Avvertenze Di Sicurezza; Dati Tecnici - Monacor TVCCD-92AP Anleitung

Telecamera con segnalatore di
I
movimento
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni
prima dell'installazione e di conservarle per un uso futuro.
1 Possibilità di impiego
Questa combinazione fra telecamera e segnalatore di mo-
vimento (TVCCD-92AP con telecamera b/n, TVCCD-
92APCOL con telecamera a colori) è stata realizzata speci-
almente per l'impiego non vistoso in impianti di sorveglian-
za video (CCTV) ed è prevista per il montaggio a parete.
La telecamera è equipaggiata con un obiettivo di
3,7 mm e dispone di regolazione automatica della lumino-
sità. Grazie al microfono integrato è in grado di fornire
anche un segnale audio. Il segnalatore di movimento (PIR)
attiva un relè per l'elaborazione universale di un allarme, e
un relè supplementare con cui si può, p. es., accendere una
luce e, si desirate, il segnale video. La durata del relè e del
segnale video può essere impostata secondo necessità.

2 Avvertenze di sicurezza

La telecamera è conforme a tutte le direttive richieste
dell'UE e pertanto porta la sigla .
Se con il relè del segnalatore di movimento si attivano
degli apparecchi che funzionano con tensione di rete di
230 V, il collegamento deve essere fatto da personale
specializzato autorizzato e secondo la normativa VDE o
secondo le norme di sicurezza del relativo paese.
Far funzionare l'apparecchio solo all'interno di locali.
Proteggerlo dall'acqua gocciolante e dagli spruzzi d'ac-
qua, da alta umidità dell'aria e dal calore (temperatura
d'impiego ammessa fra 0 e 40 °C).
Proteggere la lente dell'obiettivo dalla polvere e dallo
sporco in genere.
Se il contenitore è aperto non toccare la superficie del
sensore di movimento (12) per non danneggiarlo.
Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto;
non impiegare in nessun caso prodotti chimici o acqua.
Nel caso d'uso improprio, di montaggio errato, di colle-
gamenti sbagliati o di riparazione non a regola d'arte
dell'apparecchio, non si assume nessuna responsabilità
per eventuali danni consequenziali a persone o a cose
e non si assume nessuna garanzia per lo strumento.
Se si desidera eliminare l'apparecchio definitiva-
mente, consegnarlo per lo smaltimento ad un'i-
stituzione locale per il riciclaggio.
3 Messa in funzione
3.1 Montaggio
1) Prima del montaggio occorre collegare il cavo in dota-
zione con il circuito stampato all'interno della teleca-
mera. Per fare ciò aprire il contenitore: tenere ferma la
parte posteriore del contenitore. Esercitare una legge-
ra pressione sulla parte anteriore, come da fig. 3, e
precisamente sotto e sopra e sfilare la parte anteriore
verso il davanti. Fare passare il cavo (fig.1) dal retro
della telecamera attraverso il passacavo del contenito-
5
6
7
®
Copyright
TVCCD-92AP
TVCCD-92APCOL
re (10) e inserire il connettore (1) nello zoccolo (15) del
circuito stampato.
2) Montare il supporto da parete in un posto adatto, ser-
vendosi delle viti in dotazione. La linguetta del suppor-
to deve essere rivolta verso il basso. Inserire la teleca-
mera nel supporto in modo tale che i 4 ganci del sup-
porto entrino nelle aperture (8) sul retro della teleca-
mera. Spingere la telecamera verso il basso finché la
linguetta del supporto entra a scatto nelle due scanala-
ture (9).
Note importanti sul luogo di montaggio:
Il segnalatore di movimento (5) dovrebbe essere posizio-
nato in modo tale che la persona che fa scattare l'allarme
si muove in direzione trasversale rispetto al segnalatore.
Per escludere il più possibile falsi allarmi, il segnalatore
non deve essere esposto né a correnti d'aria né a forti
cambi di temperatura. Pertanto non dovrebbe essere
orientato verso finestre, porte verso l'esterno e sorgenti di
calore come termosifoni o stufe, lampadine non coperte
ecc., e non dovrebbe essere posizionato nella loro diretta
vicinanza. Anche i raggi diretti del sole sul segnalatore
sono da evitare.
3.2 Impostare la durata
Con l'aiuto dei ponticelli sui connettori maschio (11) si può
impostare la durata per la reazione del relè o per il segna-
le video dopo il rilevamento di un movimento. Se durante
tale periodo si rilevano altri movimenti, il tempo aumenta
in corrispondenza.
1) A seconda della durata richiesta (120 s, 30 s o 10 s) per
i relè e il segnale video, inserire il ponticello su due pin
vicini seguendo le indicazioni scritte.
2) Se la telecamera deve fornire un segnale video conti-
nuo mentre la durata riguarda solo i relè, il secondo
ponticello deve essere posizionato sui due pin con la
scritta "ALWAYS ON".
120 SEC
30 SEC
10 SEC
ALWAYS ON
3.3 Collegamento elettrico
1) Collegare un apparecchio per l'elaborazione dell'allar-
me (p. es. sirena, ingresso d'allarme di un videoregi-
stratore o simili.) con max. 30 V /0,5 A con i morsetti
a vite (14) del relè d'allarme, rispettando la scritta rela-
tiva ai morsetti sul circuito stampato:
NC = normally closed (contatto NC)
COM = common (contatto comune)
NO = normally open (contatto NA)
2) Collegare un apparecchio che deve essere attivato nel
caso di un movimento rilevato (p. es. una lampada) con
i morsetti a vite (16) per il secondo relè tenendo conto
della potenza massima del relè di 230 V~/5 A opp.
30 V /10 A.
3) Chiudere le due parti del contenitore spingendole l'una
contro l'altra.
4) Collegare la presa BNC (4) con l'ingresso video di un
monitor servendosi di un cavo schermato di collega-
mento. Nel caso di un cavo di oltre 100 m di lunghezza,
1
© by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
N. articolo 19.9810
N. articolo 19.9820
5) Collegare la presa RCA (3) con l'ingresso audio del
6) Alla presa per alimentazione DC (2) si deve collegare
3.4 Orientare la telecamera
Per regolare la telecamera rispetto alla zona da sorve-
gliare accendere il monitor. Orientare la telecamera in
modo tale che l'apertura per l'obiettivo (6), l'apertura per il
microfono (7) e la finestra per il sensore di movimento (5)
siano orientati in modo ottimale sulla zona da sorvegliare.
Con l'aiuto del giunto sferico nel supporto a parete, la tel-
ecamera può essere inclinata, basculata e girata. Il seg-
nalatore di movimento è pronto per l'uso ca. 30 s dopo che
è stata applicata la tensione di alimentazione. Se viene
riconosciuto un movimento, un LED rosso (13) rimane
acceso per controllo per tutta la durata impostata.

4 Dati tecnici

Sensore ottico: . . . . . . . . . chip CCD 8,5 mm (
Sistema di segnale video: . CCIR (PAL)
Numero pixel
Risoluzione
Esempio per la durata di 30 s
per i relè e per il segnale video
Obiettivo: . . . . . . . . . . . . . . 1:2,0/3,7 mm
continuo
Illuminazione minima
Rapporto S/R:. . . . . . . . . . > 48 dB
Uscita video: . . . . . . . . . . . 1 Vpp, 75 Ω
Potenza relè
Relè d'allarme (NO/NC):. . 30 V /0,5 A
2. relè (NO): . . . . . . . . . . . 230 V~/5 A, 30 V /10 A
Temperatura d'esercizio: . . 0 – 40 °C
Alimentazione:
Dimensioni: . . . . . . . . . . . . 70 × 110 × 50 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 g
Con riserva di modifiche tecniche.
8
9
10
conviene inserire un amplificatore video fra telecamera
e cavo per compensare l'attenuazione del segnale
causata dalla resistenza del cavo.
monitor per mezzo di un cavo schermato di collega-
mento.
un alimentatore stabilizzato per 12 V con potenza
permanente di 180 mA min. per TVCCD-92AP opurre di
160 mA min. per TVCCD-92APCOL (p. es. PS-500ST
di MONACOR). È richiesto uno spinotto di 5,5/2,1 mm
(diametro esterno/interno). Fare assolutamente atten-
zione alla corretta polarità: il polo positivo deve essere
collegato con il contatto interno del connettore.
TVCCD-92AP: . . . . . . . orizz. 500 × vert. 582
TVCCD-92APCOL: . . . . orizz. 512 × vert. 582
TVCCD-92AP: . . . . . . . 380 linee
TVCCD-92APCOL: . . . . 350 linee
TVCCD-92AP: . . . . . . . 0,25 lx
TVCCD-92APCOL: . . . . 0,5 lx
TVCCD-92AP: . . . . . . . 12 V /180 mA
TVCCD-92APCOL: . . . . 12 V /160 mA
11
12
13
14
15
16
10
A-0307.99.02.02.2007
®
1
/ ")
3
+
2 12V
-
3 Audio
4 Video