Gardena Comfort 5000/5E LCD Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Comfort 5000/5E LCD:
- Betriebsanleitung (24 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (20 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
D
Betriebsanleitung
Hauswasserautomat
GB
Operating Instructions
Electronic Pressure Pump
F
Mode d'emploi
Station de pompage
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektronische hydrofoorpomp
S
Bruksanvisning
Pumpautomat
DK
Brugsanvisning
Husvandværk
FI
Käyttöohje
Painevesipumppu
N
Bruksanvisning
Trykkpumpe
I
Istruzioni per l'uso
Pompa ad intervento automatico
E
Instrucciones de empleo
Estación de bombeo
P
Manual de instruções
Bomba de pressão
PL
Instrukcja obsługi
Hydrofor
H
Használati utasítás
Háztartási automata szivattyú
CZ
Návod k obsluze
Domácí vodní automat
SK
Návod na obsluhu
Domáci vodný automat
Comfort 5000/5E LCD
Premium 6000/6E LCD Inox
GR
Οδηγίες χρήσης
Συσκευή παραγωγής νερού
οικιακής χρήσης
RUS
Инструкция по эксплуатации
Автоматический напорный
насос
SLO
Navodilo za uporabo
Hišna vodni avtomat
HR
Upute za uporabu
Kućni automat za vodu
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Hidropak
UA
Інструкція з експлуатації
Помпа напірна автоматична
RO
Instrucţiuni de utilizare
Hidroforul Electronic
TR
Kullanma Kılavuzu
Konut suyu hidroforları
BG
Инструкция за експлоатация
Помпа с електронен пресостат
за високо налягане
AL
Manual përdorimi
Automati i ujit i shtëpisë
EST
Kasutusjuhend
Pump-veeautomaat
LT
Eksploatavimo instrukcija
Buitinis automatinis slėgimo
siurblys
LV
Lietošanas instrukcija
Elektroniskais ūdens sūknis
Art. 1759
Art. 1760
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena Comfort 5000/5E LCD
Inhaltszusammenfassung für Gardena Comfort 5000/5E LCD
- Seite 1 Comfort 5000/5E LCD Art. 1759 Premium 6000/6E LCD Inox Art. 1760 Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Hauswasserautomat Συσκευή παραγωγής νερού οικιακής χρήσης Operating Instructions Electronic Pressure Pump Инструкция по эксплуатации Автоматический напорный Mode d’emploi насос Station de pompage Navodilo za uporabo Gebruiksaanwijzing Hišna vodni avtomat...
- Seite 2 GARDENA ........
-
Seite 3: Вказівки З Техніки Безпеки
• Наприклад: Тиск на виході з водопровідного крана = 1,0 бар, максимальний тиск автоматичної напірної помпи Comfort 5000/5E LCD = 4,5 бар, повний тиск = 5,5 бар. Рідини, що перекачуються: Автоматичну напірну помпу GARDENA можна використовувати для перепомпування зливової води, води... - Seite 4 У разі підключення помпи до побутової системи водопостачання треба обов’язково v У разі поломки насос слід обов'язково дотримуватись норм місцевих служб водопо- повернути до технічної служби GARDENA стачання та водовідведення. Додатково або відремонтувати в авторизованого треба дотримуватись норм на підставі стан- спеціалістаелектрика.
- Seite 5 Це важливо, наприклад, для технічного обслуговування або очищення автоматичної напірної помпи, або для виведення її з експлуатації. З’єднання: GARDENA Фітінги на стороні всмоктування і на стороні нагнітання потрібно тільки міцно одівати. Перед нагвин- чуванням всмоктуючого шланга на впускний отвір перевірити наявність кільця-ущільнювача та чи воно не...
- Seite 6 Для приєднання з боку впуску не дозволяється використову- вати вставні з’єднувальні елементи системи водоводу. Для цього слід використовувати вакуумощільний шланг, наприклад: • комплект для забірного шлангу GARDENA арт. № 1411 / 1418 • забірний шланг GARDENA для забивних колодязів арт. № 1729 Art.
- Seite 7 9. За допомогою правої або лівої кнопки вибрати необхідну мову інтерфейсу й підтвердити вибір середньою кнопкою 10. На дисплеї з'явиться питання “Насос тепер включити?”. Нажати ліву кнопку 11. Через приблизно 2 секунди насос запуститься, а GARDENA-сонечко обертається на дисплеї під час процесу усмоктування.
- Seite 8 13. Прибл. через 10 с після закривання запірної арматури насос автоматично вимикається. Нормальний режим роботи (режим очікування) досягнутий. Повідомлення на РК-дисплеї під час різних режимів експлуатації Процес усмоктування (значок GARDENA-сонечко обертається). Іде процес усмоктування. Насос подає воду. Відображаються значення актуального розходу й актуального...
-
Seite 9: Меню-Настройки
Попередження про мороз Температура насоса була або усе ще залишається нижче 4 °C. Вивід насоса з експлуатації (див. 7. Зняття з експлуатації). Натисканням правої кнопки та наступним підтвердженням середньою кнопкою можна знову повернутися до звичайного режиму роботи. 6. Меню-Настройки У головному меню можна викликати й задати різні настройки насоса. - Seite 10 2.2. Повернути У підменю “Повернути” може бути повернута до значення 0 часткова продуктивність і / або скинута мін. / макс. температура насоса (Reset). 2.3. Меню Повертає в головне меню. 3. Настройки У меню „Настройки“ є 5 підменю: 3.1. Сигнал появи крапель 3.2.
- Seite 11 3.4. Заводські настройки У підменю “Заводські настройки” можна всі настройки повернути у вихідний стан на момент першого включення. При поверненні настройок сигнал появи крапель води буде настроєний на 60 хвилин, тиск включення – на максимальне значення та опція усунення помилок буде настроєна на включення...
-
Seite 12: Технічне Обслуговування
8. Технічне обслуговування НЕБЕЗПЕЧНО! Висока напруга! Існує небезпека ураження електричним струмом! v Перед здійсненням технічного обслуговування витягніть сітьову вилку. Очищення вмонтованого 1. Перемкніть вимикач фільтру: в положення O. 2. Витягніть штепсель з розетки. ß 3. При необхідності закрийте всі клапани зі сторони всмоктування. -
Seite 13: Усунення Несправностей
9. Усунення несправностей НЕБЕЗПЕЧНО! Висока напруга! v Перед усуненням несправностей витягніть сітьову вилку. Роботи з електричними компонентами повинні виконуватися лише сервіс-центром GARDENA. Система діагностики несправностей Система діагностики несправностей у випадку несправності показує за допомогою відповідних повідомлень поломку та метод усунення. - Seite 14 Несправність Можлива причина Усунення Насос не засмоктує Насос недостатньо заповнений v Заповніть насос і прослід- рідиною, що перекачується. куйте за тим, щоб під час всмоктування залита вода не витікала з напірного боку (див. 5. Обслуговування). Повітря не видаляється збоку v Відкрийте місце забору нагнітання, оскільки...
- Seite 15 Несправність Можлива причина Усунення Насос не засмоктує Проблема із всмоктувального v Зануріть кінець шланга боку. у воду. v усуньте нещільність із всмоктувального боку. v очистіть зворотний клапан у всмоктувальному трубопро- воді і перевірте напрямок. v очистіть всмоктувальний фільтр в кінці всмоктуваль- ного...
- Seite 16 На дисплеї немає Спрацював автоматичний v Насос від'єднати від повідомлень запобіжний вимикач, електромережі й зверну- тому що виник струм витоку. тися до сервісного центру GARDENA. Переривання живлення. v Перевірте запобіжник та проводку. Перебої в електропостачанні. v Відправити насос до сервісного центру GARDENA.
-
Seite 17: Оснащення, Що Додатково Рекомендується
9. Спочатку зверху одягніть чохол , потім міцно прикрутіть обома гвинтами При виникненні інших несправностей просимо Вас зв’язатися з сервісною службою від GARDENA. Ремонтні роботи повинні проводитися тільки сервісною службою від GARDENA або уповноваженими від GARDENA торговими представниками-спеціалістами. 10. Оснащення, що додатково рекомендується... -
Seite 18: Технічні Дані
Сервіс: Для зв’язку дивіться, будь ласка, адресу на звороті. Гарантія: GARDENA Manufacturing GmbH надає 2 роки гарантії на цей прилад (із дати покупки). Ця гарантія поширюється на всі серйозні дефекти виробу, які можуть бути пов’язані із застосо- ваними матеріалами або виробництвом. За гарантією ми по... - Seite 19 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Seite 20 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi. Enako velja tudi za nadomestne dele in opremo.
- Seite 21 Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA vyhlásenie platnosť. supprime la validité de ce certificat.
- Seite 22 Gaminio nr.: Märkningsår: CE-маркировка: Typ: Modelis: Nr artykułu: Izstr.: CE-Mærkningsår: CE-märgistuse paigaldamise CE-merkin kiinnitysvuosi: aasta: Comfort 5000/5E LCD 1759 Anno di applicazione Metai, kada pažymėta Premium 6000/6E LCD inox 1760 della certificazione CE: CE-ženklu: Colocación del CE-marķējuma uzlikšanas distintivo CE:...
- Seite 23 Pumpen-Kennlinien Comfort 5000/5E LCD Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Charakterystyka pompy 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 l/h Szivattyú-jelleggörbe...
- Seite 24 Temuco, Chile Consumer Outdoor Products Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA Avda. Valparaíso # 01466 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Phone: (+56) 45 222 126 N° AZUR : 0 810 00 78 23...