Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
WMS 450
BEDIENUNGSANLEITUNG (V 1.10)
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
USER MANUAL (V 1.10)
Please read the manual before using the equipment!
MODE D'EMPLOI (V 1.10)
Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!
INSTRUZIONI PER L'USO (V 1.10)
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale!
MODO DE EMPLEO (V 1.10)
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
INSTRUÇÕES DE USO (V 1.10)
Favor leia este manual antes de usar o equipamento!
wireless microphone system
S. 2
p. 18
p. 34
p. 50
p. 66
p. 82
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Harman AKG WMS 450
Inhaltszusammenfassung für Harman AKG WMS 450
- Seite 1 WMS 450 wireless microphone system BEDIENUNGSANLEITUNG (V 1.10) S. 2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! USER MANUAL (V 1.10) p. 18 Please read the manual before using the equipment! MODE D’EMPLOI (V 1.10) p. 34 Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système! INSTRUZIONI PER L’USO (V 1.10) p.
- Seite 2 WMS 450 SR 450 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 8 Fig. 9 AKG WMS 450 V 1.10...
- Seite 3 WMS 450 PT 450 Fig. 4 Fig. 12 Fig. 5 / PT 450 AKG WMS 450 V 1.10...
- Seite 4 WMS 450 HT 450 Fig. 3 Fig. 5 / HT 450 AKG WMS 450 V 1.10...
- Seite 5 Fig. 6 Fig. 7 AKG WMS 450 V 1.10...
- Seite 6 Fig. 10 Fig. 11 10 cm 10 cm Fig. 13 Fig.14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 AKG WMS 450 V 1.10...
- Seite 7 AKG WMS 450 V 1.10...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z. B. Radiatoren, Heizungsrohren, Verstärkern, usw. auf und setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung, starker Staub- und Feuchtigkeitseinwirkung, Regen, Vibrationen oder Schlägen aus. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 9: Sicherheit Und Umwelt
RA 4000 B HT 450/C • Antennensplitter • Antennenkabel • Windschutz PS 4000 MK PS W 880 für HT 450 • Antennenver- • Farbcode-Set • Externer stärker MUTE- AB 4000 Schalter für PT 450 (ohne Abb.) AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 10: Wms 450
12 BALANCED: Symmetrischer Audioausgang an 3-poliger XLR-Buchse: Diesen Ausgang können Sie Siehe Fig. 2 auf Seite ii. z.B. mit einem Mikrofoneingang eines Mischpults verbinden. 13 UNBALANCED: Asymmetrischer Audioausgang an 6,3-mm-Mono-Klinkenbuchse. Hier können Sie z.B. einen Gitarrenverstärker anschließen. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 11: Handsender Ht 450
Wenn Sie die Batterie falsch einlegen, wird der Sender nicht mit Strom versorgt. 3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel (1). Anstelle der mitgelieferten Batterien können Sie auch einen handelsüblichen 1,2 V-NiMH-Akku, Hinweis: 2100 mAh, Größe AA einsetzen. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 12: Empfänger Positionieren
1. Schalten Sie den Empfänger ein, indem Sie die POWER-Taste an der Frontplatte drücken. Siehe Fig. 1 auf Seite ii. Am Display erscheint die eingestellte Frequenz sowie das Symbol "LOCK", der Empfänger befindet sich im LOCK-Modus. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 13: Lock-Modus
>FREQ< >FREQ< SAVE >N<: nicht speichern Freie Frequenzen sind jene, bei denen >PRG IR< AUTO GROUP der Empfänger entweder kein HF-Signal oder ein HF-Signal mit einem Pegel unter dem momentan eingestellten Schwell- 3.9.1 wert feststellt. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 14: Frequenz Einstellen (Preset-Menü)
25 kHz zu erhöhen oder , um die Frequenz um jeweils 25 kHz zu ">750.025<" reduzieren. SAVE >Y<: speichern SAVE >Y< SAVE >N< SAVE >N<: nicht speichern >FREQ< >FREQ< >PRG IR< "750.000" FREQ 3.9.1 Diagramm 4a: Frequenz direkt einstellen. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 15: Empfängernamen Ändern
IR ERR: Die Datenübertragung ist >RETRY< >EXIT< fehlgeschlagen (keine Kommunikation). TXBAND: Das Frequenzband des Senders und Empfängers ist nicht identisch oder die Sendeleistung ist PRG IR/ zu hoch/gering. Diagramm 6: Trägerfrequenz des 3.8.1/2/3 Senders einstellen AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 16: Eingangsempfindlichkeit Des Handsenders
Die Rehearsal-Funktion stellt maximal 6 Dropouts fest und zeichnet den Zeitpunkt des Dropouts, die mini- male Feldstärke an den beiden Antennen sowie den maximalen Audiopegel auf. Die Ergebnisse können Sie nach Beendigung der Aufzeichnung abfragen. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 17: Squelch Einstellen
Je höher der Squelch-Pegel (-80 dB = Max., -100 dB = Min.!), umso geringer wird Diagramm 9: Squelchpegel die Empfindlichkeit des Empfängers und damit die EXTRA einstellen. Reichweite zwischen Sender und Empfänger. X-TRA AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 18: Mehrkanalanlagen
3 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt halten. Frequenz LOCK-Modus: LOCK (Name) Preset "750.000 MHz" "AT 3.0 02" AUTO AUTO (NAME) Preset REHEAR EXTRA SETUP-Modus: LOCK GROUP CHANNEL Gain 3 sec. >NAME< >STATUS< >SQL< >INFO< >EXIT< Diagramm 11: Menüs wählen AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 19: Sonderfunktionen
Sie können die jeweilige Statusanzeige löschen, indem Sie kurz die -Taste drücken. Danach erscheint entweder die nächste Statusanzeige oder, wenn keine weiteren kritischen Betriebszustände erkannt wur- den, wieder die normale Anzeige, die Hintergrundbeleuchtung wechselt auf grün. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 20: Handsender Ht 450
Das Mikrofon ist für seitlich einfallenden Schall sehr unempfindlich. Wenn die beiden VokalistInnen aus einem größeren Winkel als 35° auf das Mikrofon singen, müssten Sie den Pegelregler des Mikrofonkanals so weit aufziehen, dass die Rückkopplungsgefahr zu groß würde. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 21: Pb 1000 Und Ppc 1000 (Ht 450/C)
Anwendungshinweise für diese beiden Headset-Mikrofone von AKG finden Sie in der Bedienungsanlei- • Headset-Mikrofone tung des jeweiligen Mikrofons. C 520 L, C 555 L 5 Reinigung Zum Reinigen der Oberflächen des Empfängers und der Sender verwenden Sie am besten ein mit Wasser befeuchtetes weiches Tuch. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 22: Fehlerbehebung
ERR.>RF< eingestellte Frequenz synchronisieren.) 2. Tritt der Fehler wieder auf, wenden Sie sich an Ihre AKG-Servicestelle. • Infrarot-Übertragung fehlgeschlagen. • Infrarot-Sensor des Senders aus ca. 5 cm Err.>IR< Entfernung direkt zu Infrarot-Sendediode des Empfänger halten. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 23: Technische Daten
6 Std. mit 1,5 V-Batterie Größe AA oder typ. 8 Std. mit 1,2 V-NiMH-Akku, 2100 mAh, Größe AA Abmessungen 60 x 73,5 x 30 mm Nettogewicht 90 g Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angeführten Normen. Sie können die Konformitätserklärung auf http://www.akg.com oder per E-Mail an sales@akg.com anfordern. AKG WMS 450 V 1.10... - Seite 24 7 Specifications ............33 AKG WMS 450 V 1.10...
-
Seite 25: Safety And Environment
• 1 HT 450 hand- • 1 PB 1000 instrument held transmitter Presence (see sticker on Boost Adapter cable packaging) (HT 450/C only; installed • 1 SA 64 stand in microphone) • 1 terminal connector adapter AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 26: Optional Accessories
4 ID: If you use the receiver within a multichannel system, you can color-code each channel. Remove the transparent ID cap, replace the black plastic tab with a different-color tab from the optional Color Coding Kit, and replace the transparent cap. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 27: Ht 450 Handheld Transmitter
ON-MUTE/PRG-OFF switch to prevent operating errors. 31 Gain control: This rotary control inside the battery compartment allows you to match the bodypack transmitter input gain to the microphone or instrument you connected to the transmitter. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 28: Setting Up
1. Press the front panel POWER switch to switch power to the receiver ON. Pressing POWER automatically places the receiver in Lock mode, and the display will indicate the cur- rently active frequency and the "LOCK" label as shown in the screenshot on the next page. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 29: Lock Mode
To set frequencies for a multichannel system, use the Auto Group Setup and Auto Channel Setup screens (section 3.8.2). Diagram 2: Selecting setup Frequency Preset LOCK (Name) "750.000 MHz" "AT 3.0 02" screens 3 secs. AUTO AUTO AUTO Preset (NAME) REHEAR EXTRA LOCK GROUP CHANNEL Gain GROUP AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 30: Setting The Frequency Group (Auto Group Setup)
25 kHz or to decrease the frequency by 25 kHz. ">750.025<" SAVE >Y< SAVE >N< SAVE >Y<: save your setting. >FREQ< >FREQ< SAVE >N<: reject your setting. >PRG IR< "750.000" FREQ Diagram 4a: Setting frequencies 3.9.1 directly. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 31: Editing The Receiver Name
(no communication). TXBAND: The frequency bands of the transmitter and receiver are not Diagram 7: Setting the audio input identical or the transmitter RF output >TXGAIN< gain on the handheld transmitter. is too high/low. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 32: Bodypack Transmitter: Connecting A Microphone/Instrument And Setting Input Gain
OVFL: The recording has been stopped automatically because six dropouts Diagram 8: Using the Rehearsal have been detected already or because REHEAR function to find dead spots the available time (16 minutes) has RHSL (dropouts). elapsed. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 33: Setting The Squelch Threshold
3. Use the Auto Channel Setup screen to find the optimum frequency (CHANNEL) for the receiver (see next page). AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 34: Operating Notes
Frequency LOCK Mode: LOCK (Name) Preset "750.000 MHz" "AT 3.0 02" AUTO AUTO (NAME) Preset REHEAR EXTRA SETUP Mode: LOCK GROUP CHANNEL Gain 3 sec. >NAME< >STATUS< >SQL< >INFO< >EXIT< Diagramm 11: Selecting screens. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 35: Extra Functions
To delete the warning message from the display, press the key briefly. This will bring up the next warn- ing message or, if no other critical system conditions were detected, the normal screen. The display backlighting will revert to green. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 36: Ht 450 Handheld Transmitter
The PB 1000 Presence Boost Adapter (installed in the HT 450/C handheld transmitter) boosts the sen- (HT 450/C only) sitivity of the microphone element by approx. 5 dB between 5 kHz and 9 kHz for optimum intelligibility of speech. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 37: Pt 450 Bodypack Transmitter
Refer to the user’s manual of the respective microphone for instructions on how to use head-worn micro- • C 520 L, C 555 L Head-worn phones. Microphones 5 Cleaning To clean the transmitter and receiver surfaces, use a soft cloth moistened with water. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 38: Troubleshooting
(cf. CU 400 manual) >ChArGE< • Battery is not fully charged. 1. Charge transmitter using CU 400 charger. (rechargeable battery only) 2. Replace transmitter battery with new dry or fully charged rechargeable battery. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 39: Specifications
60 x 73,5 x 30 mm (2.4 x 2.9 x 1.2 in.) Net weight: 90 g (3.2 oz.) This equipment conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity. To order a free copy of the Declaration of Conformity, visit http://www.akg.com or contact sales@akg.com. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 40: Sécurité Et Environnement
9. Pour éviter les parasites et les interférences, posez tous les fils, en particulier ceux des entrées micro, séparément des câbles de puissance et des lignes de secteur. En cas de pose dans un puits ou une conduite pour câbles, les câbles de transmission devront toujours être posés dans une conduite séparée. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 41: Sécurité Et Environnement
PS 4000 ne MK PS vent en mousse W 880 pour le HT 450 • Amplificateur • Jeu de codes • Interrupteur d’antenne couleur MUTE externe AB 4000 pour le PT 450 (non représen- té) AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 42: Wms 450
12 BALANCED : Sortie audio symétrique avec prise XLR qui peut être par exemple reliée à une entrée Voir la fig. 2 de la page ii. de microphone sur une console de mixage. 13 UNBALANCED : Prise jack 6,35 mm asymétrique pour un branchement éventuel sur un amplificateur de guitare. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 43: Émetteur À Main Ht 450
3. Fermez le couvercle du compartiment de la pile (1). A la place de la pile fournie, vous pouvez utiliser un accu de 1,2 V et de 2100 mAh, au format AA, Remarque : disponible dans le commerce. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 44: Positionnement Du Récepteur
1. Pour mettre le récepteur sous tension, appuyez sur l’interrupteur « POWER » situé sur la face avant. L'affichage indiquera en MHz la fréquence actuellement active et le message « LOCK » apparaîtra. Le récepteur se trouve automatiquement en mode LOCK. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 45: Mode Lock
HF, soit un signal HF AUTO GROUP dont le niveau est inférieur au réglage Diagramme 3 : recherche automa- choisi du seuil d’atténuation des bruits tique d’une gamme de fréquences de fond. 3.9.1 exempte d’interférences AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 46: Réglage De La Fréquence (Menu Preset)
">750.025<" menter la fréquence de 25 kHz. SAVE >Y< : sauvegarder SAVE >Y< SAVE >N< SAVE >N< : ne pas sauvegarder >FREQ< >FREQ< >PRG IR< Preset Diagramme 4a : Réglage direct de 3.9.1 la fréquence AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 47: Modification Du Nom Du Récepteur
Diagramme 6 : réglage de la fré- PRG IR/ mission est trop élevé ou trop bas. quence porteuse de l’émetteur 3.8.1/2/3/4 AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 48: Sensibilité D'entrée De L'émetteur À Main
La fonction de répétition détecte un maximum de six décrochements (dropouts) et enregistre le moment où chacun d’eux s'est produit, ainsi que l’intensité de champ minimum de chaque antenne et le niveau audio maximum. Vous pouvez consulter les résultats à la fin de l'enregistrement. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 49: Réglage Du Squelch (Atténuation Des Bruits De Fond)
élevé (-80 dB = maximum, -100 dB = minimum), plus la sensibilité du récepteur et par conséquent aussi EXTRA Diagramme 9 : réglage du seuil X-TRA la portée entre l'émetteur et le récepteur sont faibles. d’atténuation. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 50: Systèmes Multi-Canaux
Mode LOCK : LOCK (Nom) Preset "750.000 MHz" "AT 3.0 02" AUTO AUTO (NAME) Preset REHEAR EXTRA LOCK Mode SETUP : GROUP CHANNEL Gain 3 sec. >NAME< >STATUS< >SQL< >INFO< >EXIT< Diagramme 11: Choix d’un menu AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 51: Fonctions Avancées
Pour supprimer un message d'alerte de l'affichage, appuyez brièvement sur la touche . Le message d'alerte suivant apparaît, ou bien, si aucune autre défaillance du système n'est détectée, l'affichage nor- mal réapparaît et l'éclairage de l’écran repasse au vert. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 52: Émetteur À Main Ht 450
Le microphone est extrêmement peu sensible aux sons arrivant sur le côté. Si la voix des deux chan- teurs arrivait sur le micro sous un angle supérieur à 35°, ils seraient obligés d’augmenter le niveau du canal micro jusqu’à un point où le risque de larsen serait excessif. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 53: Pb 1000 Et Ppc 1000 (Ht 450/C)
Vous trouverez les instructions d’utilisation de ces deux microphones AKG dans leurs modes d’emploi • Micros serre-tête respectifs. C 520 L, C 555 L 5 Nettoyage Nettoyez les surfaces de l’émetteur et des émetteurs avec un chiffon souple humecté d’eau. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 54: Défauts Et Remèdes
• La transmission infrarouge n’a pas fonc- • Maintenir le capteur d’infrarouge de l’émet- Err.>IR< tionné. teur orienté directement sur la diode infra- rouge émettrice sur le récepteur à une dis- tance de 5 cm environ. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 55: Caractéristiques Techniques
60 x 73,5 x 30 mm Poids net 90 g Ce produit est conforme aux normes citées dans la Déclaration de Conformité, dont vous pouvez prendre connaissance en consultant le site http://www.akg.com ou en adressant un e-mail à sales@akg.com. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 56: Sicurezza Ed Ambiente
9. Per evitare disturbi, posate tutte le linee, specialmente quelle degli ingressi microfonici, separate dalle linee a corrente forte e linee di rete. In caso di posa in pozzi o canali per cavi fate attenzione a posa- re le linee di trasmissione in un canale separato. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 57: Sicurezza Ed Ambiente
(per set di frequenze) nella gamma delle frequenze portanti UHF da 650 MHz a 865 MHz. Entro questo campo potete scegliere la frequenza di ricezione tra i gruppi di frequenza preprogrammati e tra i subca- AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 58: Ricevitore Sr 450
(8) permette di attenuare il livello d’uscita ulteriormente, fino a -60 dB. Il livel- lo dell’uscita UNBALANCED non è regolabile. Lato inferiore 15 Targhetta del modello con la gamma delle frequenze portanti disponibili e le informazioni sull’omo- logazione. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 59: Trasmettitore A Mano Ht 450
Riflessioni del segnale del trasmettitore su parti metalliche, pareti, soffitti ecc. o ombreggiamenti causa- 3.2 Come posizionare il ti dal corpo umano possono indebolire o cancellare il segnale diretto del trasmettitore. ricevitore Posizionate quindi il ricevitore o le antenne staccate come segue: AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 60: Come Montare In Un Rack
RF, il LED rosso RF MUTE lampeggia e l’uscita audio viene silenziata. Se viene ricevuto un segnale RF, il LED verde RF OK lampeggia, la barra RF indica l’intensità di campo del segnale ricevuto dall’antenna attiva e i LEDs diversity indicano quale antenna è attualmente atti- AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 61: Modo Lock
RF o individua un segnale RF con un livello inferiore al valore Diagramma 3: Ricerca automatica 3.9.1 soglia momentaneamente preregolato. di un gruppo di frequenze esente da disturbi AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 62: Come Regolare La Frequenza (Menù Preset)
25 kHz oppure ridurre la frequenza di rispettivamente ">750.000<" 25 kHz. ">750.025<" SAVE >Y<: memorizzare SAVE >N<: non memorizzare SAVE >Y< SAVE >N< >FREQ< >FREQ< >PRG IR< Preset Diagramma 4a: Come regolare la 3.9.1 frequenza direttamente. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 63: Come Modificare Il Nome Del Ricevitore
TXBAND: La gamma delle frequenze del trasmettitore e quella del ricevitore Diagramma 6: Come regolare la non è identica oppure la potenza di tra- PRG IR/ frequenza portante del smissione è troppo alta/troppo bassa. 3.8.1/2/3/ trasmettitore AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 64: Sensibilità D'ingresso Del Trasmettitore A Mano
La funzione Rehearsal individua al massimo 6 dropouts e registra il momento in cui si verificano i dro- pouts, l’intensità di campo minima sulle due antenne nonché il livello audio massimo. Potete interrogare i risultati a registrazione terminata. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 65: Come Regolare Lo Squelch
Più alto è il livello squelch (-80 dB = massimo, -100 dB = minimo!), più bassa diven- EXTRA ta la sensibilità del ricevitore e quindi la portata tra tra- Diagramma 9: Come regolare il X-TRA smettitore e ricevitore. livello squelch AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 66: Impianti Pluricanale
Modo LOCK : Preset "750.000 MHz" "AT 3.0 02" AUTO AUTO (NAME) Preset REHEAR EXTRA LOCK Modo SETUP : GROUP CHANNEL Gain 3 sec. >NAME< >STATUS< >SQL< >INFO< >EXIT< Diagramma 11: Come scegliere i menù AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 67: Funzioni Speciali
. In seguito viene visua- lizzata o la prossima indicazione di stato oppure, se non sono stati riconosciuti altri stati d’esercizio cri- tici, viene visualizzata di nuovo l’indicazione normale, l’illuminazione dello sfondo passa al verde. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 68: Trasmettitore A Mano Ht 450
Il microfono è molto insensibile al suono che entra di lato. Se i due vocalisti cantano verso il microfo- no da un angolo maggiore di 35°, dovreste regolare il livello del canale microfonico in modo tale che il pericolo di feedback diventerebbe troppo grande. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 69: Trasmettitore Da Tasca Pt 450
• Microfoni headset C 520 L e rispettivo microfono. C 555 L 5 Pulizia Tutte le superfici del ricevitore e dei trasmettitori possono venir pulite, di quando in quando, senza pro- blemi con un panno morbido umidificato di acqua. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 70: Eliminazione Di Difetti
2. Se l’errore si verifica di nuovo, rivolgetevi al vs. punto service AKG. • Trasmissione infrarossa fallita. • Il sensore infrarosso del trasmettitore va ERR.>IR< puntato da una distanza di circa 5 cm direttamente sul diodo infrarosso di tra- smissione del ricevitore. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 71: Dati Tecnici
8 ore con accumulatore da 1,2 V-NiMH, 2100 mAh, dimensione AA Dimensioni 60 x 73,5 x 30 mm Peso netto 90 g Questo prodotto corrisponde alle norme elencate nella dichiarazione di conformità, che è disponibile al sito http://www.akg.com oppure all'indirizzo email sales@akg.com. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 72: Seguridad Y Medio Ambiente
9. Para evitar perturbaciones o interferencias, todas las líneas de audio, y sobre todo las de las entra- das de micrófono, deben tenderse separadas de las líneas de alta intensidad y de alimentación. Si el AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 73: Seguridad Y Medio Ambiente
D 5 y el transmisor de bolsillo PT 450. Receptor y transmisor funcionan en una sub-banda de máx. 30 MHz (por conjunto de frecuencias) en la gama de frecuencia portadora UHF de 650 MHz AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 74: Receptor Sr 450
0 y -30 dB. El regulador de nivel de salida (8) permite obtener una atenuación adicional del nivel salida hasta -60 dB. El nivel de la salida UNBALANCED no se puede regular. 15 Placa indicadora de tipo con la gama de frecuencias portadoras y las informaciones de autorización. Placa inferior AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 75: Transmisor Manual Ht 450
La señal directa del transmisor puede ser debilitada o apagada por reflexiones en partes metálicas, pare- 3.2 Ubicación del receptor des, techos, etc., o por la presencia de músicos u otras personas. Por lo tanto, debe colocar el receptor o las antenas remotas de la siguiente manera: AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 76: Montaje En Bastidor
Si se recibe una señal RF, se ilumina el LED RF OK verde, la barra RF indica la intensidad de campo de la señal receptora en la antena activada y los LEDs Diversity indican cuál es la antena activada. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 77: Modo Lock
Diagrama 3: Búsqueda automática las cuales el receptor no recibe ninguna de un grupo de frecuencias anti- señal RF o bien, una señal RF con un parasitarias 3.9.1 nivel por debajo del valor umbral ajusta- AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 78: Regular La Frecuencia (Menú Preset)
25 kHz, o bien pulse para reducir la ">750.025<" frecuencia en 25 kHz. SAVE >Y<: guardar SAVE >Y< SAVE >N< SAVE <N<: no guardar >FREQ< >FREQ< >PRG IR< "750.000" Diagrama 4a: Ajustar la frecuencia FREQ directamente. 3.9.1 AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 79: Modificar El Nombre Del Receptor
>EXIT< ción). TXBAND: la banda de frecuencias del transmisor no es idéntica a la del PRG IR/ receptor o la potencia de emisión es Diagrama 6: Ajustar la frecuencia 3.8.1/2/3 demasiado alta/baja. portadora del transmisor AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 80: Sensibilidad De Entrada Del Transmisor Manual
La función "Rehearsal" puede determinar un máximo de 6 dropouts o caídas de señal, grabando el momento del dropout, la intensidad de campo mínima en las dos antenas, así como el nivel audio máxi- mo. Los resultados los puede consultar después de haber concluido la grabación. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 81: Regular El Silenciador (Squelch)
Cuanto más alto esté el nivel silenciador (-80 dB = máx., -100 dB = mín.), tanto más baja será la sensibilidad del receptor y, por ende, el alcance Diagrama 9: Ajustar el nivel EXTRA entre transmisor y receptor. silenciador X-TRA AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 82: Sistemas Multicanales
Modo LOCK : LOCK (Nombre) Preset "750.000 MHz" "AT 3.0 02" AUTO AUTO (NAME) Preset REHEAR EXTRA LOCK Modo SETUP : GROUP CHANNEL Gain 3 sec. >NAME< >STATUS< >SQL< >INFO< >EXIT< Diagrama 11: Selección de menús AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 83: Funciones Especiales
Puede borrar la correspondiente indicación de estado pulsando brevemente la tecla . Aparece enton- ces la próxima indicación de estado o bien, si no se ha reconocido ninguna otra condición crítica, la indi- cación normal y la iluminación de fondo vuelve a ser verde. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 84: Transmisor Manual Ht 450
5 dB entre 5 kHz y 9 kHz. El Polar Pattern Converter PPC 1000 (accesorio opcional para el HT 450/C) convierte la característica direccional cardioide del micrófono en hipercardoide. Gracias a esto, el micrófono es menos sensible al AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 85: Transmisor De Bolsillo Pt 450
• Micrófonos de cabeza caciones de uso. C 520 L y C555 L 5 Limpieza Todas las superficias de los esmisores y del receptor se pueden limpiar fácilmente con un paño hume- decido con agua. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 86: Solución De Errores
Servicio al cliente de AKG. • La transmisión en infrarrojo ha fracasado. • Orientar el sensor infrarrojo del transmisor Err.>IR< directamente sobre el diodo transmisor infrarrojo del receptor desde una distancia de aprox. 5 cm. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 87: Datos Técnicos
60 x 73,5 x 30 mm Peso neto 90 g Este aparato corresponde a las normas citadas en la declaración de conformidad. Esta última está disponible en el sitio http://www.akg.com o puede ser solicitada al correo electrónico sales@akg.com. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 88: Segurança E Meio Ambiente
8. Não posicione o dispositivo perto de fontes de calor, por exemplo, radiadores, tubos de calefação, amplificadores, etc., e não exponha o dispositivo à radiação solar, poeira ou umidade, chuva, vibrações e golpes. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 89: Segurança E Meio Ambiente
HT 450/C com cabeça de microfone C 5 e HT 450/D com cabeça de micorofone D 5 e no emissor de bolso PT 450. O emissor e o receptor funcionam numa sub-banda de 30 MHz (por set de freqüên- AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 90: Receptor Sr 450
0 e -30 dB. O controle do nível de saída (8) permite uma atenuação adicional do nível de saída a um valor de até -60 dB. O nível da saída UNBALANCED não pode ser ajustado. Lado de baixo 15 Placa de características indicando a faixa de freqüências portadoras à disposição e as informações de autorização. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 91: Emissor De Mão Ht 450
Posicione o receptor e as antenas separadas da seguinte forma: 1. Posicione o receptor/as antenas sempre na proximidade do lugar de atuação (palco), mas mantenha uma distância mínima de 3 a 5 m (valor ideal) entre o emissor e o receptor/as antenas. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 92: Montagem Num Rack
2. Após ca. 5 segundos aparece no display o último menu ajustado (antes de desligar). Se tiver atribuí- do um nome ao SR 450 (veja capítulo 3.8.5), o display mostrará depois de ter ligado o aparelho a fre- qüência ajustada por ca. 2 segundos. Depois indicará automaticamente o nome atribuído. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 93: Modo Lock
As freqüências livres são aquelas em que o receptor verifica ou nenhum sinal 3.9.1 RF ou um sinal RF com um nível abaixo Diagrama 3: procura automática do valor limite atualmente ajustado. de um grupo de freqüências livres. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 94: Ajustar A Freqüência (Menu Preset)
25 kHz cada vez ou para dimi- nuir a freqüência em 25 kHz cada vez. ">750.025<" SAVE >Y<: armazenar SAVE >N<: não armazenar SAVE >Y< SAVE >N< >FREQ< >FREQ< >PRG IR< Preset Diagrama 4a: ajustar a freqüência 3.9.1 diretamente. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 95: Alterar O Nome Do Receptor
(não há comunicação). TXBAND: a banda de freqüências do emissor e do receptor não é idêntica ou a potência de emissão está de- Diagrama 6: ajustar a freqüência PRG IR/ masiadamente alta/baixa. portadora do emissor 3.8.1/2/3 AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 96: Sensibilidade De Recepção Do Emissor De Mão
A função Rehearsal verifica 6 dropouts no máximo e registra a hora do dropout, a intensidade mínima de campo nas duas antenas assim como o nível máximo de áudio. Pode chamar os resultados depois de se terem terminado os registros. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 97: Ajustar O Squelch
(-80 dB = máx., -100 dB = mín.), tanto menor ficará a sensibilidade do receptor e, em conseqüência, o alcance entre o emissor e o re- Diagrama 9: ajustar o EXTRA ceptor. nível do squelch. X-TRA AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 98: Sistemas Multicanais
Modo LOCK : LOCK (Nome) Preset "750.000 MHz" "AT 3.0 02" AUTO AUTO (NAME) Preset REHEAR EXTRA LOCK Modo SETUP : GROUP CHANNEL Gain 3 sec. >NAME< >STATUS< >SQL< >INFO< >EXIT< Diagrama 11: selecionar os menus AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 99: Funções Especiais
Pode apagar a respectiva indicação de status, pressionando brevemente a tecla . Depois aparece ou a próxima indicação de status ou, se não forem encontrados mais estados críticos, a indicação normal. A iluminação de fundo muda para verde. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 100: Emissor De Mão Ht 450
Desta forma o microfone torna-se menos sensível em relação ao som que o atinge das partes laterais. Esta característica constitui uma vantagem particular no palco quando utiliza alto-falantes de monitor. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 101: Emissor De Bolso Pt 450
Indicações de uso para estes dois microfones de cabeça da AKG encontra no manual do respectivo • Microfones de cabeça microfone. C 520 L, C 555 L 5 Limpeza Pode limpar as superfícies dos emissores e do receptor facilmente com um pano brando humedecido de água. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 102: Resolução De Problemas
AKG. • A transmissão infra-vermelha falhou. • Manter o sensor infravermelho do emissor Err.>IR< a uma distância de ca. 5 cm, apontando diretamente ao diodo infravermelho do receptor. AKG WMS 450 V 1.10... -
Seite 103: Especificações Técnicas
60 x 73,5 x 30 mm Peso neto 90 g Este produto corresponde às normas citadas na declaração de conformidade, que pode pedir na nossa página da web http://www.akg.com, ou enviando-nos um email para sales@akg.com. AKG WMS 450 V 1.10... - Seite 104 AKG Acoustics, U.S. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, U.S.A, phone: (+1 818) 920-3212 e-mail: akgusa@harman.com For other products and distributors worldwide visit www.akg.com Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifi- cations.