Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für TFA 30.3049
Inhaltszusammenfassung für TFA 30.3049
- Seite 1 TFA_No_30.3049_Anleitung 13.07.2012 9:47 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing ROHS Kat. Nr. 30.3049...
- Seite 2 TFA_No_30.3049_Anleitung 13.07.2012 9:47 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Seite 3 13.07.2012 9:47 Uhr Seite 3 TWIN PLUS – Funk-Thermo-Hygrometer TWIN PLUS – Funk-Thermo-Hygrometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA Vorsicht! entschieden haben. Verletzungsgefahr: 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So •...
- Seite 4 TFA_No_30.3049_Anleitung 13.07.2012 9:47 Uhr Seite 4 TWIN PLUS – Funk-Thermo-Hygrometer TWIN PLUS – Funk-Thermo-Hygrometer C: Gehäuse: • Das Funksignal-Symbol blinkt. Die Basisstation versucht 3 Minu- ten lang, die Außenwerte zu empfangen. C 1: Wandaufhängung • Zum Umschalten auf das Display der Außentemperatur und C 2: Batteriefach -luftfeuchtigkeit drücken Sie die SEARCH/IN/OUT Taste im C 3: Ständer (ausklappbar)
- Seite 5 TFA_No_30.3049_Anleitung 13.07.2012 9:47 Uhr Seite 5 TWIN PLUS – Funk-Thermo-Hygrometer TWIN PLUS – Funk-Thermo-Hygrometer • Stellen Sie mit der ▲ Taste oder der ▼/°C/°F Taste die 7.3 Temperatur und Luftfeuchtigkeit gewünschte untere Temperaturgrenze ein. • Das Display zeigt die aktuelle Temperatur und Luftfeuch- •...
-
Seite 6: Fehlerbeseitigung
TFA_No_30.3049_Anleitung 13.07.2012 9:47 Uhr Seite 6 TWIN PLUS – Funk-Thermo-Hygrometer TWIN PLUS – Funk-Thermo-Hygrometer 7.8 Außensender 9. Fehlerbeseitigung 7.8.1 Temperaturanzeige Problem Lösung • Drücken Sie die °C/°F Taste im Batteriefach des Außensenders ➜ Batterien polrichtig einlegen Keine Anzeige und Sie können zwischen Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) als ➜... -
Seite 7: Eu-Konformitätserklärung
105 g (nur das Gerät) TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Sender: Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Messbereich Außen: Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung Temperatur: -20 °C…... - Seite 8 9:47 Uhr Seite 8 TWIN PLUS – Wireless Thermo-Hygrometer TWIN PLUS – Wireless Thermo-Hygrometer Thank you for choosing this instrument from TFA. Caution! 1. Before you use it Risk of injury: • Please be sure to read the instruction manual carefully. This •...
- Seite 9 TFA_No_30.3049_Anleitung 13.07.2012 9:47 Uhr Seite 9 TWIN PLUS – Wireless Thermo-Hygrometer TWIN PLUS – Wireless Thermo-Hygrometer C: Housing: • The reception signal-symbol flashes. The basic unit will scan for 3 minutes the outdoor values. C 1: Wall mount hole • To toggle to the display of the outdoor temperature and C 2: Battery compartment humidity press the SEARCH/IN/OUT button in normal mode.
- Seite 10 TFA_No_30.3049_Anleitung 13.07.2012 9:47 Uhr Seite 10 TWIN PLUS – Wireless Thermo-Hygrometer TWIN PLUS – Wireless Thermo-Hygrometer • Confirm with the ALERT button. • The display shows the current outdoor temperature and • and the default or the last adjusted lower humidity limit the humidity, the comfort level and the maximum and mini- appear on the display.
-
Seite 11: Troubleshooting
TFA_No_30.3049_Anleitung 13.07.2012 9:47 Uhr Seite 11 TWIN PLUS – Wireless Thermo-Hygrometer TWIN PLUS – Wireless Thermo-Hygrometer Avoid the vicinity of any interfering field like computer mon- ➜ Check batteries of external trans- No transmitter reception itors or TV sets and solid metal objects. Display “---“... -
Seite 12: Declaration Of Conformity
Transmission frequency: 433 MHz TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Transmission time: 30 seconds Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice. - Seite 13 9:47 Uhr Seite 13 TWIN PLUS – Thermo-hygromètre radio piloté TWIN PLUS – Thermo-hygromètre radio piloté Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. Attention! 1. Avant d'utiliser l'appareil Danger de blessure: • Lisez attentivement le mode d'emploi. Pour vous familiariser avec votre nouvel appareil, découvrez les fonctions et tous les...
- Seite 14 TFA_No_30.3049_Anleitung 13.07.2012 9:47 Uhr Seite 14 TWIN PLUS – Thermo-hygromètre radio piloté TWIN PLUS – Thermo-hygromètre radio piloté C: Boîtier: • Le symbole de réception commence à clignoter. La station de base cherche les valeurs extérieures pendant 3 minutes. C 1: Suspension murale •...
- Seite 15 TFA_No_30.3049_Anleitung 13.07.2012 9:47 Uhr Seite 15 TWIN PLUS – Thermo-hygromètre radio piloté TWIN PLUS – Thermo-hygromètre radio piloté 7.3 Température et humidité • Réglez la limite inférieure de température désirée avec la touche ▼/°C/°F ou ▲. • L'écran affiche la température actuelle et l’humidité •...
-
Seite 16: Dépannage
TFA_No_30.3049_Anleitung 13.07.2012 9:47 Uhr Seite 16 TWIN PLUS – Thermo-hygromètre radio piloté TWIN PLUS – Thermo-hygromètre radio piloté 7.8 Émetteur extérieur • Attention: Il faut rétablir le contact entre l'émetteur et le récepteur 7.8.1 Affichage de la température après le remplacement des piles - Il faut donc toujours rem- •... -
Seite 17: Eu- Declaration De Conformite
Température: -10 °C… +50 °C (+14 °F…+122 °F) Humidité: 20%...95% TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Affichage LL.L / HH.H Valeurs au dehors de la gamme La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement de mesure interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. - Seite 18 9:47 Uhr Seite 18 TWIN PLUS – Termo-igrometro radio controllato TWIN PLUS – Termo-igrometro radio controllato Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. Avvertenza! 1. Prima di utilizzare l'apparecchio Pericolo di lesioni: • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Avrete così modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio, di scoprirne •...
- Seite 19 TFA_No_30.3049_Anleitung 13.07.2012 9:47 Uhr Seite 19 TWIN PLUS – Termo-igrometro radio controllato TWIN PLUS – Termo-igrometro radio controllato C: Struttura esterna: • Il simbolo della ricezione del segnale lampeggia sul display. La stazione base inizia a ricevere i valori esterni per 3 minuti. C 1: Montaggio a parete •...
- Seite 20 TFA_No_30.3049_Anleitung 13.07.2012 9:47 Uhr Seite 20 TWIN PLUS – Termo-igrometro radio controllato TWIN PLUS – Termo-igrometro radio controllato 7.3 Temperatura e umidità • Confermare con il tasto ALERT. • e il predefinito o il limite più alto di umidità impostato •...
- Seite 21 TFA_No_30.3049_Anleitung 13.07.2012 9:47 Uhr Seite 21 TWIN PLUS – Termo-igrometro radio controllato TWIN PLUS – Termo-igrometro radio controllato 7.9 Posizionamento della stazione base e fissaggio del tras- 9. Guasti mettitore Problema Risoluzione del problema • Con il supporto pieghevole situato nella parte posteriore è ➜...
-
Seite 22: Dichiarazione Di Conformità 'Ue
Peso: 105 g (solo apparecchio) Trasmettitore esterno: TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza Campo di misura esterna una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corri- Temperatura: -20 °C…... - Seite 23 13.07.2012 9:47 Uhr Seite 23 TWIN PLUS – Radiografische thermo-hygrometer TWIN PLUS – Radiografische thermo-hygrometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt Voorzichtig! gekozen. Kans op letsel: 1. Voor u met het apparaat gaat werken •...
- Seite 24 TFA_No_30.3049_Anleitung 13.07.2012 9:47 Uhr Seite 24 TWIN PLUS – Radiografische thermo-hygrometer TWIN PLUS – Radiografische thermo-hygrometer C: Behuizing: • Het radiosignaal-symbool knippert. Het basisapparaat pro- beert 3 minuten de buitenwaarden te ontvangen C 1: Wandbevestiging • Om over te schakelen naar de display van de buitentempera- C 2: Batterijvak C 3: Standaard (uitklapbaar) tuur en de buitenluchtvochtigheid , drukt u op de SEARCH /...
- Seite 25 TFA_No_30.3049_Anleitung 13.07.2012 9:47 Uhr Seite 25 TWIN PLUS – Radiografische thermo-hygrometer TWIN PLUS – Radiografische thermo-hygrometer 7.3 Temperatuur en luchtvochtigheid • en de voorinstelling of de ingestelde temperatuuronder- grens verschijnt op het display. • Op het display verschijnen de actuele binnentemperatuur •...
- Seite 26 TFA_No_30.3049_Anleitung 13.07.2012 9:47 Uhr Seite 26 TWIN PLUS – Radiografische thermo-hygrometer TWIN PLUS – Radiografische thermo-hygrometer 7.8 Buitenzender 9. Storingswijzer 7.8.1 Weergave van de temperatuur Probleem Oplossing • Met de °C/°F toets in het batterijvak van de zender kunt u ➜...
-
Seite 27: Eu-Conformiteitsverklaring
137 x 17 (38) x 83 mm Gewicht: 105 g (alleen het apparaat) Sender: TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestem- Meetbereik buiten ming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens... - Seite 28 9:47 Uhr Seite 28 TWIN PLUS – Termó-higrómetro con sensor remoto TWIN PLUS – Termó-higrómetro con sensor remoto Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. ¡Precaución! 1. Antes de utilizar el dispositivo Riesgo de lesiones: • Lea detenidamente las instrucciones de uso. De este modo se •...
- Seite 29 TFA_No_30.3049_Anleitung 13.07.2012 9:47 Uhr Seite 29 TWIN PLUS – Termó-higrómetro con sensor remoto TWIN PLUS – Termó-higrómetro con sensor remoto C: Cuerpo: • El símbolo de la señal de radio parpadea. La estación básica inicia 3 minutos la recepción de los valores exteriores. C 1: Colgador para pared •...
- Seite 30 TFA_No_30.3049_Anleitung 13.07.2012 9:47 Uhr Seite 30 TWIN PLUS – Termó-higrómetro con sensor remoto TWIN PLUS – Termó-higrómetro con sensor remoto • Pulse la tecla SEARCH/IN/OUT. • En la pantalla aparece y el nivel preseleccionado o la indi- • En la pantalla aparecen la temperatura y la humedad cación del límite superior de la humedad del aire ajustado.
- Seite 31 TFA_No_30.3049_Anleitung 13.07.2012 9:47 Uhr Seite 31 TWIN PLUS – Termó-higrómetro con sensor remoto TWIN PLUS – Termó-higrómetro con sensor remoto 7.8 Sensor remoto • Atención: Al cambiar las pilas, debe volver a establecerse el contacto 7.8.1 Indicación de la temperatura entre el transmisor y el receptor;...
-
Seite 32: Ue-Declaración De Conformidad
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin Humedad del aire: 20%...95% la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser Indicación LL.L / HH.H Valor fuera de rango modificados sin previo aviso.