Inhaltszusammenfassung für Hugo Lahme AllFit 1270020
Seite 1
Hugo Lahme GmbH a brand of Hugo Lahme GmbH Cette instruction doit être exactement lue et archivée. Einbau- und Bedienungsanleitung AllFit ® Oberflächenabsauger mit 450 mm Saugöffnung User manual AllFit skimmer with 450 mm ® suction opening...
Seite 2
Hugo Lahme GmbH Oberflächenabsauger Art. -Nr. 1270020 für Fliesen- und Folienbecken Skimmer code 1270020 for liner and tile pools Skimmer rèf 1270020 pour fond de bassins carrelé et liner Aspirador de superficie ref. 1270020 para piscinas de hormigón y liner Bestehend aus: rechteckigem Deckel, Blende und Gehäuse mit Schwimmerklappe und Siebkorb.
Seite 3
Hugo Lahme GmbH Verwendung / Use / Utilisation / Aplicación Oberflächenabsauger sind hauptsächlich zum Einbau in Privatbecken vorgesehen. Kennzeichnend für einen Oberflächenabsauger ist eine Ansaugöffnung mit einer frei beweglichen Skimmerklappe sowie einem dahinter befindlichen Siebkorb. Durch die Saug- wirkung der Filterpumpe fällt das Wasserniveau im Gehäuse des Oberflächenabsaugers ab, während die Skimmerklappe gleichzei-...
Seite 4
Hugo Lahme GmbH Pflegeanleitung Maintenance instruction Guide de soins Instrucciones de mantenimiento Zur Reinigung der Edelstahlteile nur lösungsmittel- und säurefreie Reinigungsmittel verwenden. Bitte keinen Hochdruckreiniger verwenden. Grundsätzlich sollten alle Edelstahlteile, innen und außen in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Ablagerungsstoffe können mit Wasser aus der Trinkwasserversorgung abgespült werden. Handelsübliche Haus- haltsreiniger, die für Edelstahl geeignet sind, wie z.
Seite 5
Hugo Lahme GmbH ACHTUNG! Einbauteile in der Betonwand dürfen keinen direkten Kontakt mit der Stahlarmierung haben! Sämtliche Metall- einbauteile sind gemäß VDE 0100 Teil 702 an einen Potenzialausgleich (Potenzialringleitung) anzuschließen. Einbauteile aus Edelstahl und PVC-Teile, die im Beton verbaut werden, vor dem Einbau besanden (bauseits).
Seite 6
Hugo Lahme GmbH Schalungsbeispiel Typical concrete wall installation Exemples de coffrage Ejemplos de encofrado Wasserspiegel water level niveau de l´eau Wasserspiegel / water level / niveau de l'eau / nivel del agua nivel del agua Schalung Potenzialleitung...
Seite 7
Hugo Lahme GmbH Einbaubeispiele elektronischer Wasserstandsregler Installation example electronic water level regulator Exemple d’installation régulateur de niveau d'eau électronique Ejemplo de instalación del regulador electrónico del nivel del agua Serie 1 / series 1 série 1 / serie 1 Überlaufrohr...
Seite 8
Hugo Lahme GmbH Einbaubeispiele mechanischer Wasserstandsregler Installation example mechanical water level regulator Exemple d’installation régulateur de niveau d'eau mécanique Ejemplo de instalación del regulador mecánico del nivel del agua Serie 2 / series 2 série 2 / serie 2 Überlaufrohr...
Seite 9
Hugo Lahme GmbH Ersatzteile Spares Pièces de rechange Piezas de repuesto Art.-Nr / code / Réf. / N.º art.: 1270020 Pos. Stückzahl Art.-Nr. Item Quantity Code Bezeichnung / Description / Description / Descripción Pos. Quantité Réf. Item Cant N.º...
Seite 10
Hugo Lahme GmbH Zubehör / Accessories / Accessoires / Accesorios Art.-Nr. / Code / Réf. / N.º art. Artikelbezeichnung / Product type / Type de produit / Tipo de producto Flanschsatz für Folienbecken / flange kit for liner pools / bride pour bassin liner /...
Seite 11
Hugo Lahme GmbH Stand 04/2017 Art.-Nr.: 578698...
Seite 12
Hugo Lahme Perfektion in jedem Element. Hugo Lahme GmbH · Kahlenbecker Straße 2 · D-58256 Ennepetal · Germany Telefon +49 (0) 23 33 / 96 96-0 · Telefax +49 (0) 23 33 / 96 96 46 E-Mail: info@lahme.de · Internet: www.lahme.de Stand 04/2017 Art.-Nr.: 578698...