Verwandte Anleitungen für Kärcher K 1102 B
Inhaltszusammenfassung für Kärcher K 1102 B
- Seite 1 K 1102 B Deutsch ..3 Magyar..13 Slovenščina . . 23 59643400 09/11...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Allgemeine Hinweise Sehr geehrter Kunde, Gerätebeschreibung ....Lesen Sie vor der ersten Benut- Allgemeine Hinweise....zung Ihres Gerätes diese Origi- Sicherheitshinweise . -
Seite 4: Umweltschutz
Sicherheitshinweise Umweltschutz Die Verpackungsmaterialien sind re- Gefahr cyclebar. Bitte werfen Sie die Verpa- Das Gerät und das Zubehör vor Benut- ckungen nicht in den Hausmüll, zung auf ordnungsgemäßen Zustand sondern führen Sie diese einer Wie- prüfen. Falls der Zustand nicht ein- derverwertung zu. -
Seite 5: Sicherheitseinrichtungen
und die mechanische Festigkeit ge- Sicherheitseinrichtungen währleistet bleiben. Der Benutzer hat das Gerät bestim- Vorsicht Sicherheitseinrichtungen dienen dem mungsgemäß zu verwenden. Er hat die Schutz des Benutzers und dürfen nicht ver- örtlichen Gegebenheiten zu berücksich- ändert oder umgangen werden. tigen und beim Arbeiten mit dem Gerät auf Personen im Umfeld zu achten. -
Seite 6: Betrieb
Hinweis: Die Heizung der Dampfbügelsta- Betrieb tion schaltet sich während der Benutzung Hinweis: Wir empfehlen die Verwendung immer wieder ein, um den Druck im Kessel aufrechtzuerhalten. Dabei leuchtet die des KÄRCHER Bügeltisches mit Aktiv– orange Kontrolllampe - Heizung. Dampfabsaugung (2.884-933.0). Dieser Bügeltisch ist optimal auf das von Ihnen er- Bügeln worbene Gerät abgestimmt. -
Seite 7: Wasser Nachfüllen
Intervalldampfen: Schalter nach vorne chen. Öffnen Sie den Sicherheitsver- – drücken. Für die Dauer des Drückens schluss vorsichtig, es besteht tritt ein Dampfstoß aus. Verbrühungsgefahr. Dauerdampfen: Schalter nach hinten Sicherheitsverschluss vom Gerät ab- – drücken. Der Schalter rastet ein, Dampf schrauben. -
Seite 8: Pflege Und Wartung
Vorsicht Pflege und Wartung Vorsicht beim Befüllen und Entleeren der Dampfbügelstation. Die Entkalkerlösung Gefahr Wartungsarbeiten nur bei gezogenem kann empfindliche Oberflächen angreifen. Netzstecker und abgekühlter Dampfbügel- Füllen Sie die Entkalkerlösung in den station durchführen. Kessel und lassen Sie die Lösung ca. Hinweis: Bei kontinuierlicher Verwendung 8 Stunden einwirken. -
Seite 9: Hilfe Bei Störungen
Hilfe bei Störungen Technische Daten Störungen haben oft einfache Ursachen, Stromanschluss die Sie mit Hilfe der folgenden Übersicht Spannung 230 V selbst beheben können. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen Stromart 1~ 50 Hz wenden Sie sich bitte an den autorisierten Leistungsdaten Kundendienst. -
Seite 10: Service
Service Service Adressen Österreich E-mail: info@kaercher.at Wien / Nördl. Burgenland Alfred Kärcher GesmbH Lichtblaustraße 7 1220 Wien Tel.: 01/25060-124 Fax: 01/25060-129 Oberösterreich Alfred Kärcher GesmbH Kremstalstraße 2 4053 Haid / Ansfelden Tel.: 07229/79500 Fax: 07229/79500-22 Salzburg Alfred Kärcher GesmbH Vogelweiderstraße 116 5020 Salzburg Tel.: 0662/881277 Fax: 0662/881277-9... -
Seite 11: Garantiekarte
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Hersteller-/Importeurbezeichnung: Alfred-Kärcher-Str. 28-40 D-71364 Winnenden E-Mail: info@kaercher.at Produktbezeichnung: Dampfbügelstation Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: K 1102 B Artikelnummer: 24608 Aktionszeitraum: 09 / 2011 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: Name des Käufers: PLZ/Ort: Straße:... - Seite 12 Sehr geehrter Kunde, Kärcher Geräte werden mit großer Sorgfalt und Qualität hergestellt. Das macht jedes einzelne Gerät zum innovativen und zuverlässigen Partner für die Reinigung und Pflege. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich an Ihre Hofer Filiale oder direkt an die nächste Kärcher Kundendienststelle, diese Adressen finden Sie in der Bedienungsanleitung.
-
Seite 13: Készülék Leírása
Tartalom Általános megjegyzések Tisztelt Vásárló, Készülék leírása ....13 A készülék első használata előtt Általános megjegyzések ... 13 olvassa el ezt az eredeti hasz- Biztonsági tanácsok . -
Seite 14: A Készülék Kicsomagolása
Biztonsági tanácsok A készülék kicsomagolása Távolítsa el a védőfóliát a vasaló talpá- Balesetveszély ról. A készülék és a tartozék előírásszerű Figyelem! állapotát használat előtt ellenőrizni kell. A csomagolási anyag (műanyag zacs- Ha a készülék állapota nem kifogásta- kó, polysztirol, stb.) potenciális veszély- lan, akkor nem szabad használni. -
Seite 15: Biztonsági Berendezések
rán ügyelni kell másokra, főként a gye- Biztonsági berendezések rekekre. Ezt a készüléket gyermekek 8 éves kor- Vigyázat A biztonsági berendezések a felhasználó tól, korlátozott fizikai, érzékelő vagy védelmét szolgálják, ezeket nem szabad szellemi képességgel rendelkező sze- módosítani vagy megkerülni. mélyek, vagy tapasztalattal és ismeret- tel nem rendelkező... -
Seite 16: Üzem
Megjegyzés: A gőzös vasalóállomás fűté- Üzem se használat közben ismételten bekapcsol, Megjegyzés: Ajánljuk az aktív gőzelszí- hogy a tartályban lévő nyomást szinten tartsa. Eközben világít a narancssárga jel- vással rendelkező KÄRCHER vasalóasztal zőlámpa - fűtés. (2.884-933.0) használatát. Ez a vasaló- deszka tökéletesen kiegészíti az Ön által Vasalás vásárolt eszközt. -
Seite 17: Víz Utántöltése
Tartós gőzölés: Nyomja hátra a kap- Balesetveszély – csolót. A kapcsolót bekattan, a gőz fo- Ha forró a tartály, fennáll a veszélye annak, lyamatosan áramlik ki. Kioldáshoz hogy leforrázza magát, mert a víz a betöl- nyomja a kapcsolót előre. téskor kispriccelhet. Ne töltsön tisztítószert ... -
Seite 18: Ápolás És Karbantartás
Vigyázat Ápolás és karbantartás Vigyázat a gőzös vasalóállomás töltésénél és kiürítésénél. A vízkőoldószer az érzé- Balesetveszély keny felületeket megtámadhatja. Karbantartási munkálatokat csak kihűlt és áramtalanított gőzös vasalóállomáson vé- Töltse bele az oldatot a tartályba, és gezzen! hagyja kb. 8 órán át hatni. Tudnivaló: A kereskedelemben kapható... -
Seite 19: Segítség Üzemzavar Esetén
Segítség üzemzavar esetén Műszaki adatok Gyakran egyszerű okok rejlenek a meghi- Áramcsatlakozás básodások mögött, amelyeket a következő Feszültség 230 V áttekintéssel a felhasználó is megszüntet- het. Kétség esetén, vagy ha nem az itt fel- Áramfajta 1~ 50 Hz sorolt hibák valamelyikét tapasztalja, Teljesítményre vonatkozó... -
Seite 20: Szerviz
Szerviz Központi szerviz Magyarországon KÄRCHER Hungária Kft. 2051 Biatorbágy (Vendelpark) Tormásrét ut 2. Tel: 0036/23530-640 Fax: 0036/23530-341 E-mail: info@kaercher.hu 20 Magyar... -
Seite 21: Garanciakártya
A szerviz neve, címe és telefonszáma: A termék megnevezése: +36 23 530640 G zvasaló állomás A termék típusa: Gyártási szám: G zvasaló állomás K 1102 B 24608 A termék azonosításra alkalmas részeinek Termékjelölés: meghatározása: 09 / 2011 A jótállási id a Magyar Köztársaság területén történt vásárlás napjától számított 3 év. - Seite 22 A jótállási igény bejelentése A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti. A jótállási igény érvényesítése céljából a fogyasztó üzleteinkkel vagy közvetlenül a jelen jótállási tájékoztatón feltüntetett szervizzel léphet kapcsolatba. A fogyasztó a hiba felfedezése után a körülmények által lehet vé tett legrövidebb id n belül köteles kifogását a kötelezettel közölni.
-
Seite 23: Opis Naprave
Kazalo Splošna navodila Spoštovani kupec, Opis naprave....23 Pred prvo uporabo Vaše napra- Splošna navodila....23 ve preberite to originalno navo- Varnostna navodila . -
Seite 24: Varnostna Navodila
snimi, senzoričnimi ali duševnimi spo- Varnostna navodila sobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, kadar so pod nadzorom ali so Nevarnost bili podučeni o varni rabi naprave in s Pred uporabo preverite, ali sta naprava in pribor v brezhibnem stanju. Če stanje tem povezanimi nevarnostmi. -
Seite 25: Varnostne Priprave
Obratovanje Varnostne priprave Pozor Opozorilo: Priporočamo uporabo KÄR- CHER likalne mize z aktivnim sesanjem Varnostne naprave služijo za zaščito upo- rabnika in se jih ne sme spreminjati ali igno- pare (2.884-933.0). Ta likalna miza je opti- rirati. malno usklajena z napravo, ki ste jo kupili. S tem se bistveno olajša in pospešuje lika- Regulator tlaka nje. -
Seite 26: Dolivanje Vode
Suho likanje Likanje Opozorilo:Tudi pri suhem likanju se mora Nevarnost v kotlu nahajati voda. Parnega likalnika se ne sme uporabljati, Nastavite temperaturni regulator likalni- če je padel na tla, če izkazuje vidne po- ka ustrezno Vašemu oblačilu. škodbe ali ne tesni. •... -
Seite 27: Nega In Vzdrževanje
števajte napotke za doziranje na emba- Izklop naprave laži. Za izklop naprave pritisnite stikalo. Pozor Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. Previdno pri polnjenju in praznjenju parne likalne postaje. Raztopina za odstranjeva- nje vodnega kamna lahko načne občutljive Nega in vzdrževanje površine. -
Seite 28: Pomoč Pri Motnjah
Pomoč pri motnjah Tehnični podatki Motnje imajo pogosto enostavne vzroke, ki Električni priključek jih lahko sami odpravite s pomočjo nasle- Napetost 230 V dnjega pregleda. V primeru dvomov ali pri motnjah, ki tukaj niso navedene, se obrnite Vrsta toka 1~ 50 Hz na pooblaščeno servisno službo. -
Seite 29: Servis
Servis Naslov pooblaščenega servisa ASO Celje d.o.o. Trnoveljska cesta 4a 3000 Celje Tel.: 00386/34260-711 Fax: 00386/34260-703 Email: aso@aso.si KÄRCHER Servis in prodaja Kušljan Stanko s.p. Na Gmajno 5 8310 Šentjernej Tel.: 00386/73081054 Fax: 00386/73371950 Email: stanko.kusljan@siol.net Podjetje TRG d.o.o. Celovška Cesta 150 1000 Ljubljana Tel.: 00386/15001449 Fax: 00386/15194264... -
Seite 30: Garancijska Kartica
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28-40 D-71364 Winnenden E-pošta: poglej navodila za uporabo Oznaka izdelka: Parna likalna postaja Številka izdelka/proizvajalca: K 1102 B Številka izdelka: 24608 Obdobje akcije: 09 / 2011 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica... - Seite 32 Vertrieben durch / Gyártó / Distributer: Alfred Kärcher GmbH & Co. KG 71364 Winnenden (Germany) Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 24608 09/2011...