Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BESAFE Anleitungen
  4. Baby-Sicherheitsprodukte
  5. IZi Combi ISOfix
  6. Bedienungsanleitung

BESAFE IZi Combi ISOfix Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
0+/1
www.besafe.eu
Testet og godkjent i
henhold til:
ECE R44/04
ECE R44/04
Bruksanvisning
6m
NO/DK
ECE R44/04
SEMI-UNIVERSAL O-18 KG
UNIVERSAL 9-18 KG
C
R 44 04201
R 44 04202
FIN
GB
DE
E
5
E
(SEMI-UNIVERSAL)
(UNIVERSAL)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BESAFE IZi Combi ISOfix

Inhaltszusammenfassung für BESAFE IZi Combi ISOfix

  • Seite 1 NO/DK Bruksanvisning 0+/1 www.besafe.eu ECE R44/04 Testet og godkjent i SEMI-UNIVERSAL O-18 KG henhold til: UNIVERSAL 9-18 KG ECE R44/04 ECE R44/04 R 44 04201 (SEMI-UNIVERSAL) R 44 04202 (UNIVERSAL)

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Takk for at du valgte Besafe iZi Combi ISOfix. Det er viktig at du leser bruksanvisningen nøye før du monterer din BeSafe iZi Combi ISOfix. Feilmontering kan utsette ditt barn for fare. Innhold Viktig informasjon Før montering BAKOVERVENDT - Før installasjon...

  • Seite 3: Viktig Informasjon

    ISOfix fester, sjekk bilens instruksjons- bok før installasjon. Ved montering fremovervendt, skal bilens 3-punkts belte benyttes. BeSafe iZi Combi ISOFIX er godkjent i gruppe 0+ og 1, bakovervendt, fra 0-18 kg. Og gruppe 1, fremovervendt, fra 9-18 kg.

  • Seite 4: Viktige Deler

    Monteringsforberedelse Viktige deler 1. Interne beltesystem 2. Sentraljustering Frontbøyle Bryter for ISOfix koblingsstykke 5. Håndtak for sitteposisjonregulering 6.Skralle for justering av frontbøyle 7. ISOfix koblingsstykke 8. Utløserbryter for ISOfix koblingsstykke 7. ISOfix koblingsstykke 9. Plastikkdeksel for ISOfix koblingsstykke 10. Indikator for riktig montering. 11.
  • Seite 5 Høyderegulering av stolens interne beltesystem Skulderbeltet kan justeres i 3 nivåer. Riktig nivå er samme høyde For høyt For lavt som barnets skuldre. Dra ut skulderbeltene samtidig som du trykker inn knappen på sentraljusteringen. Høydejustering av skulderbeltene reguleres ved å løsne høydejusteringen bak på seteryggen, løfte den opp/ned og klikk den på...
  • Seite 6 BAKOVERVENDT - Forberedelse BeSafe iZi Combi ISOfix må ikke monteres i forsete med en aktiv airbag. AIRBAG Skyv fremsete i fremste posisjon ved montering i baksetet. Skyv fremsetet i bakerste posisjon ved montering i fremsetet. Juster forseteryggen så langt frem som mulig ved montering i baksete.
  • Seite 7 (6). Skrallen (6) benyttes til å stramme og slakke frontbøylen (3) og justeres ved hjelp av knottene innerst på skrallehåndtaket. Før iZi Combi ISOfix plasseres i bilen, monteres sikkerhetsbeinet (12). Viktig! Påse at sikkerhets- Sikkerhetsbeinet (12) må beinet går gjennom hempen.

  • Seite 8: Før Montering

    BAKOVERVENDT - Montering i bil BeSafe iZi Combi ISOfix kan bare monteres bakovervendt ved hjelp av bilens ISOfix fester. BeSafe iZi Combi ISOfix må aldri monteres i biler med aktiv kollisjonspute på passasjerplass. BeSafe iZi Combi ISOfix monteres likt i fremsete og baksete.
  • Seite 9 Trekk begge ISOfix koblings- stykkene så langt ut som mulig. Da går vippebryteren (4) ned i laveste posisjon og låser ISOfix koblingsstykkene. Klikk ISOfix koblinsstykkene (7) inn i ISOfix festene (15) i bilen. Click Kontroller at indikator for riktig montering (10) viser grønt både i hull og på...
  • Seite 10 Korrekt installasjon Påse at sikkerhetsbeinet står godt ned i bilens gulv og at krykkebolten er satt inn. Påse at alle indikatorene for riktig montering viser grønt. BeSafe iZi Combi ISOfix må aldri monteres i biler med aktiv kollisjonspute på passasjerplass. AIRBAG...
  • Seite 11 ALLTID påse at indikatorene for riktig montering er grønne ved bakovervendt montering, 4 stk, før du begynner å kjøre. BeSafe iZi Combi ISOfix må aldri monteres i biler med aktiv kollisjonspute på passasjerplass.

  • Seite 12: Bakovervendt - Demontering

    Combi ISOfix er montert i baksetet. Trekk forsetet så langt bak som mulig ved montering av iZi Combi ISOfix i forsetet. Løsne krykkebolten(13) fra sikkerhetsbeinet (12). Bruk skrallen(6) til å justere frontbøylen (3) inn mot iZi Combi ISOfix stolen.
  • Seite 13 Trykk ned vippebryter (4) for begge sider, og dytt ISOfix koblingsstykkene (7) inn i sokkelen. Snu stolen slik at du har frontbøylen (3) lengst fra deg. Løft deretter iZi Combi ISOfix ut av bilen. ISOfix føringene (16) løsnes fra bilens ISOfix fester og plasseres tilbake under sokkelen på...

  • Seite 14: Fremovervendt - Montering I Bil

    BeSafe iZi Combi ISOfix må aldri monteres i passasjersete med en aktiv airbag. For bruk av BeSafe iZi Combi ISOfix i fremovervendt, fjernes frontbøylen. Fjern nedre del av sikkerhetsbeinet. Øvre del av sikkerhetsbeinet settes på propp som fulgte med stolen i en pose.
  • Seite 15 (klikk) Click! Led skulderbeltet gjennom beltehusene øverst på hver side av iZi Combi ISOfix. Trykk iZi Combi ISOfix godt inn og ned i bilsetet. Hoftebeltet strammes først, deretter strammes skulderbeltet nedenfra...
  • Seite 16 Beltekroken med beltet strammes ved hjelp av skralle (5). Stram godt til slik at stolen står stabilt i bilsetet. Kontroller at iZi Combi ISOfix sitter helt fast, hvis ikke gjenta prosedyren i fra begynnelsen. Brett opp klaffen og fest den med borrelåsen slik at etiketten...
  • Seite 17 Aldri bruk iZi Combi fremovervendt uten å forsikre deg om at setet er montert i henhold til bruksanvisningen for fremovervendt montering. Sjekk alltid at iZi Combi ISOfix sitter helt fast før du begynner å kjøre.. BeSafe iZi Combi ISOfix må aldri monteres...

  • Seite 18: Sitteposisjon

    Sitteposisjoner BeSafe iZi Combi ISOfix har 4 sitteposisjoner Sitteposisjonene kan reguleres med håndtaket under stolen (5) Bilsete beskyttelse For å unngå merker i bilens setetrekk, spesielt i biler med lærsetetrekk, anbefaler vi å bruke BeSafe Sparketrekk under bilbarnestolen.

  • Seite 19: Etter En Ulykke

    Etter en ulykke Etter en ulykke skal BeSafe iZi Combi ISOfix kondemneres. Selv om stolen kan se uskadet ut, risikerer man ved en eventuell ny ulykke at stolen ikke beskytter ditt barn slik den skal. Garanti Alle BeSafe’s produkter er nøye utviklet og testet.

  • Seite 20: Demontering Og Montering Av Trekk

    Det er svært viktig at beltene hukes riktig på og at belte- sløyfen sitter rundt metallbøylen, før trekket settes på igjen. Ved problem, ta kontakt med din BeSafe forhandler.
  • Seite 21 Deretter festes trekket til krokene på stolens fremre underkant. Vaskeanvisning Trekket skal vaskes i henhold til instruksjon. Se vaskeanvisning på innsiden av stolens trekk. Sterke vaskemidler skal ikke brukes på stolen, da disse kan skade materialet i BeSafe iZi Combi ISOfix.

  • Seite 22: Viktige Råd

    Sørg for at alle passasjerer er forsvarlig sikret. Informer dine medreisende hvorledes en ved ulykker frigjør barnet fra setet. Selv når BeSafe iZi Combi ISOfix ikke er i bruk, skal den være forsvarlig festet i bilen. Løse gjenstander i bilkupeen må sikres eller fjernes.
  • Seite 23 Ikke demonter, modifisere eller monter deler på BeSafe Combi ISOfix. Gjør ingen endring på BeSafe iZi Combi ISOfix, som å løfte stolen opp fra setet f.eks. ved hjelp av en pute. Ved en ulykke vil dette utsette ditt barn for fare.

  • Seite 24: Salgsinformasjon

    Setet passer for boks C i reglement for ISOfix. BeSafe iZi Kid ISOfix er godkjent for bruk i biler i henhold til billiste. Ved tvilstilfeller, ta kontakt med produsent eller forhandler.
  • Seite 25 Group -> Wieght -> Age -> Ryhmä Painoluokka Ikäryhmä www.besafe.eu ECE R44/04 Istuin on hyväksytty SEMI-UNIVERSAL O-18 KG standardin UNIVERSAL 9-18 KG ECE R44/04 mukaan R 44 04201 (SEMI-UNIVERSAL) R 44 04202 (UNIVERSAL)
  • Seite 26 Kiitos kun valitsit lapsesi istuimeksi Besafe iZi Combi ISOfi x istuimen. On tärkeää, että luet nämä käyttöohjeet, ennen kuin asennat istuimen autoon. Väärin asennettu istuin saattaa vaarantaa lapsesi turvallisuuden. Sisällysluettelo Tärkeää tietoa Asennuksen valmistelu SELKÄ MENOSUUNTAAN Ennen asennusta SELKÄ MENOSUUNTAAN Asennus SELKÄ...

  • Seite 27: Tärkeää Tietoa

    ISOfi x kiinnikkeet. Kun iZi Combi asennetaan kasvot menosuuntaan, tulee istuin kiinnittää autoon auton omilla 3-pistevöillä. - Besafe iZi Combi ISOfi x on hyväksytty ryhmiin 0+ ja 1, selkä menosuuntaan 0-18 kg ja ryhmässä 1 kasvot menosuuntaan 9-18 kg.

  • Seite 28: Asennuksen Valmistelu

    Asennuksen valmistelut Istuimen osat 1. Lapsen vyöt 2. Lapsen vöiden säätöhihna 3. Eturauta 4. ISOfi x kiinnikkeiden avausvipu 5. Kallistuksen säätö 6. Eturaudan säätöräikkä 7. ISOfi x kiinnikkeet 8. ISOfi x kiinnikkeiden vapautuspainike 7. ISOfi x asennus liittimet 9. ISOfi x liittimen suojakuppi 10.
  • Seite 29 Olkavöiden korkeuden säätö Olkavöiden säätö: Tarkista, että olkavyöt on säädetty oikein siten, Liian korkealla Liian alhaalla että ne ovat samalla tasolla lapsen olkapäiden kanssa. Vedä olkavöitä samalla kuin painat lapsen vöiden säätöhihnan vapautuspainiketta. Olkavöiden korkeutta voidaan säätää irrottamalla olkavöiden säätöyksikkö istuimen selkänojan takana ja asettamalla se oikealle korkeudelle.

  • Seite 30: Selkä Menosuuntaan Ennen Asennusta

    SELKÄ MENOSUUNTAAN – Ennen asennusta ÄLÄ käytä turvaistuinta auton istuimella, jossa on aktiivinen etuturvatyyny. AIRBAG Kun asennat turvaistuimen takaistuimelle, työnnä etuistuin niin eteen kuin mahdollista. Kun asennat turvaistuimen etuistuimelle, säädä etuistuimen asento mahdollisimman pystyasentoon. Auton ISOfi x asennuskiinnikkeet Mikäli autosi ISOfi x kiinnikkeissä ei ole erillisiä...
  • Seite 31 Irrota ISOfi x kiinnikkeen muovinen suojakuppi (9) istuimesta painamalla ISOfi x kiinnikkeen vapautuspainiketta (8). Säädä istuimen eturauta kaikkein sisimpään asentoon säätöräikän (6) avulla. Säätöräikän (6) avulla eturautaa voidaan säätää kumpaakin suuntaan. Säätösuuntaa saadaan muutettua vääntämällä räikän nuppi eri asentoon. Kokoa takatukirauta paikoilleen ennen kuin asennat istuimen autoon.
  • Seite 32 SELKÄ MENOSUUNTAAN – Asennus autoon Besafe iZi Combi ISOfi x voidaan asentaa selkä menosuuntaan ainoastaan autoihin, jotka on varustettu ISOfi x kiinnikkein. Besafe iZi Combi ISOfi x istuinta ei saa asentaa auton paikalle, jossa on aktiivinen etuturvatyyny. Beasfe iZi Combi ISOfi x asennetaan samalla...
  • Seite 33 Vedä ISOfi x kiinnikkeet (7) niin pitkälle ulos kuin mahdollista. Kiinnikkeiden avausvivut (4) menevät alimpaan asentoon ja lukitsevat kiinnikkeet. Kiinnitä istuimen ISOfi x kiinnikkeet auton ISOfi x kiinnikkeisiin. Click Varmista, että ISOfi x kiinnik- keen kummatkin indikaat- torit(10) muuttuvat vihreiksi. Säädä...
  • Seite 34 Työnnä eturauta ulos räikän (6) avulla. Kiristä, kunnes eturauta on kunnolla puristunut selkänojaa vasten. Jos mahdollista, niin työnnä etuistuinta taaksepäin siten, että se tulee kiinni lapsenistuimeen. Jos etuistuinta ei voida tuoda taaksepäin niin että se on kiinni lapsen istuimessa pitää etuistuimen selkänojaa nostaa ylös niin, että...

  • Seite 35: Selkä Menosuuntaan Asennus

    Varoitus: Väärinasennuksen mahdollisuus – SELKÄ MENOSUUNTAAN ASENNUS ÄLÄ KOSKAAN käytä istuinta selkä menosuuntaan ilman takatukirautaa. ÄLÄ KOSKAAN käytä istunta selkä menosuuntaan ilman, että olet ensiksi kiristänyt istuimen eturaudan tukevasti auton selkänojaa vasten. TARKISTA aina ennen liikkeelle lähtöä, että istuimen ISOfi x- ilmaisimet ovat vihreät.
  • Seite 36 SELKÄ MENOSUUNTAAN – Istuimen irrottaminen autosta Jos istuin on asennettuna auton takaistuimelle, työnnä auton etuistuin niin eteen kuin mahdollista. Jos istuin on asennettuna etuistuimelle, säädä selkänoja niin taakse kuin mahdollista. Irrota takatukiraudan (12) lukitussokka (13). Eturaudan säätöräikän (6) avulla saat säädettyä eturaudan (3) sisään jalustaa vasten.
  • Seite 37 Paina ISOfi x kiinnikkeiden avausvipua (4) kummallakin puolella ja paina ISOfi x kiinnikkeet (7) sisään istuimen runkoon. Vedä istuinta selkänojasta poispäin etuistuinta päin. Työnnä istuin poikittain takaistuimelle siten, että selkänoja tulee ovea päin. Nosta istuin ulos autosta. Poista asennusohjaimet (16). Aseta ohjaimet istuinrungon alla olevaan paikaan.

  • Seite 38: Kasvot Menosuuntaan Asennus

    KASVOT MENOSUUNTAAN - Asennus autoon Besafe iZi Combi ISOfi x voidaan asentaa kasvot menosuuntaan ainoastaan autoihin joissa on 3-pisteturvavyöt. Besafe iZi Combi ISOfi x turvaistuinta ei saa asentaa sellaiselle auton matkustajapaikalle, jossa on aktiivinen etuturvatyyny. Kun asennat Besafe iZi Combi ISOfi x istuimen kasvot menosuuntaan, poista istuimesta eturauta (3).
  • Seite 39 Vedä ulos auton 3-pistevyö ja pujota lantiovyö istuimen jalustan ympärille. Pujota 3-pistevyön lantio- vyö jalustan metallikoukun ympäri ja lukitse vyö. Click! Pujota 3-pistevyön olkavyö kummankin vyölukon (17) läpi. Paina turvaistuin voi- makkaasti auton is- tuinta vasten ja vedä auton turvavyö samalla tiukemmalle.
  • Seite 40 Vedä olkavyö kummankin vyölukon läpi ja sulje ne. Istuinvyö on nyt lukittu. On erittäin tärkeää, että vyölukot on kunnolla lukittu. Tee istuimen loppukiristys eturaudan säätöräikän (6) avulla. Tarkista, että istuin on tukev- asti kiinnitetty. Jos asennus ei ole onnistunut, tee asennus uudestaan.
  • Seite 41 Älä koskaan asenna tätä turvaistuinta kasvot menosuuntaan alle 9 kg:n painoiselle lapselle. Älä koskaan asenna Besafe iZi Combi ISOfi x turvaistuinta sellaiselle auton matkustajapaikalle, jossa on aktiivinen etuturvatyyny. ÄLÄ KOSKAAN asenna iZi Combi ISOfi x istuinta auton paikalle, jossa on aktiivinen etuturvatyyny.

  • Seite 42: Auton Istuinten Suojaaminen

    Istuinasennot Besafe iZi Combi ISOfi x istuimessa on 4 eri selkänojan asentoa. Istuinkulmaa voidaan muuttaa vapauttamalla lukko (5). Auton istuinten suojaaminen Välttääksesi mahdolliset vauriot autonistuimen verhoilussa, etenkin nahkaisten istuinten kohdalla, muista suojata autonistuin erillisellä suojalla.

  • Seite 43: Mahdollisen Onnettomuuden Jälkeen

    Mahdollisen onnettomuuden jälkeen Mahdollisen onnettomuuden jälkeen Besafe iZi Combi ISOfi x tulee aina vaihtaa uuteen. Vaikka istuin näyttäisi vahingoittumattomalta, voi siinä olla sisäisiä vaurioita, eikä se ole enää yhtä turvallinen. Takuu Kaikki Besafe tuotteet on huolellisesti suunniteltu, valmistettu ja testattu. Kaikista Besafe turvaistuinmallien valmistuslinjoilta otetaan säännöllisesti istuimia...

  • Seite 44: Istuinkankaan Irrotus Ja Uudelleen Asennus

    Istuinkankaan irrotus ja uudelleen asennus Älä koskaan käytä iZi Combi ISOfi x istuinta ilman istuinkangasta. Istuinkangas on osa istuimen turvallisuutta ja se saadaan korvata vain alkuperäisellä uudella istuinkankaalla. Käytä istuimessa ainoastaan istuinvöitä, jotka on tarkoitettu nimenomaan iZi Combi ISOfi x istuimeen. Istuinkankaan irrotus Huomaa että...
  • Seite 45 Tämän jälkeen kiinnitä kankaan kiinnityskoukut. Pesuohjeet iZi Combi ISOfi x istuinkangas tulee pestä pesuohjeiden mukaisesti (ohjeet kankaan sisäsaumassa). Vöiden ja istuinrungon puhdistus ÄLÄ käytä puhdistusaineita kun puhdistat istuinrungon osia. Nämä aineet saattavat vahingoittaa istuimen materiaaleja.

  • Seite 46: Tärkeää Tietoa

    Tärkeää tietoa - ÄLÄ KOSKAAN asenna iZi Combi ISOfi x istuinta auton paikalle, jossa on aktiivinen etuturvatyyny. AIRBAG AIRBAG - Käytä istuimessa ainoastaan istuinvöitä, jotka on tarkoitettu nimenomaan iZi Combi ISOfi x istuimeen. - Istuimen takuu ei ole voimassa, jos muita kun valmistajan hyväksymiä...
  • Seite 47 - Säilytä tämä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. - Älä tee mitään muutoksia istuimen rakenteeseen tai kokoonpanoon tai lisää mitään osia istuimeen. - Älä laita mitään istuimen alle, esim. tyynyä, korottaaksesi istuinta. Tyynyn tai muun korotuksen myötä istuin ei vält- tämättä enää pysty suojamaan lastasi niin hyvin kun sen pitäisi.

  • Seite 48: Istuimen Hyväksynnät Ja Soveltuvuus

    Painoluokka ja ISOfi x-kokoluokka, johon tämä turvaistuin on tarkoitettu, on: 0-18 kg ja ISOfi x-luokka C. Besafe iZi Combi ISOfi x on soveltuva asennettavaksi ajoneuvoihin, jotka on lueteltuna appendix ajoneuvoluettelossa. Istuin saattaa soveltua myös muihin ajoneuvoihin, jotka eivät ole lueteltuna ajoneuvoluettelossa.
  • Seite 49 User manual 0+/1 www.besafe.eu ECE R44/04 Complies with revised standard: SEMI-UNIVERSAL O-18 KG UNIVERSAL 9-18 KG ECE R44/04 ECE R44/04 Tested and Approved R 44 04201 (SEMI-UNIVERSAL) R 44 04202 (UNIVERSAL)
  • Seite 50 REARWARD FACING Removing FORWARD FACING Installation Sitting positions Car seat protection After an accident Guarantee Removing and refitting the cover Important advice Point of sale information Second-hand car seats BeSafe advises that child seats should not be bought or sold second-hand.

  • Seite 51: Vital Information

    ISOfix anchorage points. When iZi Combi ISOfix is installed forward facing, the 3-point-belt has to be used. BeSafe iZi Combi ISOfix is approved in groups 0+ and 1, rearward-facing from 0-18 kg and group 1 forward-facing, from 9-18 kg.

  • Seite 52: Preparing To Install

    Preparing to install Crucial parts 1. Internal harness 2. Harness adjustment Front brace Switch for ISOfix connectors 5. Lever for sleeping positions 6. Ratchet for front brace 7. ISOfix connectors 8. Release button for ISOfix connectors 7. ISOfix installation connectors 9.
  • Seite 53 Height can be adjusted by releasing the height adjustment device on the back of the iZi Combi ISOfix, place it in the correct position and clicking it in. Twist and pull the shoulder belts on the front side of the seat until the belts are adjusted into the correct position.

  • Seite 54: Rearward Facing Before Installation

    If your car is not epuipped with ISOfix insertion clips (16), insert these to make installation easier. You can find the ISOfix insertion (16) clips under the base of your iZi Combi ISOfix. Clip the insertion clips into the anchorage points.
  • Seite 55 Remove the plastic caps (9) from the ISOfix connectors (7) by pressing down the ISOfix release button (8). Use the ratchet (6) to adjust the front brace to the inmost position. The ratchet (6) is used to adjust the front brace in both directions.
  • Seite 56 The BeSafe iZi Combi ISOfix can ONLY be installed rearward facing in cars with ISOfix anchorage points. The BeSafe iZi Combi ISOfix must not be used in the front passenger seat without deactivating the airbag. BeSafe iZi Combi ISOfix is installed the same way in the front and back seat.
  • Seite 57 Pull both ISOfix connectors (7) as far out as possible. The switch (4) then goes into the lowest position and locks the connectors (7). Click the ISOfix connectors in the ISOfix anchorages. Click Make sure that the two indica- tors (10) are green, both in the hole and on the inside of the release gear.

  • Seite 58: Correct Installation

    Adjust the front brace outwards with the ratchet (6). Continue tightening until the brace is pressed well into the backrest of the car seat. If possible, push the front seat backwards so that it is in contact with the child seat. If it is not possible to obtain contact with the child seat, push the backrest of the front seat forward so that the distance between child seat and backrest is minimum 25 cm.

  • Seite 59: Rearward Facing Installation

    NEVER use BeSafe iZi Combi ISOfix without tightening the front brace when mounting rearward facing. ALWAYS make sure that the indicator for correct installation of the ISOfix anchorages shows GREEN. NEVER USE iZi Combi ISOfix on a passenger seat fitted with activated frontal airbag.
  • Seite 60 REARWARD FACING - Removing the iZi Combi ISOfix If your iZi Combi ISOfix is installed in the back seat, push the front seat as far forward as possible. Adjust the backrest as far backwards as possible, when removing from the front seat.
  • Seite 61 Push the switch (4) on each side, and push the ISOfix installation connectors (7) into the base. Pull the iZi Combi ISOfix back towards the front seat. Turn the seat so you can easily remove the seat. Remove your iZi Combi ISOfix from the car.

  • Seite 62: Forward Facing Installation

    The BeSafe iZi Combi ISOfix can ONLY be installed forward- facing in cars with 3-point belt. The BeSafe iZi Combi ISOfix must not be used in the front passenger seat without deactivating the airbag. To mounting the BeSafe iZi Combi in forward-facing, remove the front brace (3).
  • Seite 63 Pull out the seat belt, place the hip belt over the bottom base of the iZi Combi. Pull the hip belt over the metal hook and fasten the belt. Click! Guide the shoulder belt through the belt housings (17)at the top of each side of the child seat.
  • Seite 64 Pull the shoulder belt through both belt housings and close the clamps. The seat belt is now locked in position. It is very important that the belt clamps are properly locked. Use the rachet lever (5) to tighten the seat properly. Check that the iZi Combi is firmly fixed, if not, repeat the prosedure from the beginning.
  • Seite 65 9 kg. NEVER use the iZi Combi forward facing installation without tighten the seat properly. Always check that the iZi Combi is firmly fixed. NEVER USE iZi Combi ISOfix on a passenger seat fitted with activated frontal airbag.

  • Seite 66: Sitting Positions

    Sitting positions BeSafe iZi Combi ISOfix has 4 sitting positions. The sitting positions can be regulated by using the lever (5) Car seat protection To avoid damage to the fabric of the car seat, especially with leather car seats, protect your car...

  • Seite 67: After An Accident

    After an accident, the iZi Combi ISOfix must be replaced. Although it may look undamaged, if you were to have another accident, the iZi Combi ISOfix may not be able to protect your child as well as it should. Guarantee All BeSafe products are carefully designed, manufactured and tested.

  • Seite 68: Removing And Refitting The Cover

    Removing and refitting the cover Never use the iZi Combi ISOfix without the cover. The cover is part of the system and may only be replaced by an original iZi Combi ISOfix cover. ALWAYS use the child safety belt provided with the iZi combi ISOfix.
  • Seite 69 Washing instructions The cover of the iZi Combi ISOfix must be washed in accordance with the instructions (on the inside of the cover). Cleaning harness and seat DO NOT use any cleaning products; these may harm the construction material of the iZi Combi ISOfix.

  • Seite 70: Important Advice

    Combi ISOfix cover. The cover of the iZi Combi ISOfix must be washed in accordance with the instructions. Do not use any aggresive cleaning products; these may...
  • Seite 71 Combi ISOfix will not be able to protect your child as well as it should. DO NOT use the iZi Combi ISOfix for longer than 5 years. Due to ageing, the quality of the material may change. DO NOT use at home. It has not been designed for home use and can only be used in a car.

  • Seite 72: Point Of Sale Information

    The mass group and the ISOfix size class for which this device is intended is: C The iZi Combi ISOfix is suitable for fixing into the seat positions of the cars listed in the appendix ‘carlist’. Seat positions in other cars may also be suitable to accept this child retraint.
  • Seite 73 Bruksanvisning 0+/1 www.besafe.eu ECE R44/04 Getestet und SEMI-UNIVERSAL O-18 KG genehmigt nach dem UNIVERSAL 9-18 KG neuesten Standard: ECE R44/04 ECE R44/04 R 44 04201 (SEMI-UNIVERSAL) R 44 04202 (UNIVERSAL)
  • Seite 74 Vielen Dank, dass Sie Besafe iZi Combi ISOfix gekauft. Es ist wichtig, dass Sie diese Bedienungsanleitung lesen, bevor Sie den Sitz einbauen. Falscher Einbau kan eiene Gefahr für Ihr Kind bedeuten. Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen Vorbereitung für den Einbau Rückwärtsgerichtet – vor dem Einbau Rückwärtsgerichtet –...

  • Seite 75: Wichtige Informationen

    Bedinungsanleitung des Farhzeuges. Bei vorwärtsgerichtetem Einbau muss der 3-Punktgurt des Autos benutzt werden. BeSafe IZi Combi ISOfix ist genehmigt in Gruppe 0+ und 1 rückwärtsgerichtet (0 – 18 kg) und in Gruppe 1 vorwärtsgerichet (9 – 18 kg).

  • Seite 76: Vorbereitung Für Den Einbau

    Vorbereitung für den Einbau Wichtige Teile 1. Hosenträgergurt 2. Zentralregulierung Frontbügel Auslöser für ISOfix-Verbindungen 5. Hebel zur Einstellung der Liegeposition 6. Ratsche zur Einstellung des Frontbügels 7. ISOfix-Verbindungen 8. ISOfix-Auslöser 7. ISOfix-Verbindungen 9. Kunststoffkappen für ISOfix-Verbindungen 10. Anzeige für korrekten Einbau 11.

  • Seite 77: Ziehen Sie Nun Die Gurte Auf Der Vorderseite

    Höheneinstellung und Benutzung Position der Schultergurte: Überprüfen Sie, dass die Schultergurte in der richigen Höhe für Ihr Kind verlaufen. Zu hoch Zu tief Korrekt Zum Lösen der Hosenrägergurte ziehen Sie an den Schultergurten während Sie auf den Knopf der Zentralregulierung drücken. Die Höhe der Schultergurte kann in drei Einstellungen vorgenommen werden.

  • Seite 78: Vor Dem Einbau

    Finden Sie die ISOfix- Vorrichtungen in Ihrem Auto, zwischen Sitz und Rückenlehne. ISOfix-Führungshülsen (17) erleichtern den Einbau. Falls Ihr Auto nicht damit ausgestattet ist, finden Sie diese auf der Unterseite des iZi Combi ISOfix. Stecken Sie die ISOfix-Führungshülsen auf die ISOfix-Vorrichtungen (klick).
  • Seite 79 Ratsche hin oder her, so kann der Bügel vor oder zurück gezogen werden. Wir empfehlen, den Stützfuss zusammen zu setzen, bevor Sie den BeSafe iZi Combi ISOfix in das Auto einsetzen. Hierzu das Distanzband auf das Oberteil des Stützfusses aufziehen, den Ring des Fixierungsbolzen aufstecken und dann das Unterteil des Stützfusses aufsetzen.

  • Seite 80: Befestigung Im Fahrzeug

    BeSafe iZi Combi ISOfix kann nur rückwärtsgerichtet in Autos mit ISOfix-Vorrichtungen verwendet werden. BeSafe iZi Combi ISOfix darf nie auf einem Beifahersitz mit aktiviertem Airbag benutzt werden. Extreme Gefahr droht! BeSafe iZi Combi ISOfix wird sowohl auf dem Beifahrerzitz als auch auf der Rückbank in derselben Weise eingebaut.
  • Seite 81 Ziehen Sie die Isofix- Verbindungsarme (7) soweit wie möglich heraus. Der Auslöser (4) geht dann in die untere Position und schliesst die ISOfix-Verbindungen (7). Schieben Sie die ISOfix-Verbindungen in die Führungshülsen. Um den Einbau Click zu erleichtern, fangen Sie mit dem Isofixarm, der gegen die Mitte des Autos zeigt, an.

  • Seite 82: Richtige Installation

    Fahrzeugsitzes eingepresst wird. Schieben Sie nun den Vordersitz wieder zurück, so dass er Kontakt mit dem BeSafe iZi Combi ISOfix hat. Der Vordersitz sorgt für einen noch stabileren Einbau des Kindersitzes. Richtige Installation Überprüfen Sie, dass der Kindersitz nun fest und richtig montiert ist.
  • Seite 83 Warnung: Fehleinbau BeSafe iZi Combi ISOfix darf nie ohne Stützfuss verwenden werden. Der Frontbügel muss immer Kontakt mit der Rückenlehne des Sitzes haben. BeSafe iZi Combi ISOfix darf nie mit losem Frontbügel verwendet werden. Vergewissern Sie sich, dass die Anzeigen für korrekten ISOfix- Einbau “grün”...

  • Seite 84: Herausnehmen Des Sitzes Aus Dem Fahrzeug

    Falls Ihr BeSafe iZi Combi ISOfix auf der Rückbank montiert ist, schieben Sie den Vordersitz soweit wie möglich nach vorn.. Falls Ihr BeSafe iZi Combi ISOfix vorne montiert ist, schieben Sie den Beifahrersitz soweit wie möglich nach hinten. Falls notwendig, lösen Sie den Fixierungsbolzen im Stützfuss...
  • Seite 85 Drücken Sie auf den Auslöser (4) auf jeder Seite und schieben Sie die ISOfix- Verbindungen (7) in die Base des Sites hinein. Drehen Sie den BeSafe iZi Combi ISOfix, so, dass sie ihn einfach herausnehmen können. Falls Sie den Sitz in einem anderen Fahrzeug verwenden möchten.

  • Seite 86: Vorwärtsgerichtet - Befestigung Im Fahrzeug

    Sie die mitgelieferte Kunststoffkappe auf des obere Teil des Stützfusses. Dieses Teil wird den Autositz schützen. Für Autos mit Lederschonbezüge empfehlen wir unseren BeSafe Trittschutz zu verwenden. Plazieren Sie BeSafe iZi Combi ISOfix auf den Autositz. Öffnen Sie die Gurtstraffer- klappen auf beiden Seiten des Sitzen.
  • Seite 87 Legen Sie den 3-Punktgurt nach Abbildung über den Sitz. Führen Sie dabei den Beckengurt über den Sockel des Sitzen und ebenfalls über den Metallhaken. Klicken Sie den Gurt in das Schloss, Klick. Achten Sie darauf, daß der Gurt nicht verdreht ist. Click! Führen Sie den Schultergurt durch die geöffneten Gurt-...
  • Seite 88 Halten Sie dabei den Gurt zwischen den Gurtstrafferklappen fest und schließen danach die Klappe zuerst, die sich über der Gurtschoßseite befindet. Danach schließen Sie die zweite Kappe. Benutzen Sie die Ratsche um den Sitz wirklich fest zu straffen. Sollte der Sitz nich feststehen, wiederholen Sie den Einbau.
  • Seite 89 BeSafe IZi Combi ISOfix darf erst vorwärtsgerichtet benutz werden, wenn das Gewicht des Kindes 9 Kilo überschritten hat. Vergewissern Sie sich vor dem Fahren, dass BeSafe IZi Combi ISOfix fest und gemäss der Gebrauchsanleitung für vorwärtsgerichteten Einbau montiert ist. BeSafe IZi Combi darf nie auf einem Beifahrersitz mit aktiviertem Airbag benutzt werden.
  • Seite 90 BeSafe iZi Combi ISOfix verfügt über 4 Einstellungen der Liegeposition. Durch Ziehen des Hebel unter dem Sitz können Sie die Liegeposition verändern (5). Schutz des Fahrzeugsitzes Um Beschädigungen des Fahrzeugsitzes zu vermeiden, besonders bei Ledersitzen, sollten Sie den BeSafe Schutzbezug für Autositze verwenden.

  • Seite 91: Nach Einem Unfall

    BeSafe Autokindersitze werden periodisch aus der laufenden Produktion auf unserer Crash-Anlage und natürlich auch bei unabhändiden Testinstituten getestet. Die Garantie für BeSafe iZi Combi ISOfix läuft für gilt für den gesetzlichen zeitraum ab Kaufdatum. Ausgenommen hiervon sind Teile, wie Bezug, Gurte usw., die dem normalen Verschleiss unterliegen, z.B.

  • Seite 92: Ab- Und Aufziehen Des Bezuges

    Der Bezug trägt wesentlich zur Sicherheit des Sitzes bei. Der Sitz darf nie ohne Bezug benutzt werden. Verwenden Sie immer den Hosenträgergurt mit dem BeSafe iZi Combi ISOfix. Abziehen des Bezuges Unter dem Sitz befinden sich zwei Haken. Den Bezug hier aushaken und rechts und links anheben und abziehen.
  • Seite 93 Waschanleitung Der Bezug darf nur entsprechend Anleitung gereinigt werden. Reinigung der Gurte und der Kunststoffschale Reinigen Sie diese Teile ausschliesslich mit einem leicht angefeuchten Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungsmittel: Diese können das Material des BeSafe iZi Combi ISOfix angreifen.

  • Seite 94: Wichtige Hinweise

    Teilen oder Zubehör entfällt die Garantie. - Das Kind nicht unbeaufsichtigt in BeSafe iZi Combi ISOfix lassen. - BeSafe iZi Combi ISOfix darf nicht auf einem Beifahrersitz mit aktiviertem Airbag benutzt werden. - Alle Mitfahrer sollten darüber informiert sein, wie bei Gefahr das Kind aus dem Sitz herausgenommen werden muss.
  • Seite 95 - Der Bezug darf nur entsprechend der Waschanleitung gewaschen werden. - Benutzen Sie KEINE agressiven Reinigungsmittel, diese können das Material des BeSafe iZi Combi ISOfix beschädigen. - Verwenden Sie BeSafe iZi Combi ISOfix aussliesslich im Fahrzeug. Der Sitz ist nicht geeignet für den Einsatz ausserhalb von Autos.

  • Seite 96: Bei Kaufentscheidung Beachten

    Bedienungsanleitung des Fahrzeuges) können verwendet werden, abhängig von der Kategorie des Kindersitzes und der Befestigung. BeSafe IZi Combi ISOfix ist zugelassen auf Plätzen mit ISOfix, die in der Fahrzeugliste aufgeführt sind. In Zweifelsfällen nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Fachhänder oder mit dem Hersteller auf.

Inhaltsverzeichnis