Brevi Gaia 557 Gebrauchsanweisung Seite 6

ITALIANO
*HQWLOH &OLHQWH OD ULQJUD]LDPR SHU DYHU VFHOWR XQ SURGRWWR %UHYL
3URGRWWR FRQIRUPH DOOD QRUPD GL VLFXUH]]D (1    
AVVERTENZA
1) Non lasciare mai il bambino incustodito nella
sdraietta.
2) Non usare la sdraietta quando il bambino è ca
pace di stare seduto da solo.
3) La sdraietta non è destinata a periodi di sonno
prolungati.
 (¶ SHULFRORVR XVDUH OD VGUDLHWWD VX XQD VXSHU¿
cie sopraelevata: es. un tavolo.
5) Usare sempre il sistema di ritenuta.
La sdraietta è adatta a bambini di peso non supe
riore a 9 kg. /D VGUDLHWWD QRQ VRVWLWXLVFH LO OHWWLQR 6H LO EDPELQR
KD ELVRJQR GL GRUPLUH PHWWHUOR LQ XQ OHWWLQR DGHJXDWR 1RQ XVD
UH OD VGUDLHWWD VH FL VRQR FRPSRQHQWL GDQQHJJLDWL R PDQFDQWL ,O
SURGRWWR q VROR SHU XVR GRPHVWLFR 3HU O¶LVWDOOD]LRQH GHO SURGRWWR
SRVL]LRQDUVL VX XQD VXSHU¿FLH LGRQHD SLDQD DVFLXWWD H SXOLWD /D
VGUDLHWWD GHYH HVVHUH DSSRJJLDWD VX XQD VXSHU¿FLH SLDQD H QRQ
GHYH HVVHUH DSSRJJLDWD VX VXSHU¿FL ORQWDQH GDO SDYLPHQWR 8WL
OL]]DWH OD VGUDLHWWD VHPSUH FRQ LO FLQWXULQR GL VLFXUH]]D H OR VSDUWL
JDPEH FRUUHWWDPHQWH ¿VVDWL
3HU L JLRFKL LQFOXVL LQ TXHVWR LPEDOOR FRQVHUYDUH TXHVWH LVWUX]LRQL
,O JLRFR GHYH HVVHUH LQVWDOODWR GD XQ DGXOWR
PULIZIA E MANUTENZIONE
3XOLUH SHULRGLFDPHQWH LO SURGRWWR 6HJXLUH OH LQGLFD]LRQL GL ODYDJ
JLR ULSRUWDWH VXOO¶HWLFKHWWD GL PDQXWHQ]LRQH SUHVHQWH VXO SURGRWWR
7HQHUH DVFLXWWH OH SDUWL LQ PHWDOOR SHU HYLWDUH OD IRUPD]LRQH GL
UXJJLQH
8VDUH VROR DFFHVVRUL R ULFDPEL UDFFRPDQGDWL GD %UHYL VUO 3RWUHE
EH HVVHUH SHULFRORVR XWLOL]]DUH DFFHVVRUL QRQ DSSURYDWL GD %UHYL
VUO
3HU HYLWDUH SHULFROR GL VRIIRFDPHQWR HOLPLQDUH OD SURWH]LRQH SOD
VWLFD SULPD GL XWLOL]]DUH TXHVWR DUWLFROR 4XHVWD SURWH]LRQH GHYH
HVVHUH GLVWUXWWD R VPDOWLWD IXRUL GDOOD SRUWDWD GHL EDPELQL
ENGLISH
'HDU &XVWRPHU WKDQN \RX IRU FKRRVLQJ D %UHYL SURGXFW
7KLV SURGXFW FRPSOLHV ZLWK (1    VDIHW\ VWDQGDUGV
:$51,1*
1) Never leave the child unattended in the reclined
cradle.
2) Do not use the reclined cradle once your child
can sit unaided.
3) This reclined cradle is not intended for prolon
ged periods of sleeping.
4) It is dangerous to use this reclined cradle on an
elevated surface: e.g. a table.
6
5) Always use the restraint system.
The maximum weight of the child for which the re
clined cradle is intended is 9 kg. This reclined cradle
GRHV QRW UHSODFH D FRW RU D EHG 6KRXOG \RXU FKLOG QHHG WR VOHHS
WKHQ KHVKH VKRXOG EH SODFHG LQ D VXLWDEOH FRW RU EHG 'R QRW XVH
WKH UHFOLQHG FUDGOH LI DQ\ FRPSRQHQWV DUH EURNHQ RU PLVVLQJ 7KH
SURGXFW LV IRU GRPHVWLF XVH RQO\ ,Q RUGHU WR LQVWDOO WKH SURGXFW
SRVLWLRQ LW RQ DQ DGDSWHG VXUIDFH ÀDW GU\ DQG FOHDQ 7KH FUDGOH
KDV WR EH SODFHG RQ VWDEOH VXUIDFHV DQG QHYHU KDV WR EH SODFHG
RQ VXUIDFHV GLVWDQW WR WKH IORRU $OZD\V XVH WKH VDIHW\EHOW DQG WKH
FHQWUH VWUDS FRUUHFWO\ ILWWHG
)RU WKH WR\V LQFOXGHG LQ WKLV SDFNDGH UHWDLQ WKHVH LQVWUXFWLRQV
7R\ LQWHQGHG WR EH DVVHPEOHG E\ DQ DGXOW
&/($1,1* $1' 0$,17(1$1&(
&OHDQ WKH SURGXFW SHULRGLFDOO\ 5HIHU WR WKH FDUH ODEHO DWWDFKHG
WR WKH IDEULF FRYHU .HHS WKH VWHHO SDUWV GU\ WR SUHYHQW WKHP IURP
UXVWLQJ
'R QRW XVH DFFHVVRULHV RU UHSODFHPHQW SDUWV RWKHU WKDQ WKH RQHV
DSSSURYHG E\ %UHYL VUO 7KH XVH RI DFFHVVRULHV QRW DSSURYHG E\
%UHYL VUO FRXOG EH GDQJHURXV
7R DYRLG VXIIRFDWLRQ ULVN UHPRYH WKH SODVWLF SURWHFWLRQ EHIRUH
XVLQJ WKH SURGXFW 7KLV SODVWLF SURWHFWLRQ KDV WR EH WKURZQ DZD\
LQ D ZDVWH GLVSRVDO IDU IURP WKH FKLOG
DEUTSCH
:,&+7,* )h5 63b7(5( 9(5:(1
'81* $8)%(:$+5(1
9HUHKUWHU .XQGH ZLU GDQNHQ ,KQHQ GDVV 6LH HLQ 3URGXNW %UHYL
JHZlKOW KDEHQ
(QWVSULFKW GHU 6LFKHUKHLWVQRUP (1    
:$5181*
1) Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt in der
Wippe.
 'HU *HEUDXFK GHU :LSSH LVW QLFKW IU .LQGHU JH
eignet, die aus eigener Kraft sitzen können.
 'LH :LSSH LVW QLFKW IU ODQJH 6FKODI]HLWHQ JH
eignet.
4) Es ist gefährlich die Wippe auf Tische oder an
dere erhöhte, vom Fußboden entfernte, Flächen
zu stellen.
5) Immer die Sicherheitsgurt benutzen.
'HU *HEUDXFK GHU :LSSH LVW QLFKW IU %DE\V JHHL
gnet, die mehr als 9 kg wiegen. Diese Wippe ist nicht
DOV 6FKODISODW] YRUJHVHKHQ :HQQ ,KU .LQG VFKODIHQ PXVV VROOWH
HV LQ HLQH JHHLJQHWH :LHJH RGHU HLQ %HWW JHOHJW ZHUGHQ %HL %H
VFKlGLJXQJ RGHU 9HUOXVW HLQ]HOQHU 7HLOH LVW GLH :LSSH QLFKW ]X YHU
ZHQGHQ 'LHVHV 3URGXNW LVW QXU IU GHQ +DXVJHEUDXFK EHVWLPPW
%HL GHU 0RQWDJH GDV 3URGXNW DXI HLQH JHHLJQHWH )ODHFKH VWHOOHQ
HEHQ JHWURFNQHW XQG VDXEHU %LWWH GLH :LSSH DXI HEHQH )OlFKHQ