Verwandte Anleitungen für AUDIOropa PROLOOP C
Inhaltszusammenfassung für AUDIOropa PROLOOP C
- Seite 1 PROLOOP C Seite 2 Bedienungsanleitung Ringschleifenverstärker Page 10 Operation Instructions Loop amplifier Page 18 Mode d’emploi Amplificateur à boucle magnétique Pagina 26 Gebruiksaanwijzing Ringlusversterker...
- Seite 2 1. Übersicht der Anschlüsse und Bedienelemente 1.1 Frontseite Anzeige Eingangssignal Anzeige Ringschleife Regler zum Einstellen der jeweiligen Eingangs-Empfindlichkeit Treble = Höhenregler Regler zum Einstellen des Schleifenstroms Anzeige Spannungsversorgung Kopfhörerausgang Lautstärkeregelung für Kopfhörerausgang 1.2 Rückseite Netzanschluss 230 V / 50 Hz Schraubklemmen für den Anschluss der Ringschleife Line OUT - Monitorausgang Line IN - Eingang für Geräte mit Line-Pegel (25 mV - 4 V)
-
Seite 3: Standard-Lieferumfang
Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres Ringschleifenverstärkers PROLOOP C! Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt entschieden, welches ansprechendes De- sign und technische Leistungsstärke gekonnt vereint. Dieses Handbuch beinhaltet die genaue Funktion und Anwendung des Verstärkers. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie den Verstärker ein- setzen. - Seite 4 • Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Reparatur nur in eine Fachwerkstatt. 3. Einsatzmöglichkeiten Der PROLOOP C Verstärker wurde für den Einsatz in professionellen Bereichen ausge- legt, in denen hohe Beständigkeit und sicherer Betrieb unabdingbar sind. Der 100 % kurz- schlussfeste Verstärker mit programmierbaren, symmetrischen XLR-Eingängen und sehr stabiler Ausgangsleistung erfüllt diese Anforderungen.
- Seite 5 3.2 Leistungsmerkmale des Ringschleifenverstärkers PROLOOP C • Für Flächen bis 170 m • Ausgangsstrom 4 A RMS • Kurzschlussfest • Automatisch rücksetzbare Sicherung • 2 programmierbare, symmetrische XLR Eingänge und 1 Cinch Line IN Eingang • Line IN oder Mikrofon IN mit Phantomspannung können für Line IN 1 und 2 separat eingestellt werden •...
- Seite 6 4.2 Für den Einbau in 19" Racks: Verwendung der Montagewinkel Entfernen Sie die 3 Schrauben an der vorderen linken und rechten Seite des PROLOOP C. Anschließend befestigen Sie die 19" Montagewinkel, mit den vorher entfernten Schrauben, an der vorderen linken und rechten Seite des PROLOOP C. 6 Deutsch...
- Seite 7 5.1 Verstärker konfigurieren Zwei Audioquellen lassen sich an die symmetrischen XLR-Buchsen (13) anschließen. Beim Anschluss eines Mikrofons müssen die dazugehörigen Steckbrücken konfiguriert werden. Bei Verwendung phantomgespeister Mikrofone kann eine 40 V Phantomspannung dazuge- schaltet werden. Eingang IN3 (12) ist ausschließlich für Geräte mit Line-Pegel gedacht und kann nicht über Steckbrücken konfiguriert werden.
- Seite 8 6.1 Erstmalige Inbetriebnahme Bevor Sie das Gerät einschalten, drehen Sie bitte alle Regler auf Linksanschlag. Beachten Sie, dass der Verstärker keinen Ein / Aus Schalter hat, sondern sofort eingeschal- tet ist, wenn das Netzkabel an die Steckdose angeschlossen wurde. Schließen Sie nun das beiliegende Netzkabel an.
- Seite 9 9. Technische Daten PROLOOP C Eingang Anschlüsse 2 x XLR-Buchsen symmetrisch 1 x Cinch max. Eingangspegel per Jumper wählbarer Empfindlichkeitslevel (0,5 mV - 100 mV) Mikrofon / (25 mV - 4 V) Line Phantomspannung per Jumper zuschaltbar Ausgang Line Anschluss...
- Seite 10 1. Overview of the connections and operating elements 1.1 Front 1 Input signal indicator 2 Loop indicator 3 Regulator to set the corresponding input sensitivity 4 Treble 5 Regulator to set the loop power 6 Power supply indicator 7 Earphone jack 8 Volume control for the earphone jack 1.2 Rear 9 Power supply 230 V / 50 Hz...
- Seite 11 We would like to congratulate you on the purchase of your PROLOOP C loop amplifier. You have chosen a product that skillfully combines appealing design with high technical performance. This handbook describes exactly how the amplifier works and how it is to be used.
- Seite 12 3. Applications The PROLOOP C amplifier was designed for use in professional venues where high reliabili- ty and safe operation are essential. The 100 % short-circuit-proof amplifier with programma- ble, symmetrical XLR inputs and extremely stable output power meets these requirements.
- Seite 13 3.2 PROLOOP C loop amplifier performance features • For areas up to 170 m • 4 A RMS output power • Short-circuit-proof • Automatic reset for the fuse • 2 programmable, symmetrical XLR inputs and 1 RCA Line IN input •...
- Seite 14 4.2 Notice for 19" rack installation Remove the 3 screws on the forward area of the left and right sides of the PROLOOP C. Use the removed screws to fix the 19" rack mounting pla- tes on the forward areas of the left and right side of the PROLOOP C.
- Seite 15 5.1 Configuring the amplifier Two audio sources can be connected to the symmetrical XLR jacks (13). If a microphone is connected, the corresponding jumper must be configured accordingly. If phantom-fed microphones are used, a 40 V phantom voltage can be added. Input IN3 (12) is exclusively designed for devices with Line level and cannot be configured with the jumpers.
- Seite 16 6.1 First-time operation Before you switch on the device, please turn all the control knobs as far to the left as possible. Please note that the amplifier does not have an on/off switch and will switch on as soon as the power cord is plugged into the wall outlet.
- Seite 17 9. PROLOOP C specifications Input Connectors 2 x XLR-jacks balanced 1 x RCA max. input level setting by jumper, variable sensitivity level (0,5 mV - 100 mV) Mikrofon / (25 mV - 4 V) Line Phantom voltage activation by jumper setting...
- Seite 18 1. Synoptique des raccords et des éléments de commande 1.1 Face avant Voyant signal d’entrée Voyant boucle magnétique Potentiomètres de réglage de la sensibilité des 3 entrées Potentiomètre de réglage des aigus Potentiomètre de réglage du courant de boucle Voyant d’alimentation du secteur Sortie casque Potentiomètre de réglage sortie casque 1.2 Face arrière...
- Seite 19 Félicitations pour l’achat de cet amplificateur à boucle magnétique PROLOOP C qui allie parfaitement design plaisant et performance technique. Ce manuel décrit le fonctionnement exact et le mode d’emploi de l’amplificateur. Merci de lire ce mode d’emploi avec attention avant d’utiliser l’amplificateur.
- Seite 20 • Faire systématiquement réparer l’appareil dans un atelier spécialisé. 3. Applications L’amplificateur PROLOOP C a été conçu pour une utilisation professionnelle imposant fiabilité et sûreté de fonctionnement. Cet amplificateur 100 % résistant aux courts-circuits avec des entrées XLR symétriques programmables et une puissance de sortie très stable répond à...
- Seite 21 3.2 Caractéristiques techniques de l’amplificateur à boucle magnétique PROLOOP C • Pour surfaces jusqu’à 170 m • Courant de sortie 4 A RMS • Résistant aux courts-circuits • Fusible automatique • 2 entrées XLR symétriques programmables et 1 entrée Cinch Line IN •...
- Seite 22 être comprise entre 1,20 m à 2,00 m. 4.2 Notice de montage pour racks de 19" Ôter le 3 vis à l’avant des côtés droit et gauche du PROLOOP C. Utiliser ces 3 vis pour fixer les équerres de montage à...
- Seite 23 5.1 Configuration de l’amplificateur Deux sources audio sont raccordables aux fiches XLR symétriques (13). Pour le raccorde- ment d’un microphone, il faut configurer les barrettes de court-circuitage. En cas d’utilisation de microphones alimentés en fantôme, une tension fantôme de 40 V peut être ajoutée. L’entrée IN3 (12) est exclusivement conçue pour des appareils avec niveau de ligne et ne peut pas être configurée par des barrettes de court-circuitage.
- Seite 24 6.1 Première mise en service Avant de mettre l’appareil en service, tourner toutes les vis de réglage jusqu’en butée minimale (rotation antihoraire). Attention, l’amplificateur n’est pas muni d’un interrupteur marche/arrêt mais est activé dès que le câble de raccordement est branché. Raccorder ensuite le câble de raccordement fourni.
- Seite 25 9. Caractéristiques techniques du PROLOOP C Entrée Raccordements 2 fiches XLR symétriques 1 x Cinch Niveau d’entrée maxi Niveau de sensibilité sélectionnable par cavalier (0,5 mV - 100 mV) microphone / (25 mV - 4V) Line Tension fantôme Connectable par cavalier...
- Seite 26 1. Overzicht van de aansluitingen en bedieningselementen 1.1 Voorkant Indicator ingangssignaal Indicator ringlus Regelaar voor het instellen van de ingangsgevoeligheid Treble = regelaar hoge tonen Regelaar voor het instellen van de lusstroom Indicator spanningstoevoer Hoofdtelefoonuitgang Volumeregeling voor hoofdtelefoonuitgang 1.2 Achterkant Netaansluiting 230 V / 50 Hz Schroefklemmen voor de aansluiting van de ringlus Line OUT - monitoruitgang...
- Seite 27 Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Ringlusversterker PROLOOP C. U hebt een product gekozen dat aantrekkelijk design optimaal combineert met overtui- gende technische prestaties. Dit handboek beschrijft de werking en het gebruik van de versterker. Lees deze handleiding zorgvuldig door voor u de versterker gebruikt. Wij behouden ons bovendien het recht voor wijzigingen aan te brengen in het kader van de productontwik- keling.
- Seite 28 • Laat het apparaat alleen repareren door een vakbedrijf. 3. Gebruiksmogelijkheden De PROLOOP C-versterker werd ontwikkeld voor professioneel gebruik, dat een stabie- le en betrouwbare werking vereist. De 100 % kortsluitingsbestendige versterker met pro- grammeerbare, symmetrische XLR-ingangen en zeer stabiel uitgangsvermogen voldoet aan deze eisen.
- Seite 29 3.2 Kenmerken van de ringlusversterker PROLOOP C • Voor oppervlakken tot 170 m • Uitgangsstroom 4 A RMS • Kortsluitingsbestendig • Zekering met automatische reset • 2 programmeerbare, symmetrische XLR-ingangen en 1 cinch Line IN-ingang • Line IN of Microfoon IN met fantoomspanning kunnen voor Line IN 1 en 2 afzonderlijk ingesteld worden •...
- Seite 30 4.2 Installatie aanwijzing for 19" racks Verwijder der voorste 3 schroeven aan de linker- en rechter- zijde van de PROLOOP C. Aansluitend bevestigt u de 19" montagebeugels met de verwijderde voorsteschroeven aande linker- en rechterzijde van de PROLOOP C.
- Seite 31 5.1 Versterker configureren Twee audiobronnen kunnen aangesloten worden op de symmetrische XLR-bussen (13). Bij het aansluiten van een microfoon moeten de bijbehorende jumpers geconfigureerd worden. Bij het gebruik van microfoons met fantoomvoeding kan een fantoomspanning van 40 V worden bijgeschakeld. Ingang IN3 (12) is uitsluitend voorzien voor apparaten met Line-niveau en kan niet gecon- figureerd worden met jumpers.
- Seite 32 6.1 Eerste inbedrijfstelling Voor u het apparaat inschakelt, draait u alle regelaars tot tegen de aanslag naar links. Bedenk dat de versterker geen aan/uit-schakelaar heeft maar onmiddellijk ingeschakeld is zodra het netsnoer wordt aangesloten op het stopcontact. Sluit nu het meegeleverd netsnoer aan. De indicator voor de spanningsvoeding (6) brandt Vergeet niet een testsignaal op de ingangen te schakelen voor u het Line-niveau aanpast.
- Seite 33 9. Technische gegevens PROLOOP C Eingang Aansluitingen 2 x XLR-bussen symmetrisch 1 x Cinch max. ingangsniveau met jumper instelbaar gevoeligheidsniveau (0,5 mV - 100 mV) Microfoon / (25 mV - 4V) Line Fantoomspanning met jumper bijschakelbaar Uitgang Line Aansluiting 1 x Cinch...
- Seite 34 Humantechnik Service-Partner Humantechnik GmbH Tel.: +49 (0) 76 21/ 9 56 89-0 Im Wörth 25 Fax: +49 (0) 76 21/ 9 56 89-70 D-79576 Weil am Rhein E-mail: info@humantechnik.com Germany Humantechnik GHL AG Tel.: +41 (0) 61/ 6 93 22 60 Rastatterstrasse 9 Fax: +41 (0) 61/ 6 93 22 61 CH-4057 Basel...