Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
3 Year Guarantee
*Register online within 30
days. Terms & Conditions apply
Garantie de 3 ans
*Enregistrez votre produit en ligne
dans les 30 jours. Sous réserve des
Conditions Générales d'utilisation
3 Jahre Garantie
*Registrieren Sie sich innerhalb von 30
Tagen online. Es gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen
3 años de garantía
*Regístrese online dentro de 30 días.
Se aplican los términos y condiciones
www.silverlinetools.com
3 anni di garanzia
*Registrarsi on-line entro 30 giorni.
Termini e Condizioni si applicano
3 Jaar Garantie
*Registreer online binnen 30 dagen.
Algemene voorwaarden van toepassing
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Silver 263764
- Seite 1 3 Year Guarantee 3 Jahre Garantie 3 anni di garanzia *Register online within 30 *Registrieren Sie sich innerhalb von 30 *Registrarsi on-line entro 30 giorni. days. Terms & Conditions apply Tagen online. Es gelten die allgemeinen Termini e Condizioni si applicano Geschäftsbedingungen 3 Jaar Garantie Garantie de 3 ans...
- Seite 2 263764 P OWER 1 2 V 700W Inverter Inversor 700 W Onduleur 700 W Invertitore 700W 700-W-Wechselrichter Spanningsomvormer 700 W www.silverlinetools.com...
- Seite 4 POWER ® 1 2 V English ....4 Français ....8 Deutsch ....12 Español ....16 Italiano ....20 Nederlands .... 24 www.silverlinetools.com...
-
Seite 5: Description Of Symbols
Description of Symbols Trained, competent persons • This tool should be used by trained, competent persons only The rating plate on your tool may show symbols. These represent important Children and pets information about the product or instructions for its use. • Keep children and pets at a safe distance from the work area. -
Seite 6: Electrical Safety
700W Inverter 263764 Electrical Safety Product Familiarisation The wires in this product are coloured: Power Indicator Light Low Battery Indicator Light 230V Output Socket Power Switch 12V Input Connectors 12V Supply leads Unpacking Your Tool Blue Neutral • Carefully unpack and inspect your tool. Fully familiarise yourself with all... -
Seite 7: Maintenance
Operating Instructions Maintenance Connecting a load Cleaning • Disconnect the inverter from the power supply before cleaning • Before connecting any appliance to the inverter, switch Power Switch (4) to the ON position. After a few moments the green Power Indicator Light • Keep your inverter clean. Always clean dust or particles away, and never (1) will illuminate. The inverter is now ready to be used allow ventilation holes to become blocked. -
Seite 8: Ec Declaration Of Conformity
Notified body: China Ceprei (Sichuan) Labratory as authorised by: Silverline Tools Place of declaration: Sichuan, China Declares that the Date: 12/09/11 Name/ model: 700W Inverter Type/ serial no: 263764 Signed by: Conforms to the following Directives: • Low Voltage Directive 2006/95/EC • EMC Directive 2004/108/EC • ROHS Directive 2002/95/EC • EN61558-1:2005 Director • EN61558 -2-17:1997... -
Seite 9: Description Des Symboles
Description des symboles Nettoyez la zone de travail • Des établis et zones de travail encombrés ou sales sont sources La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. d’accidents ; de même, le sol doit être dégagé et il est recommandé Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit d’éviter de travailler sur un sol glissant. - Seite 10 Onduleur 700 W 263764 Familiarisation avec le produit s’il existe un risque d’explosion ou d’incendie du fait de la présence de matières combustibles, de liquides ou de gaz inflammables ou de la poussière de nature explosive. Lors de l’utilisation d’outils électriques, Témoin de mise sous tension...
-
Seite 11: Instructions De Fonctionnement
Instructions de fonctionnement Entretien Connexion à un appareil Nettoyage • Débranchez l’onduleur de l’alimentation secteur avant de le nettoyer • Avant de connecter tout équipement à l’onduleur, positionnez le bouton de marche-arrêt (3) sur la position ON. Après quelques instants, le témoin • Gardez votre onduleur propre. Enlevez toujours la poussière ou les vert de mise sous tension (1) s’allumera. L’onduleur est maintenant prêt particules et assurez-vous que les trous de ventilation ne sont jamais à... -
Seite 12: Déclaration De Conformité Ce
Lieu de la déclaration : Sichuan, China Autorisé par: Silverline Tools Déclare que le produit : Date : 12/09/11 Nom/modèle: Onduleur 700 W Signature : Nº de série/Type : 263764 Est conforme aux directives suivantes : • Directive sur les basses tensions 2006/95/EC • Directive EMC 2004/108/EC Directeur • Directive RoHS 2002/95/EC • EN61558-1:2005... -
Seite 13: Beschreibung Der Symbole
Beschreibung der Symbole Geeignete Benutzer • Dieses Produkt sollte nur von geschulten und kompetenten Personen Auf dem Typenschild des Werkzeugs sehen Sie Symbole. Diese geben benutzt werden wichtige Information und Anweisungen über das Produkt und dessen Kinder und Haustiere Anwendung an. • Kinder und Haustiere müssen einen sicheren Abstand zum Arbeitsbereich einhalten. - Seite 14 700-W-Wechselrichter 263764 Bestandteile Schützen Sie sich vor Vibrationen • Tragbare Elektrowerkzeuge erzeugen starke Schwingungskräfte. Stromanzeigelampe Diese Vibrationen können gesundheitsschädigend sein. Wärmende Handschuhe können zu einer guten Durchblutung der Finger beitragen. Anzeigelampe für Batterieniedrigstand Tragbare Werkzeuge sollten nie über längere Zeiträume ohne Pausen verwendet werden 230V-Ausgangsbuchsen Wartung Ihres Elektrowerkzeugs Stromschalter • Vergewissern Sie sich, dass die Belüftungsöffnungen stets frei sind.
-
Seite 15: Wartung
Betriebsanweisung Wartung Anschluss an eine Last Reinigen • Den Wechselrichter vor dem Reinigen von der Stromzufuhr trennen • Vor Anschluss eines Geräts an den Wechselrichter den Stromschalter (3) auf ON (EIN) schalten. Die grüne Stromanzeigelampe (1) leuchtet nach • Den Wechselrichter sauber halten. Staub und Partikel immer entfernen einigen Augenblicken. Der Wechselrichter ist jetzt einsatzbereit und darauf achten, dass die Entlüftungslöcher nie blockiert werden. • Keine Lasten an den Wechselrichter anschließen, die größer als die Den Wechselrichter mit einer weichen Bürste oder einem sauberen maximale Dauerausgangsleistung sind (siehe Spezifikation) -
Seite 16: Garantiebedingungen Für Silverline Tools
Name des Unterzeichners: Mr Darrell Morris Ort: Sichuan, China Bevollmächtiger: Silverline Tools Erklärt, dass das Produkt: Datum: 12/09/11 Name/Gerätetyp: 700-W-Wechselrichter Unterschrift: Bauart./Seriennummer: 263764 Mit den folgenden Richtlinien übereinstimmt: • Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC • EMC Richtlinie 2004/108/EC Direktor • RoHS Richtlinie 2002/95/EC Name und Anschrift des Herstellers oder seines niedergelassenen • EN61558-1:2005... -
Seite 17: Descripción De Los Símbolos
Descripción de los símbolos deben mantener limpios, evitando trabajar donde el piso esté resbaladizo. Si trabaja al aire libre, cerciórese de todos los posibles peligros como resbalarse o tropezar Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el Usuarios competentes producto o instrucciones relativas a su uso. -
Seite 18: Antes Del Uso
Inversor 700 W 263764 Familiarización con el Producto Protéjase contra las vibraciones • Las herramientas eléctricas manuales pueden producir vibraciones. Las Indicador de encendido vibraciones pueden causar enfermedades. Guantes, que ofrecen calor al operador, pueden ayudar a mantener una buena circulación de la Indicador de batería baja... -
Seite 19: Instrucciones De Funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento Mantenimiento Conexión de una carga Limpieza • Desconecte el inversor de la alimentación antes de la limpieza • Antes de conectar cualquier dispositivo al inversor, conmute el interruptor de encendido a la posición ON. Tras unos momentos el indicador de • Mantenga limpio el inversor. Elimine siempre el polvo o las partículas encendido se iluminará en color verde (1). El inversor está ahora y no deje nunca que los orificios de ventilación queden obstruidos. -
Seite 20: Declaración De Conformidad Ce
Autorizado por: Silverline Tools Lugar de declaración: Sichuan, China Declara que el producto: Fecha: 12/09/11 Modelo/Nombre: Inversor 700 W Firma: Tipo y N° de serie: 263764 Está en conformidad con las directivas: • Directiva de baja tensión 2006/95/EC • Directiva EMC 2004/108/EC • Directiva ROHS 2002/95/EC Director • EN61558-1:2005 Nombre y dirección del fabricante o representante autorizado:... -
Seite 21: Descrizione Dei Simboli
Descrizione dei simboli Pulitura dell’area di lavoro • La presenza di sporcizia e disordine nell’area di lavoro e sui banchi di La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare lavorazione può causare incidenti; si raccomanda pertanto di tenere i dei simboli. Tali simboli sono una rappresentazione grafica che mira a pavimenti sempre puliti, evitando di effettuare lavori in aree caratterizzate evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo da pavimentazioni scivolose. -
Seite 22: Prima Dell'uso
Intertitore 700 W 263764 Conoscenza del prodotto da personale specializzato; i componenti interni della unità sono soggetti a tensioni elettriche di intensità pericolosa. • L’utilizzo di un interruttore differenziale (RCD), consentirà di ridurre i rischi Indicatore luminoso di accensione di scosse elettriche Indicatore luminoso batteria scarica Utilizzo in ambienti pericolosi • Gli elettroutensili non devono essere utilizzati in ambienti umidi o esposti... -
Seite 23: Manutenzione
Istruzioni d’uso Manutenzione Collegamento di un carico Pulizia • Scollegare l'inverter dalla rete elettrica prima della pulizia • Prima di collegare qualsiasi dispositivo elettrico all'inverter, porre l'interruttore di accensione (3) in posizione ON. Dopo alcuni istanti • Mantenere pulito l'inverter. Spolverare regolarmente per tenere lontana l'indicatore luminoso verde (1) si illuminerà. A questo punto l'inverter sarà la polvere e controllare che i fori di ventilazione non siano mai ostruiti. pronto all'uso Usare una spazzola morbida o un panno asciutto per pulire il dispositivo • Non collegare carichi superiori alla massima potenza d'uscita continua... -
Seite 24: Dichiarazione Di Conformità Ce
Posto di dichiarazione: Sichuan, China come autorizzato di: Silverline Tools Dichiara che il prodotto: Data: 12/09/11 Nome/Modello: Intertitore 700 W Firma: Tipo/Numero di serie: 263764 Si conforma ai seguenti direttivi: • Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/EC • Direttiva EMC 2004/108/EC • Direttiva ROHS 2002/95/EC Direttore • EN61558-1:2005... -
Seite 25: Beschrijving Symbolen
Beschrijving Symbolen Kinderen en huisdieren • Kinderen en huisdieren dienen op een veilige afstand van uw werkruimte Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen te worden gehouden. Bewaar apparaten achter slot en grendel buiten het bevinden. Deze vertegenwoordigen belangrijke informatie over het product bereik van kinderen en/of instructies voor het gebruik. -
Seite 26: Elektrische Veiligheid
Spanningsomvormer 700 W 263764 Elektrische Veiligheid Productbeschrijving • Dit toestel moet met een geschikte zekering beschermd worden Stroomlampje • Stel dit toestel niet aan regen, water of vocht bloot, om brand of een Waarschuwingslampje lage accu spanning elektrische schok te voorkomen • Dit apparaat bevat geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen,... -
Seite 27: Bedieningsinstructies
Bedieningsinstructies Onderhoud Een last aansluiten Reiniging • De omvormer loskoppelen van de stroomvoeding voor reiniging • Alvorens een apparaat op de omvormer aan te sluiten, de • De omvormer schoon houden. Altijd stof of deeltjes wegvegen en nooit de stroomschakelaar (3) op "ON" (aan) zetten. Na enkele seconden gaat ventilatiegaten verstopt laten raken. -
Seite 28: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
De ondergetekende: Mr Darrell Morris Plaats van afgifte: Sichuan, China Gemachtigd door: Silverline Tools Verklaart dat Datum: 12/09/11 Naam/model: Spanningsomvormer 700 W Handtekening: Type/ serie nr: 263764 Voldoet aan de volgende richtlijnen: • Richtlijn laagspanning 2006/95/EC • Richtlijn EMC 2004/108/EC • Richtlijn ROHS 2002/95/EC Directeur • EN61558-1:2005 Naam en adres van fabrikant of gemachtigde: • EN61558 -2-17:1997...