Connection By Customer - CIAT LN Serie Montage-, Betriebs- Und Wartungsanweisung

Raccordement client
Bornes 1 - 2
Faire varier le point de consigne froid à dis-
tance par un signal 4-20 mA.
Bornes 3 - 4 *
Raccorder la signalisation de fonctionnement
du groupe à puissance maxi sur les bornes 3
et 4.
Bornes 5 - 6 *
Raccorder la signalisation de fonctionnement
du groupe à 50 % de puissance sur les bornes
5 et 6.
Bornes 7 - 8 - 9 *
Raccorder la signalisation du défaut circuit 1
sur les bornes 7 et 8 ou 7 et 9
S 7 - 8 : contact travail normalement ouvert
sans défaut
S 7 - 9 : contact repos normalement fermé sans
défaut.
Bornes 12 - 13 * ou 14 - 15 *
Raccorder la signalisation du défaut circuit 2
sur les bornes 12 - 13 ou 14 - 15.
S 12 - 13 : contact travail normalement ouvert
sans défaut
S 14 - 15 : contact repos normalement fermé
sans défaut
Bornes 18 - 19
Enlever le pont "CA" entre les bornes 18 et 19
et raccorder un contact (contact libre de toute
polarité et de bonne qualité).
S Contact ouvert
groupe à l'arrêt
S Contact fermé
groupe autorisé à fonction-
ner
Bornes 20 - 21
Raccorder un contact entre les bornes 20 et
21 (contact libre de toute polarité et de bonne
qualité).
S Contact ouvert
consigne 1
S Contact fermé
consigne 2
* Contact travail : 8A sous 230 V

Connection by customer

x 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
18
19
20
21
Terminals 1 - 2
Modification of the set point by a 4 - 20 mA sig-
nal.
Terminals 3 - 4 *
Connect the signaling of the unit operating in
maximum output on terminals 3 and 4.
Terminals 5 - 6 *
Connect the 50 % unit operating display on ter-
minals 5 and 6.
Terminals 7 - 8 - 9 *
Connect the circuit 1 general fault on terminals
7 and 8 or 7 and 9
S 7 - 8 : operation fault contact
S 7 - 9 : off fault contact.
Terminals 12 - 13 * or 14 - 15 *
Connect the circuit 2 general fault on terminals
12 and 13 or 14 and 15.
S 12 - 13 : operation fault contact
S 14 - 15 : off fault contact.
Terminals 18 - 19
Remove the "CA" shunt between the terminals
of the unit and connect a contact (good quality
and polarity free contact).
S Open contact
unit is stopped
S Closed contact
unit is authorized to oper-
ate
Terminals 20 - 21
Connect a contact on terminals 20 and 21
(good quality and polarity free contact).
S Open contact
setting 1
S Closed contact
setting 2
* Working contact : 8A with 230 V.
22
Kundenanschlüsse
Commande à distance 4 - 20 mA
Remote control 4 - 20 mA
Signalisation puissance groupe 100 %
Power indicator group 100 %
Signalisation puissance groupe 50 %
Power indicator group 50 %
Défaut groupe circuit 1
Group defect circuit 1
Défaut groupe circuit 2
Group defect circuit 2
Commande d'automaticité
Automatic control
Sélection consigne 1 / consigne 2
Setting 1 / setting 2 selection
S
S
S
S
S Ô
S Ô
S Ô
S Ô