTISSAGE CONDITION SIGNALISATION LED CLIGNOTEMENT LED RONFLEUR Phase d’apprentissage sur l’unité de contrôle ROUGE Toutes les deux Deux bips courts après avoir inséré la batterie secondes pendant 1 minute Début de l’étalonnage du détecteur après la fin ROUGE Toutes les deux Un bip...
-
Seite 13: Entretien
DECLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE Le fabricant, URMET S.p.A., déclare que l’équipement radio : DETECTEUR DE FUMEE SD600 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivant : www.elkron.com. -
Seite 14: Identifizierung Der Teile
DEUTSCH Der SD600 ist ein in eine Einbruchmeldezentrale einsetzbarer Miniatur-Rauchmelder. Identifizierung der teile LED-Anzeige / Test-Taste Rote LED Blinkzeichen alle zwei Sekunden, Initialisierungs- oder Kalibrierphase; Drei kurze Blinkzeichen, wenn der Melder sich außerhalb der Reichweite befindet Zwei Sekunden langes schnelles Blinken, der Melder befindet sich im Normalbetrieb... -
Seite 15: Installationswarnungen
betrachtet wird, bevor das Gerät seinen Betrieb einstellt. Während des Ersetzens der Batterien und nach dem Entfernen der entladenen Batterien den Tamper-Schalter oder die Einlern-/Test-Taste mehrmals betätigen, um die Vorrichtung vollkommen zu entladen, bevor die neuen Batterien eingelegt werden. Funktionstest Bei jedem Betätigen der Test-Taste aktiviert der Melder einen Test der korrekten Funktionsweise Funktioniert der Sensor regulär, blinkt die rote LED kurz, um zu bestätigen, dass die Kommunikation mit dem Steuergerät erfolgreich war. -
Seite 16: Montage
TAB. 1 INITIALISIERUNG / EINLERNEN ZUSTAND LED-ANZEIGE BLINKEN DER LED SUMMER Einlernphase auf dem Steuergerät nach dem Alle 2 Sekunden eine Zwei kurze Pfeiftöne Einlegen der Batterie Minute lang Beginn der Kalibrierung des Melders nach dem Alle zwei Sekunden über Ein Pfeifton Ende der Initialisierung oder nachdem die Test- einen Zeitraum von 1 bis... -
Seite 17: Wartung
X 70 mm X 70 mm Gewicht: 100 g Zertifiziert nach EN14604 VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller, URMET S.p.A., erklärt, dass der Funkgerätetyp: RAUCHMELDER SD600 der Richtlinie 2014/53/UE entspricht. Der ungekürzte Text der EU-Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung: www.elkron.com. DS80SD8Z-002... - Seite 18 ELKRON ist ein eingetragenes Warenzeichen von URMET ELKRON S.p.A. Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703 Via Bologna 188/C – 10154 Torino (TO) Italy www.elkron.com – mail to: info@elkron.it www.urmet.com DS80SD8Z-002 MADE IN TAIWAN...