Verwandte Anleitungen für Samoa LARIUS Jolly K 56500
Inhaltszusammenfassung für Samoa LARIUS Jolly K 56500
- Seite 1 w w w . l a r i u s . c o m Jolly Kolbenpumpe auf Fahrwagen und Zubehör K 56500 auf Gestell mit Zubehör K 56501...
- Seite 2 Bei diesem Handbuch handelt es sich um die deutsche Übersetzung des italienischen Original-Handbuchs. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für eine falsche Übersetzung der Anleitungen aus dem Italienischen. Im Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das Recht vor, technische Änderungen durchzuführen ohne vorherigen Hinweis.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
JOLLY Jolly Elektrische kolbenpumpe INDEX WARNHINWEISE ................................2 FUNKTIONSWEISE ..............................3 TECHNISCHE DATEN ..............................4 BESCHREIBUNG DES GERÄTS ...........................5 TRANSPORT UND ENTFERNEN DER VERPACKUNG ....................7 GARANTIEBEDINGUNGEN ............................7 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ...........................7 ANSCHLUSS VON SCHLAUCH ...........................9 BETRIEB ..................................12 REINIGUNG AM ARBEITSENDE ..........................14 ALLGEMEINE WARTUNG ............................15 GEWÖHNLICHE WARTUNG ............................15 ACHTUNGSSCHILDER ..............................16 KORREKTE DEKOMPRESSION ..........................17 AUSTAUSCH DER DICHTUNGEN AM PUMPAGGREGAT ..................18... -
Seite 4: Awarnhinweise
JOLLY WARNHINWEISE In der folgenden Tabelle wird die Bedeutung der in diesem Handbuch verwendeten Symbole erklärt, diese betreffen Verwendung, Erdung, Bedienung, Wartung und Reparatur dieses Geräts. • Bitte vor dem Gebrauch des Gerätes die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen. • Unsachgemäßer Gebrauch kann Personen- oder Sachschäden verursachen. •... -
Seite 5: Bfunktionsweise
JOLLY FUNKTIONSWEISE Das Gerät LARIUS JOLLY wird als “elektrische Kolbenpumpe” Niedrigere Leistungen können die Unversehrtheit und den Betrieb bezeichnet. Eine elektrische Kolbenpumpe ist ein Gerät, das zur des Gerätes beeinträchtigen. Hochdrucklackierung ohne die Hilfe von Luft verwendet wird Wir empfehlen den Einsatz von Stromkabeln mit einem Durchmes- (daher die Bezeichnung “airless”). -
Seite 6: Ctechnische Daten
JOLLY TECHNISCHE DATEN JOLLY Modell mit GESTELL Modell mit FahrwaGEn Anschlusswerte (einphasig)* 230Vac - 50Hz 230Vac - 50Hz Motogenerator anschlusswerte mindest 4Kw asynchron mindest 4Kw asynchron Motorleistung 0,65 Kw 0,65 kW Max. betriebsdruck 210 bar 210 bar Höchstleistung 1,8 L/min 1,8 L/min Materialausgang M16 x 1,5 (M) -
Seite 7: Dbeschreibung Des Geräts
JOLLY BESCHREIBUNG DES GERÄTS Modell mit GESTELL Fig. 1D Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Umlaufschlauch Ansaugschaluch Rückführungausgang Anschluss Materialauslauf Sicherheits-Umlaufventil Kontrolleuchte Ansaugfilter Handspritzpistole Airless Filterdeckel Sicherheitsfeststeller Pumpaggregat Reduzierbox ON/OFF Schalter Handgriff Drehschalter zur Regulierung des Betriebsdrucks Gestell www.larius.com REV. 01 - 09/2020 - Cod. 150165... - Seite 8 JOLLY Modell mit FAHRwAGEn Drücken zum Entriegeln Fig. 2D Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Gestell Anschluss des Zuleistungsrohrs Ansaugschlauch Ansaugskugel Freisetzung Umlaufschlauch Elektrischer Motor Zuleistungsrohrs www.larius.com REV. 01 - 09/2020 - Cod. 150165...
-
Seite 9: Etransport Und Entfernen Der Verpackung
JOLLY TRANSPORT UND ENTFERNEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DER VERPACKUNG • DER ARBEITGEBER HAT DAS PERSONAL ÜBER DIE UN- FALLGEFAHREN, DIE EINRICHTUNGEN ZUM SCHUTZ DES • Beachten Sie bei der Handhabung genau die Schriftzeichen BEDIENUNGSPERSONALS, DIE ALLGEMEINEN REGELN und Symbole auf der Außenverpackung. FÜR DIE UNFALLVERHÜTUNG DER INTERNATIONAL UND IM VERWENDUNGSLAD DES GERÄTS GELTENDEN •... -
Seite 10: Verwenden Sie Stets Den In Der Standar
JOLLY • NEHMEN SIE KEINERLEI VERÄNDERUNG AM GERÄT VOR. Verwenden sie bei der arbeit in unmittelbarer nähe ÜBERPRÜFEN SIE REGELMÄßIG DIE EINZELNEN BE- des geräts einen geeigneten hörschutz. STANDTEILE DES SySTEMS. TAUSCHEN SIE BESCHÄDIGTE ODER VERSCHLISSENE BAUTEILE AUS. • ÜBERPRÜFEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTES SÄMTLICHE ANSCHLÜSSE ZWISCHEN PUMPE, SCHLAUCH UND PISTOLE UND ZIEHEN SIE DIESE GEGEBENENFALLS Elektrische Sicherheitsvorschriften... -
Seite 11: Hanschluss Von Schlauch
JOLLY ANSCHLUSS VON SCHLAUCH KONTROLLE DER STROMVERSORGUNG Sicherstellen, dass die Elektroanlage geerdet und ANSCHLUSS VON SCHLAUCH UND PISTOLE vorschriftsmäßig ist. • Die Hochdruckschläuche (H1) an die Pumpe (H2) und Pistole (H3) an und ziehen Sie die Anschlüsse gut fest (der Gebrauch von zwei Schlüsseln ist empfehlenswert). -
Seite 12: Anschluss Des Geräts An Das Stromnetz
JOLLY ANSCHLUSS DES GERÄTS AN DAS STROMNETZ • Ansaugleitung anheben und in den Eimer mit Reinigungsflüs- sigleit eintauchen. • Ergewissern Sie sich, daß der ON/OFF-Schalter (H5) auf “OFF” (0) steht, bevor Sie das Netzkabel in die Steckdose Den Schalter (H5) des Gerätes auf “ON” (I) drücken. •... -
Seite 13: Lackvorbereitung
JOLLY • Drehknopf zur Druckregulierung (H6) im Uhrzeigersinn bis • Pistole (H3) in einen Behälter (H8) richten und den Abzug auf „RÜCKLAUF UND REINIGUNG“ drehen (Tropfensymbol), solange gedrückt halten, bis saubere Flüssigkeit austritt (auf so dass das Gerät bei Mindestgeschwindigkeit läuft. diese Weise wird das vorhandene Öl ausgespritzt). -
Seite 14: Ibetrieb
JOLLY BETRIEB • Drehen Sie den Stift im Uhrzeigersinn, um das Sicherheits- Rücklaufventils (I2) zu offnen. BEGINN DER ARBEITEN • Verwenden Sie das Gerät erst nach Durchführung aller auf den vorhergehenden Seiten beschriebenen Arbeiten der INBETRIEBNAHME. • Tauchen Sie die Ansaugleitung (I1) in den Produkteimer. Modell mit GESTELL Fig. -
Seite 15: Kugel Freisetzung
JOLLY KUGEL FREISETZUNG • Schließen des Sicherheits-Rücklaufventils (I2) (im Uhrzeiger- sinn drehen zum Auslösen des Ventils). Wenn die Kugel von der Sauganlage blockiert, saugt das Gerät kein Material an. Die Kugel manuell entsperren wie folgt: • Drücken Sie die entsprechende Gerät manuell (I5). Fig. -
Seite 16: Jreinigung Am Arbeitsende
JOLLY REINIGUNG AM ARBEITSENDE aLLarMI - aLarMS warnMELDUnGEn - aLarME • Reduzieren Sie den Druck so weit wie möglich (Druckregler COrrEnTE MaSSIMa SUPEraTa (J1) gegen den Uhrzeigersinn drehen). MAXIMUM CURRENT EXCEEDED MAX. STROM ÜBERSCHRITTEN • Betätigen Sie den ON/OFF-Schalter (J2) auf dem Gehäuse MAXIMUM COURANT DÉPASSÉE des Elektromotors, um das Gerät abzustellen. -
Seite 17: Kallgemeine Wartung
JOLLY GEWÖHNLICHE WARTUNG KONTROLLE DER DICHTUNGSMUTTER Überprüfen Sie täglich den festen Sitz der auf den Dichtungen befindlichen Nutmutter. Die Nutmutter muß soweit angezogen werden, daß ein Austreten des Produkts verhindert wird, jedoch nicht so weit, daß der Pumpenkolben frißt und die Dichtungen verschleißen. -
Seite 18: Machtungsschilder
JOLLY ACHTUNGSSCHILDER Art. 16859 Art. 16801 Art. 16852 Art. 16858 MADE IN ITALy WWW.LARIUS.EU MODELLO MATRICOLA ANNO DI Art. 18677 COSTRUZIONE Art. 8079 Art. 16854 Art. 56524 www.larius.com REV. 01 - 09/2020 - Cod. 150165... -
Seite 19: Nkorrekte Dekompression
JOLLY KORREKTE DEKOMPRESSION • Scollegare il cavo di alimentazione (N4). • Verriegeln Sie den Sicherheitsfeststeller (N1) der Pistole. Steller entriegeln Fig. 3n Steller verriegeln • Entriegeln Sie den Sicherheitsfeststeller (N1). Richten Sie die Pistole auf den Materialsammelbehälter und betätigen Sie den Drücker, um den Druck abzulassen. -
Seite 20: Oaustausch Der Dichtungen Am Pumpaggregat
JOLLY AUSTAUSCH DER DICHTUNGEN AM PUMPAGGREGAT • Der Austausch sollte nach erfolgter Reinigung des Geräts • Basisstift (O5) mit einer Zange (O6) herausziehen. vorgenommen werden. Unterbrechen Sie vor dem Austausch stets die Stromzufuhr und lassen Sie den Druck ab (siehe Anweisungen für die Korrekte Dekompression). -
Seite 21: Pit Stop Wartung
JOLLY • Die Pumpengruppe durch Lockern der Spannmutter abtren- • Mit einem 36 mm Schlüssel Pumpelement abschrauben, nen (Schraubenschlüssel 45). siehe Abbildung. • Die Pumpe aus dem Sitz herausschrauben. Nun kann die Reinigung bequem durchgeführt werden, da die Pumpeinheit frei ist. •... -
Seite 22: Ersetzen Der Dichtungen Des Bodenventils
JOLLY ERSETZEN DER DICHTUNGEN DES BODENVENTILS • Dichtungsdruckring vollkommen abschrauben. (O20). Alle Dichtungen der Einheit müssen gleichzeitig ersetzt • PTFE-Dichtung (O15) unter dem Kugelsitz (O16) ersetzen. werden, um den perfekten Betrieb des Geräts zu gewähr- • Prüfen, dass die jeweiligen Oberflächen des Kugelsitzes (O16) leisten. - Seite 23 JOLLY • Serie der Dichtungen im Pumpanschluss entfernen, siehe O B E R E N D I C H T U N G E N Abbildung. Fig. 16O Fig. 18O Oberes weißes PTFE Graues Polyethylen Gewachstes Leder Graues Polyethylen Unteres weißes PTFE Rostfreier Innengewindering Code 16106...
-
Seite 24: Ersetzen Der Dichtungen Des Pumpkolbens
JOLLY • Entfernen Sie den Dichtungsring (O23) aus PTFE und ersetzen • Kolben (O19) mit einem 10mm Schlüssel abschrauben und sie durch einen neuen O24). entfernen, siehe Abbildung. • Gesamtes Dichtungsset (O25) zum eventuellen Ersetzen vom Kolben (O19) abziehen. Fig. 21O Fig. - Seite 25 JOLLY Abschaber (O26) der Kolbenventil ersetzen, siehe Abbildung. • U N T E R E N D I C H T U N G E N Oberflächen der Kugel (O27) und des Kugelsitzes (O28) • überprüfen, falls sie beschädigt sind, beide ersetzen. Fig.
- Seite 26 JOLLY • Stange (O19) in ihre Halterung (O18) einsetzen, indem man • Mit einem 36 mm Schlüssel Pumpeneinheit (O10) anschrau- sie dabei dreht, so dass sie leichter gleitet und die oberen ben. Dichtungen nicht beschädigt werden. Fig. 31O Fig. 28O •...
-
Seite 27: Korrekte Positionierung Der Pumpeneinheit
JOLLY KORREKTE POSITIONIERUNG DER PUMPENEINHEIT • Mit einem Kaliber den Abstand zwischen der Basis der Nach der Montage der Einheit wie folgt vorgehen: Schutzabdeckung und dem Anfang der Befestigungsnut messen. • Position des Pleuels prüfen, er muss sich am unteren Totpunkt befinden. -
Seite 28: Ersetzen Der Kugelfreisetzungsdichtung
JOLLY • Ist die Einheit korrekt positioniert, Befestigungsbolzen (O37) Zum richtigen Zusammenbau siehe zerlegte Dar- stark gegen die vordere Schutzabdeckung festschrauben. stellung der Pumpeneinheit, Arbeitsschritte zum Zum Festschrauben einen 45mm Schlüssel verwenden. Abbau in umgekehrter Reihenfolge ausführen. ERSETZEN DER KUGELFREISETZUNGSDICHTUNG Wenn es einen Verlust von Material aus der Kugelfreisetzungsgruppe (O39) gibt, ersetzen Sie die Dichtung (O40) wie folgt: Fig. -
Seite 29: Pstörungstabelle
JOLLY STÖRUNGSTABELLE Störung Mögliche Ursache abhilfe Das Gerät setzt sich nicht in Betrieb Unzureichende Spannung; Anschluß an das Stromnetz überprüfen; Starker Spannungsabfall im Netz; Verlängerungskabel überprüfen; On/Off-Schalter ausgeschaltet; Prüfen, ob der On/Off-Schalter auf “On” steht, und den Druckregler leicht im Uhrzeigersinn drehen;... -
Seite 30: Ersatzteile
JOLLY ERSATZTEILE Modell mit Gestell Gestell Elektromechanische Vorrichtung Elektromotor Seite 31 Seite 32 Seite 43 Komplettes Pumpenelement Seite 36 Sicherheits-Umlaufventil Seite 30 Elektrohydraulische Vorrichtung komplett Seite 38 www.larius.com REV. 01 - 09/2020 - Cod. 150165... - Seite 31 JOLLY ERSATZTEILE Modell mit Fahrwagen Fahrwagen Seite 34 Elektromotor Seite 43 Elektromechanische Vorrichtung Seite 32 Sicherheits-Umlaufventil Seite 30 Komplettes Pumpenelement Seite 36 Elektrohydraulische Vorrichtung komplett Seite 38 www.larius.com REV. 01 - 09/2020 - Cod. 150165...
-
Seite 32: Für Alle Versionen
JOLLY SICHERHEITS-UMLAUFVENTIL RIF. 56563 FÜR ALLE VERSIONEN ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Pos. Code Beschreibung Pos. Code Beschreibung 16420 Komplette Stange 56563 Sicherheits- Umlaufventil 16410 Feder 4033 OR 2062 16409 Stützring 16415 Ventilsitz 16408 Stift... -
Seite 33: Rgestell
JOLLY GESTELL RIF. 56564 ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Pos. Code Beschreibung Pos. Code Beschreibung 37406 Schraube 56564 Gestell 34009 Scheibe 21654 Handgriff 37403 Fußstütze 50526 Griff 37177 Schraube 56527 Rechter Gestell 56528 Linker Gestell www.larius.com... -
Seite 34: Selektro-Mechanisches Gehäuse
JOLLY ELEKTRO-MECHANISCHES GEHÄUSE RIF. 56560 FÜR ALLE VERSIONEN ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. HYDRAULISCHES GEHÄUSE KOMPLETT RIF. 56562 www.larius.com REV. 01 - 09/2020 - Cod. 150165... - Seite 35 JOLLY Pos. Code Beschreibung Pos. Code Beschreibung 18666 Stangenbolzen 56560 Elektromechanisches Gehäuse komplett 18674 Sicherheitsabdeckung 56572 Mutterstecker 18677 Schild 56522 Motorabdeckung 5378 Schraube 56524 Schild 18664 Stangebüchse 56575 Elektromotor 220V 50Hz 18685 Ring 56575/1 Elektromotor 110V 50Hz 18665 Feder 18667 Büchse 18681 Vorgelegebüchse...
-
Seite 36: Tfahrwagen
JOLLY FAHRWAGEN RIF. 56555 ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Pos. Code Beschreibung Pos. Code Beschreibung 37218 21654 Handgriff 18635 Gestell 18631 Griff 95159 Rohrstöpsel 37406 Schraube M8x55 37177 Schraube M8x40 34009 Scheibe 91047 Radhaltescheibe www.larius.com... -
Seite 38: Ukomplettes Pumpenelement
JOLLY KOMPLETTES PUMPENELEMENT RIF. 56562 ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. www.larius.com REV. 01 - 09/2020 - Cod. 150165... - Seite 39 JOLLY Pos. Code Beschreibung Pos. Code Beschreibung 9288 Feder 56562 Hydraulische Gehäuse komplett 56547 Entblockungsstift komplett 16109 Dichtungsgehäuse 56539 Führungsstift 16127 Sperrmutter 56537 Entblockungsstift 16105 Set obere Dichtungen 56538 Führungsbuchse 16106 Ring 56541 Stöpsel Mutter M6 16107 Dichtung PTFE 18652 Kolbenstange 16124 Polyethilen Dichtung...
-
Seite 40: Velektro-Hydraulische Steuerung Komplett
JOLLY ELEKTRO-HYDRAULISCHE STEUERUNG KOMPLETT RIF. 56561 FÜR ALLE VERSIONEN ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. www.larius.com REV. 01 - 09/2020 - Cod. 150165... - Seite 41 JOLLY Pos. Code Beschreibung Pos. Code Beschreibung 18689 OR Ring 56561 Elektro-hydraulische Steurung 18693 Potenziometer 18871 Kabelhalter 20349 Druckregler 56563 Ventil 95210 Gewindestift mit innensechskant 56530 Schaltkarte 18687 Druckbeschriftung 56535 Dichtung 18682 Stecker 18627 Siebsunterstützung 18692 Drucksensor 16205 Filtersieb 18684 Dichtung 18657 Druckbeschriftung...
- Seite 42 JOLLY BEFESTIGUNGSSYSTEM O B E R E N D I C H T U N G E N Rostfreier Innengewindering Code 16106 PTFE weiß Code 16107 Graues Polyethylen Code 16124 Gewachstes Leder Code Code Code16155 16132 16105 Graues Polyethylen Code 16124 PTFE weiß...
-
Seite 43: Wrücklauf- Ansaugsystem Kit Auf Gestell
JOLLY RÜCKLAUF- ANSAUGSYSTEM KIT AUF GESTELL RIF. 56567 ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Pos. Code Beschreibung Pos. Code Beschreibung 56567 Rücklauf- Ansaugsystem Kit 56571 Rücklauf- Ansaugsystemgruppe 56569 Ansaugsrohr 56569 Ansaugsrohr 8058 Nippel 1/2” 16802 Filter 8071... -
Seite 44: Xrücklauf- Ansaugsystemgruppe Auf Dem Fahrwagen
JOLLY RÜCKLAUF- ANSAUGSYSTEMGRUPPE AUF DEM FAHRWAGEN RIF. 56568 ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Pos. Code Beschreibung Pos. Code Beschreibung 4011 Knie 56568 Rücklauf- Ansaugsystemgruppe 16802 Filter 18170 Rilsan Rohr 16066 Mutter mit Feder 8046 Rohr www.larius.com... -
Seite 45: Yelektromotor
JOLLY ELEKTROMOTOR ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. BÜRSTENKONTROLLE UNTERBRECHEN SIE VOR DER ÜBERPRÜFUNG ODER DEM AUSTAUSCH DER BÜRSTEN DIE STROMVERSORGUNG. • Kontrollieren Sie regelmäßig den einwandfreien Zustand der Bürsten (mindestens alle 250 Betriebsstunden). •... - Seite 46 JOLLY Bürste Rif. 56570 *Länge der neuen Bürste **Min. Bürstenlänge Austauschen www.larius.com REV. 01 - 09/2020 - Cod. 150165...
-
Seite 47: Zzubehör
JOLLY ZUBEHÖR hanDPISTOLE MIST-LESS L400 PISTOLEn-KaLKFILTEr hOChDrUCK ManOMETEr art. Beschreibung art. Beschreibung art. Beschreibung 11039 Grün (30M) M16x1,5 mit Mist-Clean Base für Büse Super 11038 Weiß (60M) GJ 1/4” 21801 Fast Clean oder Top Spraying Clean. Druck max:140 bar 11037 Gelb (100M) 11019 Rot (200M) hOChDrUCLSChLaUCh 3/8”... -
Seite 48: Verlängerung
JOLLY ELEKTrOMIxEr art. Beschreibung 217550 MX 850 Leistung 850W 217560 MX 1100 Leistung 1080W 217570 MX 1100E Leistung 1080W PaInT rOLLEr TELESKOPISChE art. Beschreibung n. 1 Farbrolle mit extra langen Fasern n. 1 Farbrolle mit langen Fasern 16780 n. 1 Farbrolle m it mittellangen Fasern Sclauch mt. - Seite 49 JOLLY TOP-SPRAyING CLEAN DÜSE TOP-SPraYInG CLEan Code Düse TSC 7-20 TSC 15-40 TSC 21-60 TSC 7-40 TSC 15-60 TSC 23-20 TSC 9-20 TSC 17-20 TSC 23-40 TSC 9-40 TSC 17-40 TSC 23-60 TSC 11-20 TSC 17-60 TSC 27-20 TSC 11-40 TSC 19-20 TSC 27-40 TSC 13-20...
-
Seite 51: Konformitätserklärung
JOLLY KOnFOrMITÄTSErKLÄrUnG Der hersteller LarIUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY Tel: +39 0341 621152 Fax: +39 0341 621243 E-mail: larius@larius.com Erklärt unter eigener Verantwortung, dass das Produkt: JOLLY Kolbenpumpe den folgenden Richtlinien: - EG-richtlinie CE 2006/42 Maschinenrichtlinie - EG-richtlinie UE 2014/30 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - EG-richtlinie UE 2014/35 niederspannung (LVD) sowie den folgenden... - Seite 52 LarIUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY TEL. +39 0341 621152 - Fax +39 0341 621243 - larius@larius.com www.larius.com...