Concept ZH0010 Bedienungsanleitung Seite 30

RO
AVERTISMENT !
Deconectați întotdeauna cablul de alimentare de la rețeaua de alimentare înainte de a curăța aparatul.
Asigurați-vă că aparatul s-a răcit înainte de a-l manipula.
Utilizați numai o cârpă umedă pentru curățarea suprafeței; nu folosiți niciodată detergenți sau obiecte dure,
deoarece acestea ar putea să deterioreze aparatul. Nu curățați niciodată aparatul sub jet de apă; Nu îl clătiți şi
nu îl scufundaţi în apă.
Čištění výpustného kohoutku doporučujeme
Curățarea canelei
Při čištění výpustného kohoutku doporučujeme odšroubovat výpustnou páku.
1. Demontujte páku otočením protisměru hodinových ručiček.
Pentru a curăța bine caneaua, puteți deșuruba caneaua.
2. Umyjte výpustnou páčku jemným mýdlovým roztokem.
1. Demontați maneta.
3. Opláchněte ji v čisté vodě.
2. Introduceţi manta într-o soluție ușoară de detergent și agitaţi-o înainte
4. Výpustným kohoutem nechte protékat slabý mýdlový roztok. Na odolné
și înapoi.
nečistoty uvnitř kohoutku použijte čistící prostředek.
3. Clătiți-o cu apă curată.
5. Poté jej opláchněte pod čistou vodou.
4. Pentru a curăța caneaua, lăsaţi să curgă o soluție ușoară de detergent
6. Nasaďte výpustnou páku zpět na výpustný kohout.
prin aceasta. În cazul în care există o murdărie dificilă în interiorul
canelei, folosiți o soluție de curățare a țevilor / sticlelor sau o altă soluţie
Odstranění vodního kamene similară pentru a o îndepărta.
5. După aceea, clătiți caneaua cu apă curată.
Při běžném užívání dochází k usazování nečistot z vody. K jejich vyčištění pou-
6. Reasamblați maneta la canea.
žijte volně prodejné prostředky pro odvápnění (dbejte návodu jejich výrobce).
Po odstranění vodního kamene opláchněte přístroj čistou vodou.
Eliminarea calcarului
DOPORUČENÍ
Depozitele de calcar de pe partea inferioară a aparatului conduc la creșterea consumului de energie și la
• Kabel oviňte kolem cívky a zasuňte zástrčku do držáky ve středu základny přístroje.
reducerea duratei de viață a aparatului. Îndepărtați calcarul din aparat de îndată ce depuneri de calcar devin
• Zavařené ovoce skladujte na chladném a suchém místě.
vizibile.
Utilizați un produs standard de curățare din comerţ (nu trebuie utilizat oțet). Procedați așa cum este descris în
UPOZORNĚNÍ: Dodavatel si vyhrazuje právo na změnu tvaru víka.
instrucțiunile de utilizare a agentului de eliminare a calcarului.
După eliminarea calcarului, clătiți aparatul cu multă apă curată.
SERVIS
Atenție: Furnizorul își rezervă dreptul de a schimba forma capacului.
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést
Depozitare
odborný servis.
• Înfășurați cablul în spațiul de stocare a cablului și introduceți fişa în suportul fişei din mijlocul bazei
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTřEDÍ
aparatului.
• Depozitați oala electrică într-o locație rece și uscată.
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
REPARAŢII ȘI ÎNTREŢINERE
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.
Orice întreținere sau reparații extinse care necesită acces la piesele interioare ale aparatului trebuie efectuate
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
de un centru de service specializat.
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu.
Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.
PROTEJAREA MEDIULUI
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto
• Materialele de ambalare și aparatele învechite trebuie reciclate.
výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního
• Cutia de transport poate fi aruncată ca deșeu sortat.
úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
• Pungile din polietilenă trebuie predate pentru reciclare.
58
Reciclarea aparatului la sfârșitul duratei de viață:
CZ
páka
Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi făcute fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm
dreptul la efectuarea acestor modificări.
kohoutek
ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030
Acest aparat este însemnat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE privind deșeurile
de echipamente electrice și electronice (DEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică
faptul că acest produs nu aparține deșeurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru
reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs
veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane, care ar fi cauzate
prin eliminare necorespunzătoare. Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările
privind gestionarea deșeurilor. Informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs veți obține
de la autoritățile locale competente, serviciile de eliminare a deșeurilor menajere sau în magazinul
unde ați cumpărat produsul.
Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază relevante ale Directivei UE.
RO
59