Verwandte Anleitungen für Samsung SC05K51-Serie
Inhaltszusammenfassung für Samsung SC05K51-Serie
- Seite 1 Vacuum cleaner User manual SC05K51**** Series • Before operating this unit, please read the instructions carefully. • For indoor use only.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents PREPARATION APPENDICES Safety information Notes and cautions Important safety instructions In use Cleaning and maintenance INSTALLATION Troubleshooting Name of the parts Product information Accessories OPERATIONS Using the vacuum cleaner Using the body Using the handle control Using the brushes MAINTENANCE Cleaning and maintaining When to empty the dustbin... -
Seite 3: Preparation
PREPARATION Safety information • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual. Caution/Warning symbols used WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists. -
Seite 4: Important Safety Instructions
Important safety instructions When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following: WARNING This vacuum cleaner is designed for household use only. Do not use this vacuum cleaner to clean building waste and debris, toner of laser printer. Regularly keep the filters in clean conditions to prevent of collecting fine dust in them. - Seite 5 • Do not use the vacuum cleaner without a dustbin. • Empty the dustbin before it is full in order to maintain the best efficiency. • Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts.
- Seite 6 • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. • Don’t carry the vacuum cleaner by holding the hose. Use the handle on the vacuum cleaner set.
- Seite 7 – There is a risk of explosion or fire. • For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH (WEEE, Batteries) visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html...
- Seite 8 Cleaning and maintenance • Do not lift or carry the vacuum cleaner putting a brush in the groove for storage. • Use a dry cloth or towel to clean the body and make sure to unplug the vacuum cleaner before cleaning. Do not spray water directly or use volatile materials(such as benzen, thinner or alcohol) or combustible sprays(such as a dust remover) for cleaning.
- Seite 9 CAUTION In use • Do not use the pipe for anything other than its intended purpose. – It may result in injury or damage. • When you lift up the handle of dustbin while using the vacuum cleaner, safety device will be activated and there might be changes in operating noise.
-
Seite 10: Installation
INSTALLATION Name of the parts 01 Pipe 04 Dustbin 02 Handle control 05 Cord rewind button 03 Hose 06 Filter light (SC07K51**V* SERIES / 07 Power button SC05K51**V* SERIES / 08 Power cord SC04K51**V* SERIES / 09 Outlet filter SC21K51**V* SERIES) English... -
Seite 11: Accessories
Accessories RF hose Pipe (Option) Pipe (Option) (SC07K51**H* SERIES / SC05K51**H* SERIES / SC04K51**H* SERIES / SC21K51**H* SERIES) 2-step brush 2-step brush 2-step brush (SC07K51**** SERIES) (SC05K51**** SERIES / (SC21K51**** SERIES) SC04K51**** SERIES) Eco Hard Floor (Option) Parquet master (Option) Anti-Tangle tool (Option) 3-in-1 accessory User manual English 11... -
Seite 12: Operations
OPERATIONS Using the vacuum cleaner Using the body Using the handle control Power cord NOTE • For cleaning fabrics, push the button downward to reduce suction. On/Off 01 Power ON/OFF 02 Increasing suction power 03 Decreasing suction power Suction 01 Higher power 02 Lower power English... -
Seite 13: Using The Brushes
Using the brushes ❽ ❾ ❼ ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❶ ❷ ❸ ❻ Where to use the brushes Floor ❇ ❇ Carpet ❶ 2-step brush ❷ 2-step brush ❸ 2-step brush ❹ Eco Hard Floor ❺ Parquet master ❻... -
Seite 14: Maintenance
MAINTENANCE Cleaning and maintaining You must unplug the vacuum cleaner before cleaning it. When to empty the dustbin Click Cleaning the dustbin Clean the dustbin if there’s too much dust in the dustbin. ❇ ❇ Anti-Tangle Turbine(Cyclone Force) – Based on internal testing. Tested at the turbine fan using a mix of hair, pet hair on Floor. -
Seite 15: Cleaning The Dust Filter
Cleaning the dust filter Cleaning the outlet filter If the filter check indicator turns red with the inlet floating 10 cm above flat floor, clean the dust filter. Click English 15... -
Seite 16: Cleaning The Brush
Cleaning the brush Cleaning the pipe 2-step brush Cleaning the hose Eco Hard Floor Storing the vacuum cleaner Anti-Tangle tool Parquet master English... -
Seite 17: Appendices
• Replacement filters are available at your more than 30 minutes without any local Samsung service agent. button input. In this case, press the • Hold the power cord and then press [Power] button on the body or unplug the Cord rewind button since you can the power plug and then plug it again. -
Seite 18: Troubleshooting
• This vacuum cleaner is compliant with the following regulations: – RTTE Directive(1999/5/EC) – Electromagnetic Compatibility Directive : 2004/108/EEC – Low Voltage Directive : 2006/95/EC • The official Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support. Please search Product Support and enter the model name. English... -
Seite 19: Product Information
Product information [English] According to Commission Regulation (EU) No 666/2013 Supplier Samsung Electronics Co., Ltd. Model SC05K51**H* Annual Energy Consumption (kWh/yr) 22.0 Sound Power Level (dBA) Rated Input Power (W) Type General purpose vacuum cleaner 1. Indicative annual energy consumption (kWh per year), based on 50 cleaning tasks. - Seite 20 If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site www.samsung.com/ch/support (German) Switzerland 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch_fr/support (French) AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)
- Seite 21 Staubsauger Benutzerhandbuch Serie SC05K51**** • Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.
- Seite 22 Inhalt VORBEREITUNG ANHÄNGE Sicherheitsinformationen Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen 17 Wichtige Sicherheitshinweise Im Betrieb Reinigung und Pflege AUFSTELLEN DER LADESTATION Fehlerbehebung Bezeichnungen der Teile Produktinformationen Zubehör BEDIENUNG Verwenden des Staubsaugers Verwenden des Gehäuses Verwenden der Handgriffsteuerung Verwenden der Bürsten PFLEGE Reinigung und Pflege Wann muss der Staubbehälter geleert werden? Reinigen des Staubbehälters...
-
Seite 23: Vorbereitung
VORBEREITUNG Sicherheitsinformationen • Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. • Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Merkmalen abweichen. -
Seite 24: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Beim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen wie u. a. die folgenden zu beachten: WARNUNG Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt. Verwenden Sie diesen Sauger nicht, um Bauabfälle oder Schmutz zu entfernen. Reinigen Sie die Filter in regelmäßigen Abständen, um ein Verstopfen mit Feinstaub zu vermeiden. - Seite 25 • Verwenden Sie das Gerät nicht, um Streichhölzer, glühende Asche oder Zigarettenstummel aufzusaugen. Halten Sie das Gerät von Öfen und anderen Wärmequellen fern. Durch Hitze können sich die Kunststoffteile des Geräts verformen oder verfärben. • Vermeiden Sie es, schwere oder scharfe Gegenstände mit dem Gerät aufzusaugen, da sie das Gerät beschädigen können.
- Seite 26 • Tragen Sie das Gerät nicht am Schlauch. Verwenden Sie den Handgriff am Gerät selbst. • Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, wenn Sie es nicht verwenden. Schalten Sie den Strom aus, ehe Sie den Stecker herausziehen. • Verwenden Sie es nicht, um Wasser aufzusaugen. •...
- Seite 27 Staubentferner, berühren Sie keinesfalls die Steckdose und öffnen Sie die Fenster, um den Raum zu lüften. – Andernfalls besteht Explosions- oder Brandgefahr. • Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produktspezifischen Auflagen wie z. B. REACH(WEEE, Batterien) finden Sie unter samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html...
- Seite 28 Reinigung und Pflege • Heben oder tragen Sie den Staubsauger nicht, wenn sich eine Bürste in der Bürstenhalterung befindet. • Verwenden Sie ein trockenes Tuch oder ein Handtuch, um das Gehäuse zu reinigen und denken Sie daran, den Staubsauger vor der Reinigung vom Stromnetz zu trennen.
- Seite 29 VORSICHT Im Betrieb • Verwenden Sie das Rohr ausschließlich zu den dafür vorgesehenen Zwecken. – Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. • Wenn Sie den Griff des Staubbehälters im Betrieb hochziehen, löst eine Sicherheitseinrichtung aus und das Betriebsgeräusch kann sich verändern.
-
Seite 30: Aufstellen Der Ladestation
AUFSTELLEN DER LADESTATION Bezeichnungen der Teile 01 Rohr 04 Staubbehälter 02 Handgriffsteuerung 05 Taste für die Kabelaufwicklung 03 Schlauch 06 Filterleuchte (SERIE SC07K51**V* / 07 Netztaste SERIE SC05K51**V* / 08 Netzkabel SERIE SC04K51**V* / 09 Raumluftfilter SERIE SC21K51**V*) Deutsch... -
Seite 31: Zubehör
Zubehör RF-Schlauch Rohr (Zubehör) Rohr (Zubehör) (SERIE SC07K51**H* / SERIE SC05K51**H* / SERIE SC04K51**H* / SERIE SC21K51**H*) 2-Stufen-Bürste 2-Stufen-Bürste 2-Stufen-Bürste (SERIE SC07K51****) (SERIE SC05K51**** / (SERIE SC21K51****) SERIE SC04K51****) Eco-Hartbodenbürste Parkettbürste (Zubehör) Polsterbürste (Zubehör) (Zubehör) 3-in-1-Saugaufsätze Benutzerhandbuch Deutsch 11... -
Seite 32: Bedienung
BEDIENUNG Verwenden des Staubsaugers Verwenden des Gehäuses Verwenden der Handgriffsteuerung Netzkabel HINWEIS • Zum Reinigen von Textilien drücken Sie die Taste nach unten, um die Saugleistung zu reduzieren. Netztaste 01 Ein-/Ausschalten 02 Steigern der Saugleistung 03 Reduzieren der Saugleistung Saugleistung 01 Höhere Leistung 02 Geringe Leistung Deutsch... -
Seite 33: Verwenden Der Bürsten
Verwenden der Bürsten ❽ ❾ ❼ ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❶ ❷ ❸ ❻ Einsatzbereiche der Bürsten Boden ❇ ❇ Teppich ❶ Zweistufenbürste ❷ Zweistufenbürste ❸ Zweistufenbürste ❹ Eco- ❺ Parkettbürste ❻ Polsterbürste Hartbodenbürste ❼ Polsterdüse ❽ Staubbürste ❾ Flachdüse Deutsch 13... -
Seite 34: Pflege
PFLEGE Reinigung und Pflege Sie müssen den Staubsauger vor dem Reinigen vom Netz trennen. Wann muss der Staubbehälter geleert werden? Klick Reinigen des Staubbehälters Der Staubbehälter muss gesäubert werden, wenn sich zu viel Staub angesammelt hat. ❇ Polsterturbine (Zyklonleistung) ❇ –... -
Seite 35: Reinigen Der Filtereinheit
Reinigen der Filtereinheit Reinigen des Raumluftfilters Reinigen Sie die Filtereinheit, wenn die Anzeige rot aufleuchtet, während sich der Saugaufsatz 10 cm über dem flachen Boden befindet. Klick Deutsch 15... -
Seite 36: Reinigen Der Bürste
Reinigen der Bürste Reinigen des Rohrs Zweistufenbürste Reinigen des Schlauchs Eco-Hartbodenbürste Aufbewahrung des Staubsaugers Polsterbürste Parkettbürste Deutsch... -
Seite 37: Anhänge
Staubsauger länger als 30 Minuten ohne für Sie zuständigen Vertreter des Service von Bedienvorgang eingeschaltet ist. Drücken Sie Samsung. in diesem Fall die [Netztaste] am Gehäuse, oder • Greifen Sie das Netzkabel und drücken Sie ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose dann die Taste für die Kabelaufwicklung, da Sie... -
Seite 38: Fehlerbehebung
(halten Sie sie dabei in den Staubbehälter). • Dieser Staubsauger ist konform zu den folgenden Vorschriften: – RTTE-Richtlinie (1999/5/EG) – Elektromagnetische Verträglichkeit: 2004/108/EWG – Niederspannungsrichtlinie: 2006/95/EG • Die offizielle Konformitätserklärung finden Sie auf http://www.samsung.com. Suchen Sie den Produktsupport und geben Sie den Modellnamen ein. Deutsch... -
Seite 39: Produktinformationen
Produktinformationen [Deutsch] Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 666/2013 Lieferant Samsung Electronics Co., Ltd. Modell SC05K51**H* Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jhr) 22,0 Lärmpegel (dBA) Bemessleistung (W) Staubsauger zum allgemeinen Gebrauch 01 Jährlicher Energieverbrauch (kWh pro Jahr) basierend auf 50 Reinigungsvorgängen. Der jährliche Energieverbrauch hängt von der Nutzungsweise des Gerätes ab. - Seite 40 Falls sie Fragen oder Anregungen zu samsung-Produkten haben, wenden sie sich bitte an den samsung-kundendienst. 06196 77 555 66 *HHP 06196 77 555 77 *OTH www.samsung.com/de/support...
- Seite 41 Aspirateur Manuel d'utilisation Série SC05K51**** • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Utilisation en intérieur uniquement.
- Seite 42 Sommaire PRÉPARATION ANNEXES Consignes de sécurité Remarques et avertissements Consignes importantes de sécurité Pendant l'utilisation Nettoyage et entretien INSTALLATION Dépannage Nom des pièces Informations produit Accessoires OPÉRATIONS Utilisation de l'aspirateur Utilisation du corps Utilisation de la commande sur la poignée 12 Utilisation des brosses ENTRETIEN Nettoyage et entretien...
-
Seite 43: Préparation
PRÉPARATION Consignes de sécurité • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. • Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel. -
Seite 44: Consignes Importantes De Sécurité
Consignes importantes de sécurité Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, notamment : AVERTISSEMENT Cet aspirateur est destiné à une utilisation domestique uniquement. Ne l'utilisez pas pour le nettoyage de déchets et débris dans le domaine de la construction. - Seite 45 • Videz ce dernier avant qu'il ne soit plein pour conserver toute l'efficacité de votre aspirateur. • N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des allumettes, des cendres chaudes ou des mégots de cigarettes. Maintenez l'aspirateur à l'écart des cuisinières et autres sources de chaleur. La chaleur peut déformer et décolorer les pièces en plastique de l'appareil.
- Seite 46 • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son centre de dépannage ou toute autre personne disposant de qualifications similaires afin d'éviter tout risque. • Ne portez pas l'aspirateur en le tenant par le flexible. Utilisez la poignée sur le corps de l'aspirateur.
- Seite 47 électrique et ouvrez les fenêtres pour aérer la pièce. – Il existe un risque d'explosion ou d'incendie. • Pour plus d'informations sur les engagements de Samsung en matière d'environnement et les obligations légales spécifiques à l'appareil (par ex. directive REACH (DEEE, batteries)), consultez le site Web : samsung.
- Seite 48 Nettoyage et entretien • Ne soulevez pas ou ne portez pas l'aspirateur en mettant une broche dans la rainure de stockage. • Utilisez une serviette ou un chiffon sec pour nettoyer l'aspirateur et veillez à le débrancher avant de le nettoyer. Ne vaporisez pas d'eau directement ou n'utilisez pas de matériaux volatiles (tels que le benzène, le diluant ou l'alcool) ou des pulvérisateurs inflammables (comme un dépoussiérant) pour le nettoyer.
- Seite 49 ATTENTION Pendant l'utilisation • N'utilisez pas le tuyau à d'autres fins que celles prévues. – Vous pouvez vous blesser ou endommager l'appareil. • Lorsque vous soulevez la poignée du réservoir de poussière à l'aide de l'aspirateur, le dispositif de sécurité est activé et le bruit de fonctionnement peut être modifié.
-
Seite 50: Installation
INSTALLATION Nom des pièces 01 Tuyau 05 Bouton d'enroulement du cordon 02 Commande sur la poignée 06 Témoin du filtre 03 Flexible 07 Bouton Power (Marche/Arrêt) (série SC07K51**V* / 08 Cordon d'alimentation série SC05K51**V* / série SC04K51**V* 09 Filtre de sortie / série SC21K51**V*) 04 Réservoir de poussière Français... -
Seite 51: Accessoires
Accessoires Flexible RF Tuyau (en option) Tuyau (en option) (série SC07K51**H* / série SC05K51**H* / série SC04K51**H* / série SC21K51**H*) Brosse 2 positions Brosse 2 positions Brosse 2 positions (série SC07K51****) (série SC05K51**** / (série SC21K51****) série SC04K51****) Sol dur Éco (en option) Brosse pour parquet (en Anti-Tangle tool (Outil option) anti-enchevêtrement) (en... -
Seite 52: Opérations
OPÉRATIONS Utilisation de l'aspirateur Utilisation du corps Utilisation de la commande sur la poignée Cordon d'alimentation REMARQUE • Pour nettoyer des tissus, poussez le bouton vers le bas pour réduire la puissance d'aspiration. Marche/Arrêt 01 Mise sous/hors tension 02 Augmentation de la puissance d'aspiration 03 Réduction de la puissance d'aspiration Aspiration... -
Seite 53: Utilisation Des Brosses
Utilisation des brosses ❽ ❾ ❼ ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❶ ❷ ❸ ❻ Où utiliser les brosses ❇ ❇ Moquette ❶ Brosse ❷ Brosse ❸ Brosse 2 positions 2 positions 2 positions ❹ Sol dur Éco ❺ Brosse pour ❻ Anti-Tangle parquet tool (outil anti- enchevêtrement) -
Seite 54: Entretien
ENTRETIEN Nettoyage et entretien Vous devez débrancher l'aspirateur avant de le nettoyer. Lorsque vous videz le réservoir de poussière Clic Nettoyage du réservoir de poussière Nettoyez le réservoir de poussière lorsque celui-ci est plein. ❇ Turbine anti-enchevêtrement (force de ❇ cyclone) –... -
Seite 55: Nettoyage Du Filtre À Poussière
Nettoyage du filtre à Nettoyage du filtre de sortie poussière Si l'indicateur de vérification du filtre devient rouge lorsque l'entrée est maintenue à 10 cm au-dessus du sol, nettoyez le filtre à poussière. Clic Français 15... -
Seite 56: Nettoyage De La Brosse
Nettoyage de la brosse Nettoyage du tuyau Brosse 2 positions (brosse 2 positions) Nettoyage du flexible Sol dur Éco Stockage de l'aspirateur Anti-Tangle tool (outil anti- enchevêtrement) Brosse pour parquet Français... -
Seite 57: Annexes
30 minutes qu'aucun bouton n'ait auprès de votre centre de dépannage été actionné. Dans ce cas, appuyez sur le Samsung local. bouton [Power] (Marche/Arrêt) du corps • Tenez le cordon d'alimentation puis appuyez de l'aspirateur ou débranchez la fiche sur le bouton d'enroulement du cordon, car d'alimentation puis rebranchez-la. -
Seite 58: Dépannage
– Directive relative à la compatibilité électromagnétique : 2004/108/CEE – Directive relative à la basse tension : 2006/95/CE • La Déclaration de conformité officielle est accessible sur http://www.samsung.com. Allez dans Support Please (Assistance), recherchez Product Support (Assistance produits) et saisissez le nom du modèle. -
Seite 59: Informations Produit
Informations produit [Français] Conformément au Règlement de la Commission (UE) N° 666/2013 Fabricant Samsung Electronics Co., Ltd. Modèle SC05K51**H* Consommation annuelle d'énergie (kWh/an) 22,0 Niveau sonore (dBA) Puissance d'entrée nominale (W) Type Aspirateur standard 01 Consommation électrique annuelle indicative (kWh par an), basée sur 50 tâches de nettoyage. -
Seite 61: Manuale Dell'utente
Aspirapolvere Manuale dell'utente Serie SC05K51**** • Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni. • Solo per uso interno. - Seite 62 Sommario PREPARAZIONE APPENDICI Informazioni di sicurezza Note e precauzioni Importanti istruzioni di sicurezza Utilizzo Pulizia e manutenzione INSTALLAZIONE Risoluzione dei problemi Nome delle parti Informazioni sul prodotto Accessori FUNZIONAMENTO Uso dell'aspirapolvere Uso dei controlli sull'aspirapolvere Uso dei comandi sull'impugnatura Uso delle spazzole MANUTENZIONE Pulizia e manutenzione Quando svuotare la vaschetta di raccolta...
-
Seite 63: Preparazione
PREPARAZIONE Informazioni di sicurezza • Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni. • Dal momento che queste istruzioni coprono diversi modelli di prodotto, le caratteristiche dell’aspirapolvere acquistato potrebbero differire leggermente da quanto descritto in questo manuale. Simboli di Attenzione/Avvertenza utilizzati AVVERTENZA Indica il possibile rischio di lesioni gravi perfino mortali. -
Seite 64: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Importanti istruzioni di sicurezza Durante l’uso di apparecchiature elettriche, è necessario seguire alcune precauzioni di base, tra le quali: AVVERTENZA Questo aspirapolvere è stato progettato solo per un uso domestico. Non utilizzare questo aspirapolvere per la pulizia di detriti o materiali inerti da costruzione. - Seite 65 • Non utilizzare l'aspirapolvere per aspirare fiammiferi, ceneri accese o mozziconi di sigaretta. Tenere l'aspirapolvere lontano da stufe o altre fonti di calore. Il calore può deformare e scolorire le parti in plastica del prodotto. • Evitare di aspirare oggetti appuntiti e rigidi poiché potrebbero danneggiare i componenti dell'aspirapolvere.
- Seite 66 • Quando non si usa il prodotto scollegare la spina dalla presa. Spegnere il prodotto prima di scollegare la spina dalla presa. • Non aspirare acqua. • Non immergere il prodotto in acqua per pulirlo. • Controllare il tubo regolarmente e non utilizzarlo qualora risultasse danneggiato. •...
- Seite 67 – Rischio di esplosione o incendio. • Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici dei singoli prodotti es. REACH (WEEE, Batteries) visitare: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ corner.html...
- Seite 68 Pulizia e manutenzione • Non sollevare o trasportare l'aspirapolvere inserendo una spazzola nella scanalatura utilizzata per riporre il prodotto. • Utilizzare un panno asciutto per pulire l'aspirapolvere e scollegare sempre la spina dalla presa prima di eseguirne la pulizia. Sul prodotto, non spruzzare direttamente acqua né...
- Seite 69 ATTENZIONE Utilizzo • Non usare la base la tubazione per scopi diversi da quelli per la quale è stata progettata. – In caso contrario potrebbero verificarsi lesioni personali o danni materiali. • Sollevando il manico della vaschetta di raccolta polvere durante l'uso dell'aspirapolvere si attiva un dispositivo di sicurezza;...
-
Seite 70: Installazione
INSTALLAZIONE Nome delle parti 01 Tubo rigido 06 Luce filtro 02 Comandi sull'impugnatura 07 Tasto Accensione 03 Tubo flessibile 08 Cavo di alimentazione (SERIE SC07K51**V* / SERIE SC05K51**V* / 09 Filtro in uscita SERIE SC04K51**V* / SERIE SC21K51**V*) 04 Vaschetta di raccolta polvere 05 Tasto riavvolgimento cavo Italian... -
Seite 71: Accessori
Accessori Tubo RF Tubo rigido (Opzionale) Tubo rigido (Opzionale) (SERIE SC07K51**H* / SERIE SC05K51**H* / SERIE SC04K51**H* / SERIE SC21K51**H*) Spazzola 2-vie Spazzola 2-vie Spazzola 2-vie (SERIE SC07K51****) (SERIE SC05K51**** / (SERIE SC21K51****) SERIE SC04K51****) Pavimenti Eco (Opzionale) Spazzola per parquet Spazzola fissa (Opzionale) (Opzionale) Accessorio 3 in 1 Manuale dell'utente Italian 11... -
Seite 72: Funzionamento
FUNZIONAMENTO Uso dell'aspirapolvere Uso dei controlli sull'aspirapolvere Uso dei comandi sull'impugnatura Cavo di alimentazione NOTA • Per pulire tessuti, spingere il pulsante verso il basso per ridurre la potenza di aspirazione. On/Off 01 Tasto di accensione/spegnimento 02 Incrementare la potenza di aspirazione 03 Ridurre la potenza di aspirazione Aspirazione 01 Potenza superiore... -
Seite 73: Uso Delle Spazzole
Uso delle spazzole ❽ ❾ ❼ ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❶ ❷ ❸ ❻ Dove usare le spazzole Pavimento ❇ ❇ Tappeti/ Moquette ❶ Spazzola a due vie ❷ Spazzola a due vie ❸ Spazzola a due vie ❹ Pavimenti Eco ❺... -
Seite 74: Manutenzione
MANUTENZIONE Pulizia e manutenzione Prima di effettuare una pulizia dell'aspirapolvere, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Quando svuotare la vaschetta di raccolta polvere Clic Pulizia della vaschetta di raccolta polvere Se il contenitore di raccolta polvere è troppo pieno, vuotarlo. -
Seite 75: Pulizia Del Filtro Della Polvere
Pulizia del filtro della polvere Pulizia del filtro di uscita Se la spia del filtro si accende in rosso quando l'aspirazione è a 10 cm sopra il pavimento, pulire il filtro. Clic Italian 15... -
Seite 76: Pulizia Della Spazzola Principale
Pulizia della spazzola principale Pulizia del tubo rigido Spazzola a due vie Pulizia del tubo flessibile Pavimenti Eco Conservazione dell'aspirapolvere Spazzola fissa Spazzola per parquet Italian... -
Seite 77: Appendici
è in funzione da oltre • I filtri di ricambio possono essere acquistati 30 minuti senza ricevere input da parte presso i distributori Samsung di zona. dell'utente. In questo caso, premere il tasto • Sostenere il cavo di alimentazione [Power] (Accensione) sull’unità... -
Seite 78: Risoluzione Dei Problemi
• Questo aspirapolvere è approvato per le seguenti direttive: – Direttiva bassa tensione 1999/5/CE – Direttiva Compatibilità elettromagnetica: 2004/108/CE – Direttiva bassa tensione: 2006/95/CE • La Dichiarazione di conformità ufficiale è reperibile all'indirizzo http://www.samsung.com, accendendo alla pagina Supporto e ricercando il nome del modello. Italian... -
Seite 79: Informazioni Sul Prodotto
Informazioni sul prodotto [Italiano] Secondo il Regolamento delegato (UE) n. 666/2013 della Commissione Fornitore Samsung Electronics Co., Ltd. Modello SC05K51**H* Consumo annuo di energia (kWh/anno) 22,0 Livello di potenza sonora (dBA) Potenza nominale di ingresso (W) Tipo Aspirapolvere per uso generale 1 Consumo indicativo annuo di energia (kWh all'anno), sulla base di 50 operazioni di pulizia. - Seite 80 DJ68-00744T-02...