Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Gorenje AP500 SENSE AIR Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gorenje Anleitungen
  4. Luftreiniger
  5. AP500 SENSE AIR
  6. Handbuch
Gorenje AP500 SENSE AIR Handbuch

Gorenje AP500 SENSE AIR Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTRUCTION
MANUAL
AIR PURIFIER
AP500 SENSE AIR
Prečiščivač
Purificator de
Čistilnik zraka
Pročiščivač zraka
Air purifier
Luftreiniger
vazduha
aer
Уред за
Очиститель
Очищувач
Čistička vzduchu
Filtr powietrza
Čistička vzduchu
пречистване на
повітря
воздуха
въздух

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gorenje AP500 SENSE AIR

Inhaltszusammenfassung für Gorenje AP500 SENSE AIR

  • Seite 1 INSTRUCTION MANUAL AIR PURIFIER AP500 SENSE AIR Prečiščivač Purificator de Čistilnik zraka Pročiščivač zraka Air purifier Luftreiniger vazduha Уред за Очиститель Очищувач Čistička vzduchu Filtr powietrza Čistička vzduchu пречистване на повітря воздуха въздух...
  • Seite 2 - 2 -...

  • Seite 3: Pomembna Varnostna Opozorila

    // Če je priključni kabel poškodovan, ga je potrebno zamenjati z ustreznim kablom. Slednjega lahko zamenja le podjetje Gorenje, Gorenjev pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje. // Uporabljajte in hranite ga le v zaprtih in suhih prostorih.

  • Seite 4: Posebna Opozorila

    POSEBNA OPOZORILA V nadaljevanju je naveden opis in pomembnost varnostnih postavk za preprečevanje osebnih poškodb ali premoženjske škode za uporabnike in druge. Natančno preberite besedilo, da boste v celoti razumeli vsebino in vedno upoštevajte opisane varnostne ukrepe. // Naprave ne uporabljajte v mokrem okolju ali okolju z visoko temperaturo (kot so kopalnica, stranišče in kuhinja).

  • Seite 5: Odpravljanje Težav

    ODPRAVLJANJE TEŽAV Težava Možen vzrok Rešitev Na zaslonu je izpisano Napaka programske Obrnite se na servisno službo. "Fd". opreme. Na zaslonu je izpisano Nenadzorovana hitrost. Obrnite se na servisno službo. "E3". Na zaslonu je izpisano Napake strojne opreme, Obrnite se na servisno službo. "E0".

  • Seite 6: Tehnični Podatki

    številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate. Samo za osebno uporabo! GORENJE VAM ŽELI VELIKO UŽITKOV PRI UPORABI VAŠEGA ČISTILNIKA ZRAKA - 6 -...

  • Seite 7: Važna Sigurnosna Upozorenja

    // Prije no što priključite uređaj na električnu mrežu, provjerite odgovara li navedeni napon naponu električne mreže. // Ako je priključni kabel oštećen, treba ga zamijeniti odgovarajućim kabelom. Može ga zamijeniti isključivo osoblje tvrtke Gorenje ili njezina ovlaštenoga servisa, odnosno odgovarajuće osposobljeno osoblje. // Uređaj se koristiti i čuva isključivo u zatvorenim prostorijama bez vlage.
  • Seite 8 POSEBNA UPOZORENJA U nastavku je naveden opis te je naznačena važnost sigurnosnih stavki za sprečavanje tjelesnih ozljeda ili imovinske štete za korisnike i druge osobe. Pozorno pročitajte tekst kako biste u potpunosti razumjeli sadržaj i uvijek se pridržavajte opisanih sigurnosnih mjera.

  • Seite 9: Uklanjanje Poteškoća

    UKLANJANJE POTEŠKOĆA Poteškoća Mogući uzrok Rješenje Na zaslonu stoji natpis Pogreška u Obratite se servisnoj službi. "Fd". programskoj opremi. Na zaslonu stoji natpis Nekontrolirana Obratite se servisnoj službi. „E3". brzina. Na zaslonu stoji natpis Pogreška u strojnoj Obratite se servisnoj službi. „E0".

  • Seite 10: Tehnički Podaci

    Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša. JAMSTVO I SERVIS Za informacije, ili u slučaju poteškoća, obratite se Centru za pomoć Gorenje – za pružanje pomoći korisnicima u vašoj državi (broj telefona naveden je u međunarodnome jamstvenom listu). Ako u vašoj državi nema takvog centra, obratite se lokalnom prodavaču Gorenja ili odjeljenju za male kućanske aparate Gorenje.

  • Seite 11: Važna Bezbednosna Upozorenja

    HR / BIH SRB / BIH / MNE DE / AT - 3 - - 7 - - 11 - - 15 - - 19 - - 23 - - 27 - - 31 - - 35 - - 39 - - 43 - - 47 - Prečiščivač...
  • Seite 12 POSEBNA UPOZORENJA U nastavku je naveden opis i naznačena je važnost bezbednosnih stavki za sprečavanje telesnih povreda ili imovinske štete za korisnike i druge osobe. Pažljivo pročitajte tekst da biste u potpunosti razumeli sadržaj i uvek se pridržavajte opisanih mera bezbednosti. // Nemojte da koristite aparat u mokrom okruženju ili okruženju sa visokom temperaturom (kao što su kupatilo, toalet i kuhinja).
  • Seite 13 UKLANJANJE TEŠKOĆA Teškoća Mogući uzrok Rešenje Na displeju stoji natpis Greška u programskoj Obratite se servisnoj službi. "Fd". opremi. Na displeju stoji natpis Nekontrolisana brzina. Obratite se servisnoj službi. „E3". Greška u mašinskoj Na displeju stoji natpis opremi, glavni Obratite se servisnoj službi. „E0".
  • Seite 14 GARANCIJA I SERVIS Za informacije, ili u slučaju teškoća, obratite se Centru za pomoć Gorenje koji pruža pomoć korisnicima u vašoj državi (broj telefona je naveden na međunarodnom garantnom listu). Ako u vašoj državi takav centar ne postoji, obratite se lokalnom prodavcu Gorenja ili odeljenju za male kućanske aparate Gorenje.

  • Seite 15: Important Safety Precautions

    The replacement can be carried out only by the company Gorenje, Gorenje’s authorised service or properly qualified personnel. // Please use and store the appliance in a closed and dry space only. // Do not use an appliance that fell on the ground, that is damaged, that was stored in the open or that fell into water.

  • Seite 16: Special Warnings

    SPECIAL WARNINGS Below is a description and the meaning of security items for the prevention of personal injuries or property damage for users and others. Please read the text carefully so you will understand the content in its entirety and always take into account the described security measures.
  • Seite 17 Problem Possible cause Solution Error code "Fd" appears Please contact the service Software error. on display. company. Error code "E3" appears Speed not under Please contact the service on display. control. company. Error code "E0" appears Software error, main Please contact the service on display.

  • Seite 18: Technical Data

    WARRANTY AND SERVICE For information or in case of a problem please turn to Gorenje’s consumer help centre in your country (you can find the telephone number in the international warranty sheet). If there is no such centre in your country please turn to your local Gorenje dealer or Gorenje’s department for small domestic appliances.

  • Seite 19: Wichtige Sicherheitshinweise

    Spannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. // Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es durch ein geeignetes Kabel ersetzt werden. Dafür sind nur Gorenje, der von Gorenje autorisierte Service oder qualifiziertes Personal verantwortlich. // Das Gerät muss in einem geschlossenen und trockenen Raum verwendet und gelagert werden.

  • Seite 20: Besondere Warnungen

    BESONDERE WARNUNGEN Nachstehend finden Sie die Beschreibung und die Bedeutung von Sicherheitspunkten zur Vermeidung von Personen- oder Sachschäden für Benutzer und andere Personen. Bitte lesen Sie den Text sorgfältig durch, um den Inhalt vollständig zu verstehen, und befolgen Sie stets die beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen. // Verwenden Sie das Gerät nicht in nassen Umgebungen oder bei hohen Temperaturen (z.B.

  • Seite 21: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Fehler Mögliche Ursache Lösung "Fd" wird angezeigt. Software-Fehler. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst. "E3" wird angezeigt. Unkontrollierte Geschwindigkeit. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst. Hardware-Fehler, Haupt-EE- "E0" wird angezeigt. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst. PROM Fehler beim Montageschutz. Das Installieren Sie die Luftein- "E1"...

  • Seite 22: Technische Daten

    Sammelstelle zur Wiederverwertung ab. Dies trägt zur Schonung der Umwelt bei. GARANTIE UND SERVICE Für zusätzliche Informationen oder bei Schwierigkeiten mit dem Gerät wenden Sie sich an Ihr Gorenje Kundenser- vicezentrum in Ihrem Land (die Telefonnummer ist auf dem internationalen Garantieschein angegeben). Wenn sich in Ihrem Land kein Gorenje Kundenservicezentrum befindet, wenden Sie sich an Ihren Gorenje-Händler vor Ort oder...
  • Seite 23 înlocuit cu un cablu de alimentare adecvat. Înlocuirea poate fi realizată numai de compania Gorenje, serviciul autorizat Gorenje sau de personalul abilitat. // Vă rugăm să folosiți și să păstrați aparatul într-un spațiu închis și uscat. // Nu folosiți un aparat care a căzut, care este deteriorat, care a fost depozitat în aer liber sau care a căzut în apă.
  • Seite 24 AVERTIZĂRI SPECIALE Mai jos descriem și arătăm semnificația elementelor de securitate pentru prevenirea vătămării corporale sau pagubelor materiale cauzate utilizatorilor și altor persoane. Vă rugăm să citiți textul cu atenție, astfel încât să înțelegeți conținutul în întregime și să țineți cont întotdeauna de măsurile de securitate descrise.
  • Seite 25 Problemă Cauză posibilă Soluţie Pe afișaj apare codul de Vă rugăm să contactați compania de Eroare software. eroare “Fd”. mentenanță. Pe afișaj apare codul de Vă rugăm să contactați compania de Viteza nu este sub control. eroare „E3”. mentenanță. Pe afișaj apare codul de Eroare Vă...

  • Seite 26: Date Tehnice

    GARANȚIE ȘI MENTENANȚĂ Pentru informații sau în cazul unei probleme vă rugăm să vă adresați centrului de asistență a clientului Gorenje din țara dumneavoastră (puteți găsi numărul de telefon în fișa de garanție internațională). Dacă nu există un astfel de centru în țara dvs., vă...

  • Seite 27: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia

    Pred pripojením spotrebiča k elektrickej sieti skontrolujte, či uvedené napätie zodpovedá napätiu v miestnej elektrickej sieti. Ak je sieťová šnúra poškodená, musí byť nahradená novou. Poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti Gorenje, servisné centrum autorizované spoločnosťou Gorenje alebo iná kvalifikovaná osoba. // Spotrebič...
  • Seite 28 OSOBITNÉ UPOZORNENIA Nižšie je uvedený opis a dôležité bezpečnostné upozornenia, aby sa predišlo poškodeniu používateľa, ostatných osôb alebo škodám na majetku. Text si pozorne prečítajte, aby ste úplne porozumeli jeho obsahu. Vždy dodržiavajte opísané bezpečnostné opatrenia. // Zariadenie nepoužívajte v prostredí s vysokou teplotou alebo vlhkosťou (ako je kúpeľňa, WC a kuchyňa).

  • Seite 29: Odstraňovanie Problémov

    ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV Problém Možná príčina Riešenie Na displeji sa zobrazí Chyba softvéru. Kontaktujte zákaznícky servis. "Fd". Na displeji sa zobrazí Nekontrolovaná Kontaktujte zákaznícky servis. "E3". rýchlosť. Na displeji sa zobrazí Porucha hardvéru, Kontaktujte zákaznícky servis. "E0". hlavný EEPROM. Porucha nainštalovaných Na displeji sa zobrazí...
  • Seite 30 Týmto konaním pomôžete chrániť životné prostredie. ZÁRUKA A SERVIS Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém, sa spojte so strediskom pre starostlivosť o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine nenachádza stredisko pre starostli- vosť...

  • Seite 31: Ważne Środki Ostrożności

    // Jeżeli kabel jest uszkodzony, należy go wymienić. Uszkodzony kabel może wymienić tylko firma Gorenje, autoryzowany serwis Gorenje lub odpowiednio przeszkolona osoba. // Użytkować i przechowywać urządzenie wyłącznie w zamkniętych i suchych pomieszczeniach.
  • Seite 32 SZCZEGÓLNE OSTRZEŻENIA W dalszej części znajduje się opis ważnych środków ostrożności, służących zapobieganiu obrażeń ciała lub szkód materialnych. Należy dokładnie przeczytać tekst, aby w całości zrozumieć jego treść i stosować opisane środki ostrożności. // Urządzenia nie należy użytkować w wilgotnym pomieszczeniu lub pomieszczeniach, w których występują wysokie temperatury (łazienka, toaleta czy kuchnia).

  • Seite 33: Rozwiązywanie Problemów

    ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Na ekranie wyświetla się Błąd oprogramowania. Skontaktuj się z serwisem. „Fd”. Na ekranie wyświetla się Niekontrolowana Skontaktuj się z serwisem. „E3”. prędkość. Na ekranie wyświetla się Usterka sprzętu, pamięć Skontaktuj się z serwisem. „E0”. EEPROM.

  • Seite 34: Dane Techniczne

    W celu uzyskania informacji lub w przypadku wystąpienia problemów należy skontaktować się z działem pomocy Gorenje w Państwa kraju (numer telefonu znajduje się z międzynarodowej karcie gwarancyjnej). Jeżeli w Państwa kraju nie ma takiego działu, należy zwrócić się do lokalnego sprzedawcy produktów Gorenje lub działu Gorenje, odpowiedzialnego za ADG.

  • Seite 35: Důležitá Bezpečnostní Upozornění

    // Je-li síťová šňůra poškozena, musí být nahrazena novou. V případě poškození hlavního kabele je z bezpečnostních důvodů nutné, aby výměnu provedla společnost Gorenje prostřednictvím autorizovaného servisu nebo jiná k tomu kvalifikovaná osoba. // Používejte a skladujte pouze na uzavřených a suchých místech.

  • Seite 36: Zvláštní Upozornění

    ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ Níže je uveden popis a důležitá bezpečnostní upozornění, aby se předešlo poškození uživatele, ostatních osob nebo škodám na majetku. Text si pečlivě přečtěte, abyste úplně porozuměli jeho obsahu. Vždy dodržujte popsaná bezpečnostní opatření. // Zařízení nepoužívejte v prostředí s vysokou teplotou nebo vlhkostí (jako je koupelna, WC a kuchyň).

  • Seite 37: Odstraňování Problémů

    ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Problém Možná příčina Řešení Na displeji se zobrazí Obraťte se na zákaznický Chyba softwaru. „Fd“. servis. Na displeji se zobrazí Nekontrolovaná Obraťte se na zákaznický „E3“. rychlost. servis. Na displeji se zobrazí Chyba hardwaru, Obraťte se na zákaznický „E0“.

  • Seite 38: Technická Data

    Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo byste potřebovali nějakou informaci, kontaktujte Středisko péče o zákaz- níky společnosti Gorenje ve své zemi (telefonní číslo střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou). Pokud se ve vaší zemi Středisko péče o zákazníky nenachází, můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků Gorenje nebo Oddělení...
  • Seite 39 местната електрическа мрежа. // Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен с подходящ захранващ кабел. Замяната може да се извърши само от компанията Gorenje, упълномощен сервиз на компанията или квалифициран служител. // Използвайте и съхранявайте уреда само на закрито и сухо място. // Не...
  • Seite 40 СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ По-долу следва описанието и значението на мерките за безопасност за предотвратяване на физически наранявания или имуществени щети за потребители и други. Прочетете текста внимателно, за да разберете съдържанието напълно и винаги имайте предвид описаните мерки за безопасност. // Не използвайте уреда в...
  • Seite 41 Проблем Възможна причина Решение На дисплея се появява Свържете се с фирмата, съобщение за грешка Софтуерна грешка. осигуряваща сервизно „Fd“. обслужване. На дисплея се появява Свържете се с фирмата, Скоростта не е под съобщение за грешка осигуряваща сервизно контрол. „E3“. обслужване.

  • Seite 42: Технически Данни

    За информация или в случай на проблем се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на Gorenje във вашата държава (можете да намерите телефонния номер в международния гаранционен лист). Ако във вашата държава няма такъв център, моля, свържете се с местния дилър на Gorenje или с отдела на Gorenje за малки домакински уреди.

  • Seite 43: Важливі Заходи Безпеки

    мережі електроживлення. // Якщо шнур живлення пошкоджений, його потрібно замінити відповідним шнуром живлення. Заміну може здійснювати тільки компанія Gorenje, її уповноважений сервіс або кваліфікований персонал. // Використовуйте та зберігайте прилад лише у закритому та сухому приміщенні. // Не використовуйте прилад, що впав на землю, був пошкоджений, зберігався на відкритому повітрі...
  • Seite 44 СПЕЦІАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Нижче наведено опис та значення елементів безпеки для запобігання тілесних ушкоджень або пошкоджень майна у користувачів та інших людей. Прочитайте текст уважно, щоб зрозуміти вміст у повному обсязі та завжди враховувати описані заходи безпеки. // Не використовуйте прилад у вологому середовищі або в умовах високої...
  • Seite 45 Проблема Можлива причина Рішення На екрані з’являється Помилка програми. Зверніться до сервісної компанії. код помилки «Fd». На екрані з’являється Швидкість не Зверніться до сервісної компанії. код помилки «E3». контролюється. На екрані з’являється Помилка програми, Зверніться до сервісної компанії. код помилки «E0». головний...
  • Seite 46 Для отримання інформації або у разі виникнення проблеми звертайтеся до центру підтримки споживачів компанії Gorenje у вашій країні (номер телефону можна знайти в міжнародному гарантійному листі). Якщо у вашій країні немає такого центру, звертайтеся до місцевого дилера або до департаменту дрібної побутової...

  • Seite 47: Меры Безопасности

    HR / BIH SRB / BIH / MNE DE / AT - 3 - - 7 - - 11 - - 15 - - 19 - - 23 - - 27 - - 31 - - 35 - - 39 - - 43 - - 47 - Очиститель...

  • Seite 48: Важные Предупреждения

    ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Ниже приведены меры безопасности для предотвращения травм и повреждения имущества пользователя и других лиц. Внимательно прочитайте указания, чтобы понять их содержание и соблюдать описанные меры предосторожности. // Не используйте прибор во влажных помещениях и помещениях с повышенной температурой (например, в ванной комнате, туалете и на кухне). // Перед заменой...

  • Seite 49: Устранение Неисправностей

    УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Возможная причина Устранение неисправности На дисплее отображается Ошибка программного Свяжитесь с сервисом. «Fd». обеспечения. На дисплее отображается Неконтролируемая скорость. Свяжитесь с сервисом. «E3». Ошибка аппаратного На дисплее отображается оборудования, главной схемы Свяжитесь с сервисом. «E0». ЭСППЗУ (EEPROM). Ошибка...

  • Seite 50: Технические Характеристики

    Для получения дополнительной информации и при возникновении проблем обратитесь в Центр поддержки пользователей (номер телефона указан в брошюре «Гарантийные обязательства»). Только для домашнего использования! Импортер: ООО «Горенье БТ» 119180, Москва, Якиманская наб., 4, стр. 1 GORENJE ЖЕЛАЕТ, ЧТОБЫ ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ ДОСТАВИЛО ВАМ УДОВОЛЬСТВИЕ! - 50 -...
  • Seite 51 - 51 -...
  • Seite 52 AIR PURIFIER AP500 SENSE AIR...

Inhaltsverzeichnis