Contenu De La Livraison; Technische Daten; Allgemeine Sicherheitshinweise - Parkside PDSS B2 Originalbetriebsanleitung

Contenu de la livraison


1 pistolet de gonflage à air comprimé PDSS B2-1
1 pistolet soufflant air comprimé PDSS B2-2
2 embouts rallonge
1 set d'adaptateurs (8 pièces)
1 mode d'emploi
Legende der verwendeten Piktogramme
Données techniques

Einleitung
........................................................................................................................................Seite 6
Pression de travail :
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
Qualité de l'air comprimé : épuré, exempt d'huile
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
Débit volumique :
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
A-Pondéré niveau de
Sicherheit
........................................................................................................................................Seite 7
pression acoustique (L
pa
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7

Technische Daten

Vor der Inbetriebnahme
A-Pondéré niveau de
Eingangsspannung: 220–240 V∼
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
puissance sonore (L ) :
Netzfrequenz: 50 Hz
wa
Inbetriebnahme
Leistungsaufnahme
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
Heizstufe 1: 1500 W
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
Incertitude :
Heizstufe 2: 3000 W
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
Valeur calculée selon la norme EN 14462
Ventilatorbetrieb: 30 W
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
(EN1953/A1:2013) HS5671 Precision integral
Schutzart: IPX4
sound, HS6020 Precision sound collimator)
Thermostat: 0 bis +40 °C
Fehlerbehebung
Feuchtigkeit (keine
Kondensation): 5 bis 75 %
Instructions de sécurité
Wartung, Reinigung und Lagerung 
Abmessungen
Lisez l'ensemble des in-
inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
Service
...............................................................................................................................................Seite 10
structions de sécurité et
(B x H x T)
des instructions.
Gewicht: ca. 6,7 kg
Garantie
...........................................................................................................................................Seite 11
Les omissions, dans le cadre du
Entsorgung
.....................................................................................................................................Seite 11
Sicherheit
respect des instructions de sécu-
rité et des instructions, peuvent
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
être la cause de blessures graves Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung et / ou de dommages matériels.
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
CONSERVER TOUTES LES CONSIG-
verursachen.
NES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTION
POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
ULTÉRIEUREMENT !
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Lebensgefahr durch
elektrischen Strom!
max. 8 bar
et de condensation
typique
170–300 l/min
) : gonfleur
de pneu : 85 dB(A)
pistolet à aire : 87 dB(A)
....................................................................................................Seite 8
gonfleur
de pneu : 96 dB(A)
........................................................................................................................Seite 8
pistolet à air : 98 dB(A)
K = 3 dB
........................................................................................................................Seite 10
Thermostat:
Abmessungen
Heizstufe 1:
Feuchtigkeit (keine
inkl. Standfüße:
Eingangsspannung: Heizstufe 2:
Introduction / Instructions de sécurité
Kondensation):
Ventilatorbetrieb: Netzfrequenz:
Abmessungen
Gewicht: Schutzart:
▪
Technische Daten
inkl. Standfüße:
Leistungsaufnahme Thermostat:
La source d'alimentation doit être éteinte, puis
Heizstufe 1: Feuchtigkeit (keine
l'appareil doit être déconnecté s'il n'est pas
Sicherheit
Gewicht:
Kondensation): Eingangsspannung: Heizstufe 2: utilisé ou s'il est sans surveillance même tempo-
Netzfrequenz: Ventilatorbetrieb: Abmessungen rairement.
▪
Technische Daten
AVERTISSEMENT !
inkl. Standfüße: Schutzart:
Sicherheit
Leistungsaufnahme und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Thermostat: plissage, vérifier la pression de l'air
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Eingangsspannung: Heizstufe 1: Feuchtigkeit (keine Gewicht: avec un manomètre calibré.
▪
AVERTISSEMENT !
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Netzfrequenz: Heizstufe 2: Kondensation):
Technische Daten
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
verursachen.
Ventilatorbetrieb: Abmessungen RISQUE POUR LA SANTE, RISQUE D'IN-
.........................................................Seite 6
Sicherheit
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
inkl. Standfüße: Leistungsaufnahme Schutzart:
CENDIE ET D'EXPLOSION ! N'utilisez les
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE Thermostat: Heizstufe 1: Eingangsspannung:
appareils que dans des endroits bien aérés.
▪
verursachen.
Feuchtigkeit (keine Netzfrequenz: Heizstufe 2: Gewicht: UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! AVERTISSEMENT !
Ventilatorbetrieb: Kondensation): und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung RISQUE DE BLESSURES ! Ne dépassez ja-
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE Lebensgefahr durch
Schutzart: Abmessungen der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Leistungsaufnahme mais la pression de travail maximale admissible
Sicherheit
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! elektrischen Strom!
Thermostat: schwere Verletzungen und / oder Sachschäden inkl. Standfüße: Heizstufe 1: de 8 bar. Pour le réglage de la pression de tra-
Feuchtigkeit (keine verursachen. Heizstufe 2: vail, utilisez un réducteur de pression.
▪
Lebensgefahr durch
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Ventilatorbetrieb: Kondensation): Gewicht: AVERTISSEMENT !
den Leitungen oder Bauteilen besteht elektrischen Strom!
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung Abmessungen Schutzart: BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE Les pressions de travail élevées peuvent entraî-
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Lebensgefahr!
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! inkl. Standfüße: Thermostat: ner des contrecoups pouvant, sous certaines
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
Sicherheit
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Feuchtigkeit (keine schwere Verletzungen und / oder Sachschäden circonstances, causer des microtraumatismes de
auftreten.
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Kondensation): verursachen. Gewicht: anschlussleitung oder der Stecker beschädigt Lebensgefahr durch
par la répétition des mouvements.
▪
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Lebensgefahr!
Abmessungen sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des elektrischen Strom!
AVERTISSEMENT !
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE inkl. Standfüße: Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
RISQUE DE BLESSURES !
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird. Sicherheit
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt eine autorisierte Fachkraft installieren.
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen- UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! der Sicherheitshinweise und Anweisungen können USAGE ABUSIF ! Ne pas diriger l'appareil
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Gewicht: schwere Verletzungen und / oder Sachschäden den Leitungen oder Bauteilen besteht vers des personnes et/ou des animaux.
▪
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
Lebensgefahr! Werden spannungsführende Anschlüsse berührt Lebensgefahr durch
verursachen. AVERTISSEMENT !
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
eine autorisierte Fachkraft installieren.
und / oder der elektrische und mechanische elektrischen Strom!
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung RISQUE DE BLESSURES ! N'utilisez jamais Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Sicherheit
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE d'oxygène ni d'autres gaz inflammables com- anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen- Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! schwere Verletzungen und / oder Sachschäden me source d'énergie. sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
▪
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
und / oder der elektrische und mechanische
den Leitungen oder Bauteilen besteht Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
verursachen. Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch AVERTISSEMENT !
den Benutzer entstehen.
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Lebensgefahr! (Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres Lebensgefahr durch
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung RISQUE DE BLESSURES ! Détachez tout eine autorisierte Fachkraft installieren.
.........................................................................Seite 10
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz- elektrischen Strom!
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE d'abord de la source d'air comprimé le
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! Werden spannungsführende Anschlüsse berührt anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
tuyau flexible et ne retirez qu'ensuite
Nähe oder unterhalb von Gardinen
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen- verursachen. de l'appareil le tuyau flexible d'ali- sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des und / oder der elektrische und mechanische
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
den Leitungen oder Bauteilen besteht mentation. Ceci vous permet d'éviter que le Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr! Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch Lebensgefahr durch
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE Lebensgefahr! tuyau flexible ne tourbillonne de manière incon- eine autorisierte Fachkraft installieren. Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen elektrischen Strom!
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! trôlée ou ne fasse un mouvement de recul sou- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz- Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
dain. (Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres anschlussleitung oder der Stecker beschädigt Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
▪
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
den Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr durch
und / oder der elektrische und mechanische sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
.........................................Seite 12
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Lebensgefahr! elektrischen Strom!
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr! Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
werden.
eine autorisierte Fachkraft installieren. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz- Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
DANGER : Pour éviter l'inhalation ou le cont- Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
den Leitungen oder Bauteilen besteht (Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
act avec des matières toxiques, des gaz, des

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lebensgefahr! und / oder der elektrische und mechanische Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
vapeurs ou des poussières lors de l'utilisation de
eine autorisierte Fachkraft installieren. Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr! Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
l'appareil, utiliser impérativement un équipement
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
de protection individuel : Masque antipoussière
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
(avec filtres à charbon actif si possible), lunettes Werden spannungsführende Anschlüsse berührt Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
de protection, gants et protections auditives. (Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres und / oder der elektrische und mechanische Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
nicht in Betrieb.
eine autorisierte Fachkraft installieren. Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
0 bis +40 °C
1500 W
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
3000 W 220–240 V∼
Inhaltsverzeichnis
5 bis 75 %
50 Hz 30 W (B x H x T)
IPX4 ca. 6,7 kg
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
0 bis +40 °C
(B x H x T)
1500 W
ca. 6,7 kg
220–240 V∼ 3000 W 5 bis 75 %
30 W 50 Hz
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
IPX4 ca. 32,5 x 40 x 33 cm Après le rem-
(B x H x T) 0 bis +40 °C
ca. 6,7 kg 220–240 V∼ 1500 W
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
50 Hz 3000 W 5 bis 75 %
30 W
IPX4 ca. 32,5 x 40 x 33 cm
220–240 V∼ 1500 W (B x H x T) 0 bis +40 °C
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise 50 Hz 3000 W ca. 6,7 kg
30 W 5 bis 75 %
IPX4
0 bis +40 °C 1500 W ca. 32,5 x 40 x 33 cm
3000 W (B x H x T)
Einleitung / Sicherheit
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise 30 W 5 bis 75 % ca. 6,7 kg CONTRECOUPS!
IPX4
0 bis +40 °C ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg 5 bis 75 %
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
BRANDGE-
Um eine Über-
DE/AT/CH FR/BE 23 5