SICK GRSE18V Serie Schnellstart Seite 2

2 Mounting
Montage
Montaggio
Montage
Montaje
安装
Tightening torque
Anzugsdrehmoment
Coppia di serraggio
Couple de serrage
Par de apriete
拧紧力矩
max. 90 Nm
3 Electrical installation
Elektrische Installation
Installazione elettrica
Installation électrique
Instalación eléctrica
电气安装
The sensors must be connected in a voltage-free state.
Anschluss der Sensoren muss spannungsfrei erfolgen.
Il collegamento dei sensori deve avvenire in assenza di tensione.
Le raccordement des capteurs doit s'effectuer hors tension.
Los sensores deben conectarse sin tensión.
必须在无电压状态 连接传感器。
3.1 DC
DC: 10 ... 30 V DC
1
Limit values; max. 8 A for operation in a short-circuit protected network / Grenzwerte;
1
Betrieb in kurzschlussgeschütztem Netz max. 8A / Valori limite; esercizio in rete con pro‐
tezione di corto circuito max. 8 A / Valeurs limites ; fonctionnement en réseau protégé
contre les courts-circuits max. 8 A / Valores límite; funcionamiento en red protegida
contra cortocircuitos máx. 8 A / 极限值；在具备短路保护的电路中运行时最大 8 A
GRS18(S)V D11xxx D13x2/4x D13x1/3x
1 + (L+) + (L+)
2 n. c. n. c.
3 - (M) - (M)
4 Test Test
1 = BN 1 = BN
2 = WH 2 = WH
3 = BU 3 = BU
4 = BK 4 = BK
0.14 mm 0.14 mm
2
AWG26 AWG26
8021835.19BU / 25.09.2020/de
Ambient temperature in operation
Umgebungstemperatur im Betrieb
Temperatura ambiente nell'esercizio
Température ambiante en service
Temperatura ambiente durante el funcio‐
namiento
运行环境温度
–15°C ... +55 °C
+5°F ... +131 °F
D24xxx D23x2/4x D23x1/3x
+ (L+) + (L+) + (L+)
n. c. n. c. n. c.
- (M) - (M) - (M)
n. c. Q Test
4 3 4 3 4
1 2 1 2 1
2
GRE18(S)V
1
2
3
4
PNP: Q (≤ 100 mA)
NPN: Q (≤ 100 mA)
PNP: Q (≤ 100 mA)
NPN: Q (≤ 100 mA)
+ (L+)
n. c.
- (M)
n. c.
3 4 3
2
1 2
x11xxx x13xxx
+ (L+) + (L+)
n. c.
Q
- (M) - (M)
Q Q
1 = BN 1 = BN
2 = WH -
3 = BU 3 = BU
4 = BK 4 = BK
0.14 ... 1.5 mm 0.14 ... 1.5 mm
2 2
AWG26 AWG26
+ (L+)
Q
– (M)
+ (L+)
Q
– (M)
+ (L+)
Q
– (M)
+ (L+)
Q
– (M)
x24xxx x23xxx
+ (L+) + (L+)
n. c.
Q
- (M) - (M)
Q Q
4 3 4 3
1 2 1 2
+ (L+)
Q
– (M)
+ (L+)
Q
– (M)
+ (L+)
Q
– (M)
+ (L+)
Q
– (M)
Test
+ (L+)
Test
– (M)
+ (L+)
Test
– (M)
GRL18(S)V | SICK 2