Bedienungsanleitung Zentrales Überwachungssystem CZ-CWEBC2 Web-Interface Wir freuen uns, dass Sie sich für einen CZ-CWEBC2 entschieden haben. Web-Interface. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Systems bitte sorgfältig durch. Lesen Sie insbesondere den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“. Heben Sie diese Anleitung nach dem Durchlesen an einem gut zugänglichen Ort auf.
Seite 2
Zentrales Überwachungssystem CZ-CWEBC2 Web-Interface Bedienungsanleitung...
Seite 3
Inhalt 1 Wichtige Sicherheitshinweise ................ 3 2 Systemeigenschaften ..................7 3 Systemkonfi guration ..................8 4 Namen und Funktionen der Teile..............9 5 Vorbereitung und Login................12 5.1 Einschalten des Web-Interfaces ............12 5.2 PC überprüfen ..................12 5.3 Einloggen ....................12 6 Status/Kontrolle ...................
1 Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diesen Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“ vor dem ersten Gebrauch des Systems aufmerksam durch. Die Vorsichtsmaßnahmen in dieser Anleitung sind unterteilt nach „ Warnung“ und „ Achtung“. Sie stellen wichtige Informationen zur Sicherheit dar und sind für Ihre Sicherheit, die Sicherheit anderer und den störungsfreien Betrieb des Systems wichtig.
1 Wichtige Sicherheitshinweise Achtung Nicht an feuchten Standorten Nicht an Standorten aufstellen, die oder Standorten aufstellen, die direktem Sonnenlicht ausgesetzten sind, Erschütterungen ausgesetzt sind. oder in der Nähe von Wärmequellen. Dies kann zu einem Dies kann zu einem Systemschaden führen. Systemschaden führen.
1 Wichtige Sicherheitshinweise Vorsichtsmaßnahmen für die Benutzung Warnung Schalter nicht mit feuchten Händen Schützen Sie das Web-Interface berühren. gegen Wasserkontakt. Dies kann zu Stromschlag und Dies kann zu einem einem Systemschaden führen. Systemschaden führen. Verboten Verboten Wenn Sie ungewöhnliche Gerüche oder sonstige Unregelmäßigkeiten bemerken, stoppen Sie das System und schalten Sie es aus.
1 Wichtige Sicherheitshinweise Vorsichtsmaßnahmen bei Standortwechsel oder Reparatur Warnung Nicht auseinandernehmen, nicht Wenden Sie sich an Ihren reparieren. Händler bevor Sie den Standort des Systems ändern. Nehmen Sie das System nie auseinander und führen Fragen Sie bei Ihrem Händler Sie Reparaturen nie selbst oder einem Fachkundendienst durch.
2 Systemeigenschaften Das Web-Interface ist ein zentrales Klimaanlagen-Managementsystem für PAC und GHP in kleineren Gebäuden. Nach dem Einloggen in das Web-Interface können der Betrieb und die Überwachung von Klimaanlagen über den PC des Kunden erfolgen. • Anzahl der Einheiten, die angeschlossen werden können.
3 Systemkonfi guration Beispiel für die Systemkonfiguration Web-Interface Inneneinheit Verbindungs- Kontrollkabel system (nichtpolarisiert) LAN (10/100BASE-T) Höchstzahl der Anschlüsse: Inneneinheiten: 64 Intranet Außeneinheiten: 30 Verbindungssystem (Inneneinheit Kontrollkabel): 1 Kunden-PC...
4 Namen und Funktionen der Teile • Außen Entfernen Sie diese Schraube zum Abnehmen der Abdeckung. Anschluß für LAN-Kabel.
Seite 11
4 Namen und Funktionen der Teile • Unter der Abdeckung Inneneinheit Erd-Anschluss Kontrollkabel Anschluss für ein Netzanschlüsse abgeschirmtes Zum Anschließen Zum Anschließen an eine Kommunikations- der Steuerungskabel Stromquelle (100–240 V ~). Kabel. für Klimaanlagen. Ein-/Ausschalter Zum Ein- und Ausschalten des Web-Interfaces Anzeigen und Betrieb LED mit 7 Segmenten...
Seite 12
4 Namen und Funktionen der Teile [Hinweis zum LAN ß Kabelanschluss] • Verwenden Sie nur LAN-Kabel mindestens in Kategorie 5*. • Der mitgelieferte Ferritkern muss unbedingt an einem Ende des LAN-Kabels (Seite des Web-Interface) angebracht werden. • Treffen Sie Sicherheitsmaßnahmen, wie Installieren einer Firewall, um Ihr System gegen unerlaubten Zugriff von außen zu schützen.
5 Vorbereitung und Login 5.1 Einschalten des Web-Interfaces Überprüfen Sie die Anschlüsse zu den Klimaanlagen und stellen Sie sicher, dass alle Klimaanlagen auf ON (EIN) stehen. Stellen Sie danach den Ein-/Ausschalter des Web Interfaces auf ON (EIN). 5.2 PC überprüfen Für die Bedienung der Klimaanlagen mit dem Web-Interface über den PC des Kunden muss dieser folgendes Umfeld aufweisen: (In einem anderen Umfeld als dem nachfolgenden arbeitet das System evtl.
Seite 14
5 Vorbereitung und Login Wenn das Netzwerk korrekt angeschlossen ist, wird folgende Seite zum Einloggen angezeigt: Mit Benutzer-ID und Passwort einloggen, die für dieses Web-Interface eingerichtet wurden. Die „Standortbezeichnung“, die für dieses Web-Interface eingerichtet wurde, wird angezeigt. Geben Sie die „Benutzer-ID“ ein, die für dieses Web-Interface eingerichtet wurde. Geben Sie das „Passwort“...
6 Status/Kontrolle Haupt Unter 6.1 Anzeige von allgemeinen Informationen je Mieter Nach dem Einloggen in das Web-Interface oder wenn im Menü „1. Status/Kontrolle: 1. Jeder Mieter“ ausgewählt wurde, wird nachfolgendes Fenster angezeigt. (Die Fensteranzeige ist unterschiedlich, je nach dem Benutzer-Status mit dem eingeloggt wurde.) Bei Gruppensteuerung werden nur die Hauptgeräte angezeigt.
Seite 16
6 Status/Kontrolle Haupt Unter Menü (das angezeigte Menü ist unterschiedlich, je nach dem Benutzer-Status mit dem eingeloggt wurde.) Wählen Sie die gewünschte Fensteranzeige aus dem Pulldown-Menü aus. ★ Menü für einen „Verwalter“-Benutzer ★ Menü für einen „Spez.“-Benutzer ★ Menü für einen „Allgem.“-Benutzer Verzeichnisbaum Es wird der Verzeichnisbaum der Beziehungen zwischen den Inneneinheiten, die mit dem Web-Interface verbunden sind, und den Mietern angezeigt.
Seite 17
6 Status/Kontrolle Haupt Unter Fenster Fernsteuerung Wenn eine der Inneneinheiten ausgewählt wurde, wird das nachfolgende Fenster Fernsteuerung angezeigt, mit dem Einstellungen detailliert modifi ziert werden können. Namen der ausgewählten Mieter und Einheiten A: Fenster Status/Kontrolle Der Status und die Bedienung der ausgewählten Klimaanlage wird angezeigt. Nachdem eine Einstellung geändert wurde, färbt sich der Hintergrund des ausgewählten Punktes in grün, und die Schaltfl...
Seite 18
6 Status/Kontrolle Haupt Unter C: Schaltfl äche Senden Zum Senden aller gemachten Änderungen an das Web-Interface. Die Einstellungen der Klimaanlage werden erst geändert, nachdem die Daten über diese Schaltfl äche gesendet wurden. D: Schaltfl äche Abbruch Alle gemachten Änderungen werden gelöscht. E: Schaltfl...
Seite 19
6 Status/Kontrolle Haupt Unter Schaltfl ächen zur Änderung der Anzeigereihenfolge Zum Ändern der Anzeigereihenfolge von Inneneinheiten Wählen Sie die Inneneinheit aus, die in der Reihenfolge geändert werden soll, klicken Sie auf „ “ oder „ “. Mit jedem Klick auf „ “...
6 Status/Kontrolle Haupt Unter 6.2 Anzeige von Einzelheiten je Mieter Wenn im Menü „1. Status/Kontrolle: 2. Jeder Mieter detail“ ausgewählt wurde, wird nachfolgendes Fenster angezeigt. (Das angezeigte Fenster ist unterschiedlich, je nach dem Benutzer-Status, mit dem eingeloggt wurde.) Nach dem Anklicken einer Inneneinheit wird das Fenster Fernsteuerung angezeigt. Die Funktionen in diesem Fenster sind dieselben wie im Fenster „Jeder Mieter“.
6 Status/Kontrolle Haupt Unter 6.3 Alle Einheiten Wenn im Menü „1. Status/Kontrolle: 3. Alle Einheiten“ ausgewählt wurde, wird nachfolgendes Fenster angezeigt. (Die Fensteranzeige ist unterschiedlich, je nach dem Benutzer-Status, mit dem eingeloggt wurde.) Im Fenster können maximal 64 Inneneinheiten angezeigt werden. Bei Gruppensteuerung werden die Haupteinheiten und Untereinheiten angezeigt.
7 Wartung Haupt Unter 7.1 Alarmprotokoll Wenn Sie als Verwalter oder mit Spezialstatus eingeloggt sind und im Menü „2. Wartung: 1. Alarm“ ausgewählt wurde, wird nachfolgendes Fenster angezeigt. Nachdem eine Inneneinheit im Verzeichnisbaum ausgewählt wurde, werden die letzten 14 Alarmprotokolle angezeigt. Wenn 15 oder mehr Alarme ausgelöst wurden, werden alle bis auf die letzten 14 Protokolle gelöscht.
7 Wartung Haupt Unter 7.2 Gesendete Mails Protokoll Wenn Sie als Verwalter eingeloggt sind und im Menü „2. Wartung: 2. Mail-Sendeprotokoll“ ausgewählt wurde, wird nachfolgendes Fenster angezeigt. Die Protokolle von E-Mails, die nach dem Auslösen eines Alarms durch eine Klimaanlage oder dann, wenn die Klimaanlagen wieder hergestellt wurden, an die angegebene Adresse gesendet wurden, werden angezeigt.
Seite 24
7 Wartung Haupt Unter Alarm Code Der Code für einen aufgetretenen Alarm. Stat Wenn eine Alarmbenachrichtigung gesendet wird, wird „Ereignis“ angezeigt, und wenn eine Nachricht über die Alarmbehebung gesendet wird, wird „Wiederherstellung“ angezeigt. Adresse Die Adresse der Inneneinheit, bei der der Alarm aufgetreten ist. Das Anzeigeformat ist „0-1- System-Adresse Außeneinheit - Inneneinheit Adresse“.
8 Anfangseinstellungen Haupt Unter 8.1 Datum-/Zeiteinstellung Wenn Sie als Verwalter eingeloggt sind und im Menü „3. Anfangs Einstellung: 1. Datum“ gewählt wurde, wird nachfolgendes Fenster angezeigt. Das laufende Datum und die Zeit können eingestellt werden. Achten Sie darauf, dass Datum und Zeit vor Betriebsbeginn eingerichtet sind, da diese Einstellungen zur Einrichtung der Zeitschaltuhr erforderlich sind.
Seite 26
8 Anfangseinstellungen Haupt Unter Klicken Sie den Tag an, der eingestellt werden soll. Der ausgewählte Tag wird hellblau hervorgehoben. Klicken Sie zum Einstellen der Zeit auf „▼“, um das nachfolgend angezeigte Pull-Down- Menü aufzurufen. Wählen Sie Stunde, Minute und Sekunde aus. Durch Anklicken von„Senden“wird folgende Nachricht angezeigt.
8 Anfangseinstellungen Haupt Unter 8.2 Einheit/Mieter Wenn Sie als Verwalter eingeloggt sind und im Menü „3. Anfangs Einstellung: 2. Einheit/ Mieter“ gewählt wurde, wird nachfolgendes Fenster angezeigt. Hier können die Einstellungen für die Adressen der Zentralüberwachung, Einheitennamen und Mieter eingerichtet werden. Die Adressen für jede Inneneinheit werden angezeigt.
Seite 28
8 Anfangseinstellungen Haupt Unter Der Name jeder Inneneinheit wird angezeigt. Klicken Sie zum Eingeben oder Änderns eines Inneneinheit-Namens auf die Zelle, die Sie einrichten/ändern möchten, und geben den Namen mit maximal 12 Zeichen ein. „=“ (Gleichheitszeichen) oder „,“ (Komma) können nicht verwendet werden. Die Mieter-Nr.
8 Anfangseinstellungen Haupt Unter 8.3 WEB-Einstellungen Wenn Sie als Verwalter eingeloggt sind und im Menü „3. Anfangs Einstellung: 3. WEB- Einstellng. “ ausgewählt wurde, wird nachfolgendes Fenster angezeigt. Hier können Web-Einstellungen vorgenommen werden, wie Standortbezeichnung, E-Mail- und Netzwerkeinstellungen. Klicken Sie auf das Kästchen des Punktes, den Sie ändern möchten, und geben Sie die gewünschten Werte ein.
Seite 30
8 Anfangseinstellungen Haupt Unter Geben Sie die benötigten IP-Adressen für die Erst-und Zweit-DNS-Server ein. Geben Sie die benötigten IP-Adressen für die Erst-und Zweit-WINS-Server ein. Geben Sie den Gerätenamen (ID-Name) des Web-Interfaces ein. (Dieser Gerätename wird zu Identifi zierung des Web-Interfaces benötigt, wenn ein DNS- Server verwendet wird.) Es können bis zu 15 Zeichen, „-“...
8 Anfangseinstellungen Haupt Unter 8.4 Benutzer-Einstellungen Wenn Sie als Verwalter eingeloggt sind und im Menü „3. Anfangs Einstellung: 4. Benutzereinstell“ ausgewählt wurde, wird nachfolgendes Fenster angezeigt. Die Einstellungen von Benutzer-ID, Passwort und Zugangsberechtigungen zum Login in das Web-Interface können vorgenommen werden. Benutzer-Nr.
Seite 32
8 Anfangseinstellungen Haupt Unter Einen neuen Benutzer hinzufügen Nach Anklicken der Schaltfl äche „Hinzufügen“ wird folgendes Fenster angezeigt: Jeder neu hinzugefügte Benutzer wird als letzter Benutzer angehängt, mit der nächstniedrigeren Nummer zum vorherigen Benutzer. Es können keine für die Registrierung verwendeten Benutzernummern übersprungen werden. Geben Sie eine Benutzer-ID ein (max.
Seite 33
8 Anfangseinstellungen Haupt Unter Zur Auswahl aller Mieter aus der linken Liste Zum Aufheben der aktuellen Mieterauswahl in der linken und rechten Liste Zur Auswahl aller Mieter aus der rechten Liste Zum Aufheben aller vorgenommenen Einstellungen und Schließen des Fensters Zum Aktivieren und Senden der eingestellten Daten an das Web-Interface und Registrierung der betriebsbereiten Mieter Bearbeiten von Daten bestehender Benutzer...
Seite 34
8 Anfangseinstellungen Haupt Unter [Die Benutzer-ID existiert bereits.] Die eingegebene Benutzer-ID ist bereits registriert. [Neu eingegebenes Passwort fehlerhaft.] Das in Schritt wiederholte Passwort stimmt nicht mit dem Passwort in Schritt überein. [Administrator ID wurde geändert.] Wenn die Administrator ID geändert wurde, wird nachfolgende Nachricht angezeigt. Loggen Sie sich erneut mit der neuen Benutzer-ID ein.
Seite 35
8 Anfangseinstellungen Haupt Unter Tabelle über Berechtigungen für jeden Benutzer ○: Zeigt an, dass die entsprechenden Funktionen und Anzeigen verfügbar sind. × : Zeigt an, dass weder die entsprechenden Funktionen noch ihre Anzeigefenster verfügbar sind. Alle weiteren Funktionen und Anzeigen, die nicht in der nachfolgenden Tabelle enthalten sind, sind für alle Benutzer verfügbar.
9 Weitere Einstellungen Haupt Unter 9.1 Zeitschaltuhr Wenn Sie als Verwalter eingeloggt sind und im Menü „4. Weitere Einstellung: 1. Zeitschaltuhr“ ausgewählt wurde, wird nachfolgendes Fenster angezeigt. Tages- und Wochen-Timer-Einstellungen können vorgenommen werden. (Benutzer mit Spezial- oder Allgemeinem Status können die Timer-Einstellungen nur überprüfen.) Wenn im Verzeichnisbaum eine Tages-Timer-Nr.
Seite 37
9 Weitere Einstellungen Haupt Unter Wählen Sie zum Einrichten eines Wochen-Timers einen Tages-Timer aus dem Pull-Down Menü, genau wie bei den Tages-Timer-Einstellungen. Wählen Sie dann für jeden Wochentag die gewünschte Tages-Timer-Nr. (D1-D50, Urlaub oder spezieller Tag 1-5) aus. Es können maximal 50 Wochen-Timer eingerichtet werden. Zur Deaktivierung eingegebener/geänderter Daten und Rückkehr zu den Originaleinstellungen.
9 Weitere Einstellungen Haupt Unter 9.2 Mieterurlaub/Timer Spezielles Datum Wenn Sie als Verwalter eingeloggt sind und im Menü „4. Weitere Einstellung: 2. Mie.Url/ TimerSpDat“ ausgewählt wurde, wird nachfolgendes Fenster angezeigt. Die Timer-Einstellungen für Mieterurlaub und spezielle Tage können vorgenommen werden. Wenn ein Monat für die gewünschte Mieter-Nr.
Seite 39
9 Weitere Einstellungen Haupt Unter Mieterurlaub und spezielle Tage müssen für die Mieter einzeln eingestellt werden. Wenn Sie z.B. zum Mieter 002 wechseln möchten, während Sie Mieter 001 einstellen, wird folgende Fehlermeldung „Für jeden Mieter senden. “ wie nachstehend abgebildet angezeigt. Wenn diese Meldung angezeigt wird, klicken Sie auf „Senden“, um die Einstellungen zu aktivieren, oder auf „Abbruch“, um die Einstellungen zu deaktivieren und für einen anderen Mieter durchzuführen.
9 Weitere Einstellungen Haupt Unter 9.3 Sperren der Fernbedienung Wenn Sie als Verwalter eingeloggt sind und im Menü „4. Weitere Einstellung: 3. FB Sperren“ ausgewählt wurde, wird nachfolgendes Fenster angezeigt. Bestimmte Elemente können zur Bedienung über die Fernbedienung einer Klimaanlage gesperrt werden.
Seite 41
9 Weitere Einstellungen Haupt Unter Die Stellung aller Positionen auf ○ (erlaubt) ist nicht möglich, da dies gleichbedeutend wäre, dass der Betrieb über die Fernbedienung entsperrt ist. Folgende Fehlermeldung wird angezeigt.
9 Weitere Einstellungen Haupt Unter 9.4 Andere Einstellungen Wenn Sie als Verwalter eingeloggt sind und im Menü „4. Weitere Einstellung: 4. Andere Einstellungen“ ausgewählt wurde, wird nachfolgendes Fenster angezeigt. (1) Konfi gurations-Check Mit Klick auf „Konfi g. Prüfen“ wird eine System-Konfi gurationsüberprüfung durchgeführt. Führen Sie eine System-Konfi...
Seite 43
9 Weitere Einstellungen Haupt Unter Während der System-Konfi gurationsüberprüfung wird folgende Nachricht angezeigt. Solange diese Nachricht angezeigt wird, ist kein Web-Betrieb möglich. Sie müssen warten, bis der Check abgeschlossen ist. Wenn der Check ergibt, dass die System-Konfi guration nicht geändert wurde, wird die folgende Nachricht angezeigt.
Seite 44
9 Weitere Einstellungen Haupt Unter [Hinweis zur System-Konfi gurationsüberprüfung] • Führen Sie nie eine System-Konfi gurationsüberprüfung durch, wenn Sie die Systemkonfi guration nicht wirklich geändert haben. Änderungen der Systemkonfi guration beinhalten das Hinzufügen, Verschieben und Löschen von Einheiten sowie Adressänderungen. •...
Seite 45
9 Weitere Einstellungen Haupt Unter (4) Klicken Sie zum Schließen des Dialogfelds während der Durchführung einer System- Konfi gurationsüberprüfung, Registrierung der aktuellen Systemkonfi guration oder Initialisierung auf das Symbol „ד in der rechten oberen Ecke. Da der Prozess nach Schließen der Nachricht weiter durchgeführt wird, erscheint diese Nachricht erneut, wenn Sie versuchen eine andere Funktion aufzurufen.
10 Zusatzinformationen ■ Hinweis zum Abschalten des Systems Schalten Sie das Web-Interface immer mit folgendem Prozess ab: Klicken Sie im Fenster „Andere Einstellungen“ auf Strom aus. ⇩ Wenn „Programm beenden?“ angezeigt wird, klicken Sie auf OK. ⇩ Warten Sie, bis die Nachricht angezeigt wird „Einheit kann jetzt ausgeschaltet werden. “ *, schalten Sie dann das System ab.
Seite 47
10 Zusatzinformationen ■ Über interface-adapter (optional) Sie können Anlagen (Ventilatoren, Raum-Klimageräte usw.) über interface-adapter an das Web-Interface anschließen. Dabei sind jedoch folgende Einschränkungen zu beachten. Einzelheiten dazu entnehmen Sie bitte der Dokumentation der Anlage oder kontaktieren Sie Ihren Händler oder Servicprovider. Die Zentralüberwachung unterstützt nur folgende Funktionen: •...
Seite 48
10 Zusatzinformationen ★ WICHTIG★ • Microsoft und Windows CE sind Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber, oder Urheberrechte ihrer jeweiligen Inhaber. • Die Vervielfältigung der Software und Dokumentation dieses Produkts, als Ganzes oder teilweise, ohne Einverständnis des jeweiligen Rechteinhabers, sowie die Übertragung der Software an Dritte sind rechtlich verboten.
11 Fehlerbehebung Bevor Sie einen Service anfordern, überprüfen Sie die nachfolgenden Optionen. Versuchen Sie nicht, das Web-Interface selbst zu warten. Dies kann gefährlich sein. Problem Ursache Das Web-Interface kann eine einzelne • Klicken Sie auf das „Konfi g. Prüfen . “ im Fenster Inneneinheit nicht erkennen;...
Seite 50
11 Fehlerbehebung • Wenn das Web-Interface über eine Internetverbindung an den PC angeschlossen ist, sorgen Sie für entsprechende Sicherheitsmaßnahmen, wie das Installieren einer optionalen Firewall. • Die Warnmeldungen, die während Web-Funktionen angezeigt werden, ihre Ursachen und Maßnahmen zur Korrektur sind in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt. Warnmeldung Bedeutung und Ursache Maßnahmen zur Korrektur...
12 Pfl ege ■ Stecken Sie den Stecker aus, bevor Sie das Web-Interface reinigen. Das System hat Anschlüsse mit hoher Spannung und andere gefährliche Elemente. Fahren Sie das System immer herunter, schalten Sie es ab und ziehen Sie den Stecker heraus, bevor Sie es reinigen.
13 Technische Daten Modellname CZ-CWEBC2 Abmessungen (H)248 × (B)185 × (T)80 mm Installationsmethode In der Steuerkonsole Maximale Anzahl der anschließbaren 64 Klimaanlagen (Inneneinheiten) Einheiten Timer-Genauigkeit ± Ca. 2 Minuten/Monat (bei Normaltemperatur: 25℃) Einstellungseinheit 1 Minute 50-mal pro Tag Betrieb 50 Arten Tages-Timer / 50 Arten Wochen-Timer...
Seite 53
Authorized representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany...