Nevadent NAZ 2.4 C3 Bedienungsanleitung
Akku-zahnbürste
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für NAZ 2.4 C3:
- Bedienungsanleitung (102 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (45 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (64 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nevadent NAZ 2.4 C3
Inhaltszusammenfassung für Nevadent NAZ 2.4 C3
- Seite 1 RECHARGEABLE ELECTRIC TOOTHBRUSH NAZ 2.4 C3 ELEKTRISK TANDBØRSTE BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE Betjeningsvejledning Mode d’emploi ELEKTRISCHE TANDENBORSTEL AKKU-ZAHNBÜRSTE Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 311864...
- Seite 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importør ............. . . 14 │ NAZ 2.4 C3 ... -
Seite 5: Indledning
2 skruer 2 dyvler Betjeningsvejledning BEMÆRK Kontrollér umiddelbart efter udpakning, at alle dele er leveret med og ikke er beskadigede. Henvend dig i modsat fald til service. Fjern alle tandbørstens emballeringsmaterialer og folier. ■ 2 │ NAZ 2.4 C3... -
Seite 6: Beskrivelse Af Produktet
Beskyttelsesklasse: II / (dobbeltisolering) Opladningstid: Ca. 14 –16 timer (opladning første gang) Driftstid: ca. 60 minutter (ved fuldt opladet batteri) Kapslingsklasse (motordel): IP X7 (beskyttelse mod indtrængning af vand ved kortvarig neddypning) │ NAZ 2.4 C3 3 ■... -
Seite 7: Sikkerhedsanvisninger
Rengøring og vedligeholdelse fra brugerens side må ikke ► udføres af børn, medmindre de er under opsyn. Børn må ikke lege med produktet. ► ■ 4 │ NAZ 2.4 C3... -
Seite 8: Opstilling/Montering
5) Hæng ladestationen på skruerne 6) Sørg for, at ledningen ikke kommer i klemme, og at den sidder rigtigt i udskæringen. │ NAZ 2.4 C3 5 ■... -
Seite 9: Første Anvendelse
7) Udfør 3 fulde opladninger/afladninger af tandbørsten. Så har batteriet nået sin fulde kapacitet. 8) Nu kan du stille motordelen i ladestationen efter hver anvendelse, så den altid er fuldt ladet op. ■ 6 │ NAZ 2.4 C3... -
Seite 10: Påsætning/Aftagning Af Børstehovedet
Tryk endnu en gang for at aktivere effekttrinet ”Sensitive”. ”Sensitive”- lyser. ■ Tryk en tredje gang for at aktivere effekttrinet ”Massage”. ”Massage”- lyser. ■ Tryk igen på tænd-/slukknappen for at slukke for tandbørsten. │ NAZ 2.4 C3 7 ■... -
Seite 11: Tandbørstning
Denne tandbørste har en 30 sekunders intervaltimer, så du kan børste alle fire kæbekvadranter ensartet. 5) Opdel kæberne i fire dele (kvadranter): foroven til venstre, foroven til højre, forneden til venstre og forneden til højre. ■ 8 │ NAZ 2.4 C3... -
Seite 12: Rengøring Og Vedligeholdelse
OBS – MATERIELLE SKADER! ► Brug ikke rengørings- eller opløsningsmidler. Disse midler kan beskadige plastoverfladerne. BEMÆRK Åbn aldrig ladestationens eller tandbørstens hus! De kan ikke lukkes igen, så de er vandtætte. │ NAZ 2.4 C3 9 ■... -
Seite 13: Rejsesikring
. Ved fuldt opladet batteri kan tandbørsten benyttes ca. 60 minutter uden genopladning. Dette er dog kun vejledende, da den maksimale brugstid kan variere afhængigt af, hvor hårdt man trykker under tandbørstningen. ■ 10 │ NAZ 2.4 C3... -
Seite 14: Bortskaffelse
Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer. Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser. │ NAZ 2.4 C3 11 ■... -
Seite 15: Bestilling Af Reservedele
Bestilling af reservedele Følgende reservedele kan bestilles til produktet NAZ 2.4 C3: ► Sæt med 8 tandbørstehoveder Reservedelene kan bestilles via vores service-hotline (se kapitlet ”Service”) eller via vores hjemmeside på www.kompernass.com. BEMÆRK ► Oplys IAN-nummeret ved bestilling – du finder det på omslaget af denne betjeningsvejledning. -
Seite 16: Garanti For Kompernass Handels Gmbh
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. │ NAZ 2.4 C3 13 ■... -
Seite 17: Afvikling Af Garantisager
Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 311864 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com ■ 14 │ NAZ 2.4 C3... - Seite 18 Importateur ............28 FR │ BE │ NAZ 2.4 C3 15...
-
Seite 19: Introduction
été endommagé. Si nécessaire, veuillez vous adresser au service après-vente. Retirez tous les matériaux d'emballage et films de l'appareil. ■ 16 │ FR │ BE NAZ 2.4 C3... -
Seite 20: Description De L'appareil
14 à 16 heures (premier chargement) Autonomie : env. 60 minutes (avec batterie entièrement chargée) Type de protection (corps de l’appareil) : IP X7 (protection contre la pénétration de l’eau en cas d’immersion passagère) FR │ BE │ NAZ 2.4 C3 17 ■... -
Seite 21: Consignes De Sécurité
Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas ► être confiées à des enfants, sauf si ces derniers sont surveillés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. ► ■ 18 │ FR │ BE NAZ 2.4 C3... -
Seite 22: Mise En Place/Montage
écart en vissant et dévissant les vis, ou compenser d’éventuelles irrégularités du mur. 5) Accrochez le chargeur sur les vis 6) Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas coincé et soit placé correctement dans l’évidement. FR │ BE │ NAZ 2.4 C3 19 ■... -
Seite 23: Première Utilisation
La batterie a alors atteint sa pleine capacité. 8) Vous pouvez maintenant placer le corps de l’appareil dans le chargeur après chaque utilisation afin de toujours disposer de la pleine puissance. ■ 20 │ FR │ BE NAZ 2.4 C3... -
Seite 24: Mise En Place/Retrait De La Brossette
Appuyez une troisième fois pour régler le niveau de puissance « Massage ». La LED « Massage » s’allume. ■ Pour éteindre la brosse à dents, appuyez une nouvelle fois sur le bouton Marche/Arrêt FR │ BE │ NAZ 2.4 C3 21 ■... -
Seite 25: Brossage Des Dents
5) Subdivisez vos mâchoires en quatre zones (quadrants) : en haut à gauche, en haut à droite, en bas à gauche et en bas à droite. ■ 22 │ FR │ BE NAZ 2.4 C3... -
Seite 26: Nettoyage Et Entretien
Ne plongez jamais le corps de l'appareil ou le chargeur dans l'eau ou d'autres liquides ! ATTENTION – DÉGÂTS MATÉRIELS ! ► N'utilisez pas de nettoyant ou de solvant. Ils risqueraient d'endommager les surfaces en plastique. FR │ BE │ NAZ 2.4 C3 23 ■... -
Seite 27: Sécurité De Voyage
à dents peut être utilisée durant environ 60 minutes sans devoir être rechargée. Cette valeur est purement indicative ; l’autonomie maximale peut varier suivant la pression d’appui lors du brossage des dents. ■ 24 │ FR │ BE NAZ 2.4 C3... -
Seite 28: Mise Au Rebut
Le recyclage de l’emballage en filière de revalorisation permet d’économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les matériaux d’emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale. FR │ BE │ NAZ 2.4 C3 25 ■... -
Seite 29: Commander Des Pièces De Rechange
Commander des pièces de rechange Vous pouvez commander les pièces de rechange suivantes pour le produit NAZ 2.4 C3 : ► Kit de 8 brossettes pour brosse à dents Commandez les pièces de rechange via notre ligne téléphonique de service après-vente (voir chapitre « Service après-vente ») ou tout simplement sur notre site web www.kompernass.com. -
Seite 30: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. FR │ BE │ NAZ 2.4 C3 27 ■... -
Seite 31: Procédure En Cas De Garantie
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com ■ 28 │ FR │ BE NAZ 2.4 C3... - Seite 32 Importeur ............. . 42 NL │ BE │ NAZ 2.4 C3 29...
-
Seite 33: Inleiding
Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op ontbrekende delen en schade. Neem zo nodig contact op met de klantenservice. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en folie van het apparaat. ■ 30 │ NL │ BE NAZ 2.4 C3... -
Seite 34: Apparaatbeschrijving
Beschermingsklasse: (dubbel geïsoleerd) Oplaadtijd: ca. 14 –16 uur (eerste keer opladen) Werktijd: ca. 60 minuten (bij volledig opgeladen accu) Beschermingsklasse (borstelhouder): IP X7 (bescherming tegen binnendringend water bij tijdelijk onderdompelen) NL │ BE │ NAZ 2.4 C3 31 ■... -
Seite 35: Veiligheidsvoorschriften
Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinde- ► ren worden uitgevoerd, tenzij ze onder supervisie staan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ► ■ 32 │ NL │ BE NAZ 2.4 C3... -
Seite 36: Plaatsen/Monteren
5) Hang het laadstation op aan de schroeven 6) Let erop dat het snoer niet bekneld raakt en correct in de uitsparing ligt. NL │ BE │ NAZ 2.4 C3 33 ■... -
Seite 37: Eerste Gebruik
7) Ontlaad en laad de tandenborstel in totaal 3 x volledig. Dan heeft de borstelhouder zijn volle capaciteit bereikt. 8) Nu kunt u de borstelhouder na ieder gebruik in het laadstation zetten, om altijd het volledige vermogen tot uw beschikking te hebben. ■ 34 │ NL │ BE NAZ 2.4 C3... -
Seite 38: Borstelkop Opzetten/Afnemen
Druk een derde keer om de stand “Massage” in te stellen. De “Massage”- brandt. ■ Om de tandenborstel uit te zetten drukt u nog een keer op de aan-/ uitknop NL │ BE │ NAZ 2.4 C3 35 ■... -
Seite 39: Tanden Poetsen
Deze tandenborstel heeft een intervaltimer van 30 seconden, zodat u alle vier kwadranten van de kaak gelijkmatig kunt reinigen. 5) Deel uw kaak in vier delen (kwadranten) in: linksboven, rechtsboven, linksonder en rechtsonder. ■ 36 │ NL │ BE NAZ 2.4 C3... -
Seite 40: Reiniging En Onderhoud
► Gebruik geen schoonmaak- of oplosmiddelen. Deze kunnen de kunststof- oppervlakken beschadigen. OPMERKING Open nooit de behuizing van het laadstation of de tandenborstel! Deze kunnen niet meer waterdicht worden afgesloten. NL │ BE │ NAZ 2.4 C3 37 ■... -
Seite 41: Reisbeveiliging
60 minuten zonder opnieuw opladen worden gebruikt. Dit is echter slechts een richtwaarde, afhankelijk van de druk op de tandenborstel bij het tandenpoetsen kan de maximale werktijd variëren. ■ 38 │ NL │ BE NAZ 2.4 C3... -
Seite 42: Afvoeren
De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen. De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren. NL │ BE │ NAZ 2.4 C3 39 ■... -
Seite 43: Vervangingsonderdelen Bestellen
Vervangingsonderdelen bestellen U kunt de volgende vervangingsonderdelen bestellen voor product NAZ 2.4 C3: ► 8-delige set tandenborstelkoppen Bestel de vervangingsonderdelen via onze service-hotline (zie het hoofdstuk “Service″) of op onze website: www.kompernass.com. OPMERKING ► Houd het IAN-nummer dat op het omslag van deze gebruiksaanwijzing staat, bij de hand bij het bestellen. -
Seite 44: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. NL │ BE │ NAZ 2.4 C3 41 ■... -
Seite 45: Service
IAN 311864 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com ■ 42 │ NL │ BE NAZ 2.4 C3... - Seite 46 Importeur ............. . 56 DE │ AT │ CH │ 43 ■ NAZ 2.4 C3...
-
Seite 47: Einleitung
Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständig- keit und Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Folien vom Gerät. ■ 44 │ DE │ AT │ CH NAZ 2.4 C3... -
Seite 48: Gerätebeschreibung
(Doppelisolierung) Ladezeit: ca. 14 –16 Stunden (erstmaliges Laden) Laufzeit: ca. 60 Minuten (bei voll geladenem Akku) Schutzart (Handgerät): IP X7 (Schutz gegen Eindringen von Wasser beim zeitweiligen Untertauchen) DE │ AT │ CH │ 45 ■ NAZ 2.4 C3... -
Seite 49: Sicherheitshinweise
Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ► durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► ■ 46 │ DE │ AT │ CH NAZ 2.4 C3... -
Seite 50: Aufstellen/Montieren
Abstand einstellen bzw. eventuelle Unebenheiten der Wand ausgleichen. 5) Hängen Sie die Ladestation an den Schrauben auf. 6) Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird und korrekt in der Aussparung liegt. DE │ AT │ CH │ 47 ■ NAZ 2.4 C3... -
Seite 51: Erste Verwendung
7) Entladen und laden Sie die Zahnbürste insgesamt 3 x komplett. Dann hat der Akku seine volle Kapazität erreicht. 8) Nun können Sie das Handgerät nach jeder Benutzung in die Ladestation stellen, um immer die volle Leistung zur Verfügung zu haben. ■ 48 │ DE │ AT │ CH NAZ 2.4 C3... -
Seite 52: Bürstenkopf Aufsetzen/Abnehmen
■ Drücken Sie ein drittes Mal, um die Leistungsstufe „Massage“ einzustellen. Die „Massage“-LED leuchtet. ■ Um die Zahnbürste auszustellen, drücken Sie ein weiteres Mal auf den Ein-/Ausschalter DE │ AT │ CH │ 49 ■ NAZ 2.4 C3... -
Seite 53: Zähne Putzen
Diese Zahnbürste hat einen 30-Sekunden-Intervall-Timer, damit Sie alle vier Kieferquadranten gleichmäßig reinigen können. 5) Teilen Sie Ihren Kiefer in vier Teile (Quadranten): oben links, oben rechts, unten links und unten rechts. ■ 50 │ DE │ AT │ CH NAZ 2.4 C3... -
Seite 54: Reinigung Und Pflege
Tauchen Sie das Handgerät oder die Ladestation niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! ACHTUNG – SACHSCHADEN! ► Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel. Diese können die Kunststoff-Oberflächen beschädigen. DE │ AT │ CH │ 51 ■ NAZ 2.4 C3... -
Seite 55: Reisesicherung
Akku kann die Zahnbürste ca. 60 Minuten ohne erneutes Aufladen benutzt werden. Dies ist jedoch nur ein Richtwert, je nach Anpressdruck beim Zähneputzen kann die maximale Betriebszeit variieren. ■ 52 │ DE │ AT │ CH NAZ 2.4 C3... -
Seite 56: Entsorgung
Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. DE │ AT │ CH │ 53 ■ NAZ 2.4 C3... -
Seite 57: Ersatzteile Bestellen
Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt NAZ 2.4 C3 bestellen: ► 8er-Set Zahnbürstenköpfe Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www.kompernass.com. HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungs- anleitung finden, für Ihre Bestellung bereit. -
Seite 58: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltan- wendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Nieder- lassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ 55 ■ NAZ 2.4 C3... -
Seite 59: Abwicklung Im Garantiefall
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 56 │ DE │ AT │ CH NAZ 2.4 C3... - Seite 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 08 / 2018 · Ident.-No.: NAZ2.4C3-082018-1 IAN 311864...