Seite 1
ACTIVE 2.1 LINE ARRAY PA SYSTEM 8 SATELLITES + 1 SUBWOOFER 900W SYSTEME SON ACTIF 2.1 LINE ARRAY 8 SATELLITES + 1 SUBWOOFER 900W HELIOS2.1 (17-2890) GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D’UTILISATION D – BEDIENUNGSANLEITUNG NL – HANDLEIDING Electric products must not be put into household waste.
ENGLISH Thank you for having chosen our speaker system. For your own safety, please read this user manual carefully before installing the device. SAFETY INTRODUCTION • If the device has been exposed to temperature changes due to environmental changes, do not switch it on immediately.
Seite 3
DESCRIPTION 2.1 PA set composed of 1x 18” bass reflex subwoofer of 500W, two satellite arrays of 2 x 200W, 2 stands and a full set of Speakon leads to connect the satellites to the subwoofer. • 18" bass reflex Subwoofer of 500W •...
input voltage setting, please make sure that the selected input voltage will match your mains voltage. A wrong input voltage will damage seriously your amplifier. 23. POWER SWITCH This button is used to switch the unit on/off. 24. POWER SOCKET Used to connect the main power cable.
• Utilisez cet appareil uniquement si vous vous êtes familiarisés avec ses fonctions. Ne pas autoriser une personne inexpérimentée d’utiliser cet appareil. La plupart des dommages résultent d’une mauvaise utilisation. • Conservez l’emballage d’origine pour tout transport. Pour des raisons de sécurité, il est interdit de modifier cet appareil de quelque sorte que ce soit. Toute manipulation non décrite dans ce manuel peut conduire à...
7. Titre suivant. Pression longue: Vol+ 8. EQ Sélectionnez entre plusieurs styles de musique 9. Voyant de protection S’allume lorsque le circuit de protection est enclenché. 10. Voyant de tension S’allume lorsque le système est alimenté par le secteur 11. Voyant de crête S’allume lorsque le signal atteint le niveau maximal 12.
DEUTSCH Wir danken Ihnen für den Kauf dieser Sound Anlage. Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch. SICHERHEITS- UND BEDIENHINWEISE • Wenn das Gerät starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war, schalten Sie es nicht sofort ein, dann das Kondenswasser, das sich gebildet haben könnte, würde das Gerät beschädigen.
Seite 8
BESCHREIBUNG 2.1 Beschallungsanlage bestehend aus einem 18”/46cm Subwoofer mit satten 500W, zwei Satelliten Arrays von 2 x 200W, 2 Stativen und einem Satz Speakon Kabeln zum Anschluss des Subwoofers und den Satellitenlautsprechern. • 18" Bass Reflex Subwoofer von 500W • 8 x 2-Weg Satellitenlautsprecher mit zwei 4” Mitteltönern und einem 1” Dome Tweeter. •...
Seite 9
Standard entspricht. Wenn Sie den Verstärker in den USA benutzen möchten, müssen Sie den Schalter auf 115V stellen. Bevor Sie die Eingangsspannung ändern, vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung der eingestellten Eingangsspannung entspricht. Eine falsche Eingangsspannung kann den Verstärker unwiederbringlich beschädigen! 23.
NEDERLANDS Bedankt dat u voor de producten van ons bedrijf hebt gekozen. Lees, voor uw eigen veiligheid, deze gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u het apparaat gebruikt. GEBRUIKS- EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Als het apparaat werd blootgesteld aan temperatuurwijzigingen tengevolge van omgevingsveranderingen mag het niet onmiddellijk worden aangezet.
Seite 11
OMSCHRIJVING 2.1 geluidset bestaand uit 1x 18” bass reflex subwoofer van500W, twee satellieten arrays van 2 x 200W, 2 standaards en een complete set van Speakon kabels om de satellieten en de subwoofer te verbinden. • 18" bass reflex subwoofer van 500W •...
Seite 12
16. KANAAL L & R volume controle Stelt het volume van de linker en rechter array in. 17. L & R KANAAL Signaal ingang via XLR/Jack combo connectoren 18. L & R KANAAL Signaal ingang via RCA 19. L & R KANAAL SIGNAAL INGANG via RCA 20.