FISCHER 85908 Gebrauchsanweisung

85908
Modell
LED Indikator
Alarm Set Knopf
Lock pin
D
Gebrauchsanweisung Batterie
1. Entsperren und entfernen Sie den
Lock pin vom Gehäuse.
2. Lösen Sie die Schraube an der Halteraste
und schieben Sie es vom Gehäuse.
3. Entfernen Sie die Schraube und schie-
ben Sie die Abdeckung vom Gehäuse.
4. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel
zum Batteriewechsel.
Batterie: LR44 x 4 St.
Vorinstallierte Batterien dienen lediglich
zu Demonstrationszwecken:
Die Leistung kann variieren.
Um optimale Leistungen zu erzielen,
legen Sie bitte neue Batterien ein.
I
Istruzioni per l'uso della batteria
1. Sbloccare e rimuovere il perno di
bloccaggio dal corpo del lucchetto.
2. Rimuovere la vite della linguetta del
supporto e spostare dal corpo del
lucchetto.
3. Rimuovere la vite per spostare la
copertura dal corpo del lucchetto.
4. Rimuovere il coperchio del vano
batterie per sostituire la batteria.
Batteria: LR44 x 4pcs
Le batterie preinstallate sono solo a fini
dimostrativi:
le prestazioni possono variare.
Per prestazioni ottimali installare le
batterie inutilizzate.
85908_Layout_160920_Alarm-Spiralschloss_Bedienung_A6.indd 1
Halteraste
GB
Battery Instructions
1. Unlock and remove lock pin from lock
body.
2. Release screw of bracket tab and slide
from lock body.
3. Remove screw to slide the lock cover
from lock body.
4. Remove the battery case cap to
replace battery.
Battery: LR44 x 4pcs
Pre-installed batteries for demonstration
only:
performance may vary.
For optimum performance, please install
unused batteries.
PL
Instrukcja instalacji baterii
1. Odblokować i usunąć sworzeń z
obudowy.
2. Poluzować śrubę klapki wspornika i
zdjąć wspornik.
3. Wyjąć śrubę, aby zsunąć obudowę.
4. Usunąć pokrywę komory baterii, aby
wymienić baterię.
Bateria: LR44 × 4 szt.
Wcześniej zainstalowane baterie
przeznaczone wyłącznie do celów
poglądowych –
mogą się różnić wydajnością.
W celu uzyskania optymalnej wydajności
należy użyć dołączonych baterii.
Batteriefach
Batteriefachdeckel
Gehäuse
Zum Batteriewechsel
Batteriefachdeckel entfernen
F
1. Déverrouillez et enlevez la goupille de
verrouillage du corps de serrure.
2. Desserrez la vis du support et faites-le
glisser hors du corps de serrure.
3. Enlevez les vis, afin de faire glisser le
boîtier de la serrure hors du corps de
serrure.
4. Enlevez le couvercle du compartiment
des piles afin de remplacer celles-ci.
Piles : 4 x LR44
Les piles préinstallées sont uniquement
présentes dans un but de démonstration :
leur performance peut donc varier.
Pour une performance optimale, veuillez
installer les piles non utilisées.
4 x Batterie LR44
Instructions concernant les piles
02.11.16 14:57