Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bigben MCD11
Inhaltszusammenfassung für Bigben MCD11
- Seite 1 MCD11 CD/ FM / AUX IN MP3 / USB (OPTION) MODE D’EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. BBI_MCD11_1606_Ver1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table des matières Démarrage Régler l’horloge Avertissements et précautions de sécurité Écouter la radio Entretien du produit Lecture CD Contenu du coffret Lecture MP3 Description des pièces Prise casque Télécommande Prise entrée AUX Alimentation Utilisation Remarque Démarrage • Enlevez l’appareil du carton d’emballage. •... -
Seite 3: Entretien Du Produit
13. Toute réparation doit être confiée à un réparateur qualifié. Faites systématiquement réviser le produit s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si son câble d’alimentation ou sa fiche est endommagé, si un liquide s’est déversé sur l’appareil, si des objets sont tombés dessus, si l’appareil a été... -
Seite 4: Contenu Du Coffret
Contenu du coffret Inspectez et vérifiez le contenu de votre emballage : • Unité principale • Enceintes • Adaptateur • Télécommande (pour la version USB uniquement) • Notice d’utilisation • Set d'autocollant (optionnel) Description des pièces 1. PRISE CASQUE 2. BOUTON DU VOLUME 3. -
Seite 5: Alimentation
Alimentation • à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. • de l’adaptateur. Ne tirez jamais sur le câble. ATTENTION • branchements ont été effectués. Mode de veille automatique(Valid in CD & USB mode) Lorsque aucune musique n’est en lecture à partir d’un appareil connecté, le produit passe automatiquement en mode de veille si: •... -
Seite 6: Écouter La Radio
Écouter la radio 1. Allumez l’appareil en appuyant sur la touche 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner la fonction « FM ». Antenne : Pour recevoir la radio FM, déployez complètement l'antenne filaire FM externe et réglez sa position afin d'optimiser la réception. -
Seite 7: Répéter La Lecture
5. Maintenez la touche appuyée. La piste actuelle est scannée vers l'avant jusqu'à la(aux) piste(s) suivante(s). Une fois que vous avez trouvé le passage désiré, relâchez la touche pour que la lecture normale reprenne. PROGRAMME DE LECTURE Jusqu'à 20 pistes peuvent être programmées dans un programme de lecture, dans n'importe quel ordre. -
Seite 8: Prise Casque
LECTURE ALÉATOIRE Appuyez 4 fois sur la touche • Toutes les pistes sont lues dans un ordre aléatoire. • Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez à nouveau sur la touche /PROG. Remarque : Seules les clés USB formatées en FAT32 et d'une capacité maximale de 8 Go peuvent être lues par l'appareil. -
Seite 9: Remarque
• Vous pouvez trouver les informations sur la plaque située à l’arrière de l’unité. DECLARATION DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Par la présente Bigben Interactive déclare que l'équipement radioélectrique du type MCD11 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.bigben.fr/support... - Seite 10 MCD11 CD/ FM / AUX IN MP3 / USB (OPTIONAL) OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. BBI_MCD11_1606_Ver1...
-
Seite 11: Setting Started
Contents Setting Started Setting the clock Safety and Notice Listening to the radio Care for your product CD Play What’s in the box MP3 Play Description of Parts Headphone jack Remote Control AUX input jack Power Product specifications Operation Remarks Setting Started •... -
Seite 12: Care For Your Product
13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in anyway, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. -
Seite 13: What's In The Box
What’s in the box? Check and identify the contents of your package: • Main unit • Speakers • Adaptor • Remote control (for USB version only) • User manual • Sticker set (optional) Description of Parts 1. HEADPHONE JACK 2. VOLUME KNOB 3. -
Seite 14: Setting The Clock
Power • Risk of product damager! Make sure that the power voltage corresponds to the voltage printed on the back label. • Risk of electric shock! When you unplug the AC power cord always pull the plug from the socket. Never pull the cord. CAUTION •... -
Seite 15: Listening To The Radio
Listening to the radio 1. Turn on the unit by pressing the button. 2. Press the button repeatedly to select “FM” function. Antenna: For FM reception fully extend the external FM antenna wire and adjust the direction for optimum reception. FM radio channels setting Manual adjustment of channels (frequency) •... -
Seite 16: Programmed Playback
PROGRAMMED PLAYBACK Up to 20 tracks can be programmed to play in any desired sequence. 1. In CD stop mode, press the /PROG Button until PROGRAM 01 indicator appears on the display. 2. Press the button to select a desired track to be memorised. 3. -
Seite 17: Headphone Jack
Headphone jack The unit is equipped with a HEADPHONE JACK for private listening. Simply plug any 3.5 mm plug type stereo headphone into the HEADPHONE JACK. With the headphone connected the speaker in the unit will be automatically disconnected. AUX input jack 1. -
Seite 18: Declaration Of Conformity
It can be switched ON by using the POWER selector again. • DECLARATION OF CONFORMITY The undersigned, Bigben Interactive declares that the radio equipment of the MCD11 type complies with the 2014/53/EU directive. The complete text is available at https://www.bigben-interactive.co.uk/support/... - Seite 19 MCD11 CD/ FM / AUX IN MP3 / USB (OPCIONAL) INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO. BBI_MCD11_1606_Ver1...
-
Seite 20: Medidas De Seguridad Y Advertencias
Contenido Inicio Ajuste del reloj Medidas de seguridad y advertencias Cómo escuchar la radio Cuidado del producto Reproducción de CD Contenido de la caja Reproducción de MP3 Descripción de los componentes Conector de auriculares Mando a distancia Conector de entrada AUX Alimentación Especificaciones del producto Utilización... -
Seite 21: Cuidado Del Producto
13. El aparato debe ser reparado siempre por personal autorizado. Lleve el aparato a reparar si se ha dañado en modo alguno: cuando el cable de alimentación o el enchufe están deteriorados, si le ha caído líquido o algún objeto se ha introducido en su interior, si ha quedado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona con normalidad o se ha caído al suelo. -
Seite 22: Contenido De La Caja
Contenido de la caja Compruebe e identifique los contenidos del paquete: • Unidad principal • Altavoces • Adaptador • Mando a distancia (únicamente para la versión USB) • Manual del usuario • Juego de pegatinas (opcional) Descripción de los componentes 1. -
Seite 23: Ajuste Del Reloj
Alimentación • ¡Riesgo de dañar el producto! Compruebe que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la etiqueta ubicada en la parte posterior del aparato. • ¡Riesgo de descargas eléctricas! Al desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente tire siempre del enchufe. - Seite 24 Cómo escuchar la radio 1. Encienda la unidad pulsando el botón 2. Pulse el botón repetidamente para seleccionar la función “FM”. Antena: Para la recepción de FM, extienda totalmente el cable de antena de FM externo y ajuste la dirección para una recepción óptima. Ajuste de canales de radio de FM Ajuste manual de los canales (frecuencia) •...
-
Seite 25: Reproducción Programada
REPRODUCCIÓN PROGRAMADA Podrán programarse hasta 20 pistas para que se reproduzcan en cualquier secuencia deseada. 1. En el modo de parada de CD, pulse el botón /PROG hasta que el indicador PROGRAM 01 aparezca en la pantalla. 2. Pulse el botón para seleccionar una pista que desee memorizar. -
Seite 26: Conector De Auriculares
REPRODUCCIÓN ALEATORIA Pulse el botón /PROG 4 veces durante la reproducción. Aparecerá “RAND” en la pantalla. • Todas las pistas se reproducirán aleatoriamente. • Para cancelar la reproducción aleatoria, pulse de nuevo el botón /PROG. Nota: Tenga en cuanta que la unidad únicamente leerá memorias USB con formato FAT32 y una capacidad máxima de 8 GB. -
Seite 27: Declaración Ue De Conformidad Simplificada
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Yo, el abajo firmante, Bigben Interactive declaro que el equipo radioeléctrico del tipo MCD11 cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: https://www.bigbeninteractive.es/asistencia-tecnica/... - Seite 28 MCD11 CD / RADIO FM / AUX IN MP3 / USB (OPZIONALE) ISTRUZIONI D‘USO PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE. BBI_MCD11_1606_Ver1...
-
Seite 29: Per Iniziare
Indice Per iniziare Impostazione dell’orologio Avvertenze di sicurezza ed altre informazioni 1 Funzionamento della radio Manutenzione del prodotto Riproduzione di CD Contenuto della confezione Riproduzione di MP3 Descrizione delle parti Jack cuffie Telecomando Jack Aux Accensione Specifiche tecniche Funzionamento Nota Per iniziare •... -
Seite 30: Manutenzione Del Prodotto
13. Per qualsiasi intervento di assistenza, rivolgersi a tecnici qualificati. L’assistenza è necessaria quando l’apparecchio ha subito in qualche modo dei danni, per esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti dell’apparato, se l’apparecchio è... -
Seite 31: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Controllare e identificare il contenuto della confezione: • Unità principale • Altoparlanti • Adattatore • Telecomando (solo per versione con USB) • Manuale di istruzioni • Set di adesivi (opzionale) Descrizione delle parti 1. JACK CUFFIE 2. MANOPOLA DEL VOLUME 3. -
Seite 32: Accensione
Accensione • Rischio di danneggiare il prodotto! Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sull’etichetta sul retro. • Rischio di scossa elettrica! Quando si stacca il cavo di alimentazione CA, afferrare la spina per estrarla dalla presa di corrente. Non tirare mai il cavo di alimentazione. -
Seite 33: Funzionamento Della Radio
Funzionamento della radio 1. Accendere l'unità premendo il pulsante 2. Premere ripetutamente il pulsante per selezionare la funzione "FM". Antenna: per la ricezione FM, estendere completamente l'antenna FM esterna e orientarla per una ricezione ottimale. Impostare le stazioni radio FM Impostazione manuale delle stazioni (frequenza) •... -
Seite 34: Riproduzione Programmata
RIPRODUZIONE PROGRAMMATA È possibile programmare la riproduzione di 20 tracce al massimo nell'ordine desiderato. 1. Quando il CD non è in riproduzione, premere il pulsante PROGRAM 01. 2. Premere il pulsante per selezionare la traccia desiderata da programmare in prima posizione. -
Seite 35: Jack Aux
automaticamente disattivati. Jack Aux 1. Collegare il cavo Aux e collegare l'altra estremità a un dispositivo di riproduzione audio. 2. Accendere l'unità premendo il pulsante appare "AUX". Sul display apparirà "AUX". 3. Avviare la riproduzione sul dispositivo esterno. Per le istruzioni relative alla riproduzione sul dispositivo esterno, fare riferimento al relativo manuale. -
Seite 36: Nota
• È possibile trovare informazioni sull’etichetta situata sulla parte posteriore dell’unità. DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA Il sottoscritto, Bigben Interactive dichiara che l'apparecchiatura radioelettrica del tipo MCD11 è con-forme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile all'indirizzo internet seguente: https://www.bigbeninteractive.it/supporto-tecnico/... -
Seite 37: Instruções De Funcionamento
MCD11 CD / FM / AUX IN MP3 / USB (OPCIONAL) INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA. BBI_MCD11_1606_Ver1... -
Seite 38: Instruções De Segurança
Índice Começar Acertar o relógio Instruções de segurança Ouvir rádio Cuidados com o produto Reprodução do CD O que se encontra na caixa Reprodução de MP3 Descrição das peças Entrada dos auscultadores Telecomando Entrada auxiliar Alimentação Especificações do produto Funcionamento Nota Começar •... -
Seite 39: Cuidados Com O Produto
13. Todas as reparações devem ser feitas por pessoal qualificado. São necessárias reparações quando o aparelho tiver sido danificado de alguma forma, tal como o fio da alimentação ou a ficha estiverem estragados, se derramarem líquidos ou caírem objetos no aparelho, o aparelho ter sido exposto à... -
Seite 40: O Que Se Encontra Na Caixa
O que se encontra na caixa Verifique e identifique o conteúdo da caixa: • Unidade principal • Altifalantes • Adaptador • Telecomando (apenas para a versão USB) • Manual do utilizador • Conjunto de autocolantes (opcional) Descrição das peças 1. ENTRADA PARA AUSCULTADORES 2. -
Seite 41: Alimentação
Alimentação • corresponde à voltagem impressa na etiqueta traseira. • CUIDADO • outras ligações. Espera automática (Valid in CD & USB mode) Quando não for reproduzida música a partir de um dispositivo conetado, o produto passa automaticamente para o estado inativo se: •... -
Seite 42: Ouvir Rádio
Ouvir rádio 1. Ligue a unidade premindo o botão 2. Prima repetidamente o botão para selecionar a função "FM". Antena: Para a receção FM, estique por completo a antena externa FM e ajuste a direção para uma receção ótima. Definição dos canais de rádio FM Ajuste manual dos canais (frequência) •... -
Seite 43: Reprodução Programada
REPRODUÇÃO PROGRAMADA Pode programar até 20 faixas para reproduzir em qualquer sequência desejada. 1. No modo de CD parado, prima o botão /PROG até que o indicador PROGRAM 01 apareça no ecrã. 2. Prima o botão para selecionar uma faixa desejada a ser memorizada. 3. -
Seite 44: Entrada Dos Auscultadores
REPRODUÇÃO ALEATÓRIA Prima quatro vezes o botão /PROG durante a reprodução. "RAND" aparece no ecrã. • Todas as faixas serão reproduzidas aleatoriamente. • Para cancelar a reprodução aleatória, prima de novo o botão /PROG. Nota: Tenha em conta que apenas pens USB com o formato FAT32 com uma capacidade inferior a 8GB podem ser lidas pela unidade. -
Seite 45: Nota
• Pode encontrar a informação na placa localizada na parte traseira da unidade. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE SIMPLIFICADA O abaixo-assinado, Bigben Interactive declara que o equipamentos radioelétrico do tipo MCD11 está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra-se disponível no seguinte endereço da internet: https://www.bigbeninteractive.com/support/... -
Seite 46: Cd/Fm/Aux-In Mp3/Usb (Optional)
MCD11 CD/FM/AUX-IN MP3/USB (OPTIONAL) BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF. BBI_MCD11_1606_Ver1... -
Seite 47: Erste Schritte
Inhalt Erste Schritte Einstellen der Uhr Sicherheit und Hinweise Radio hören Produktpflege CD-Wiedergabe Verpackungsinhalt MP3-Wiedergabe Beschreibung der Teile Kopfhörerbuchse Fernbedienung AUX-Eingang Stromversorgung Technische Daten Benutzung Anmerkung: Erste Schritte • Sound Tower aus dem Karton herausnehmen. • Sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt entfernen. •... -
Seite 48: Produktpflege
14. Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden. 15. Keine Gefahrenquellen (z. B. mit Flüssigkeit gefüllte Objekte, brennende Kerzen) auf das Gerät stellen. 16. Wenn eine Wandsteckdose oder ein Geräteadapter zum Anschluss des Geräts verwendet wird, muss dieser Anschluss stets zugänglich bleiben. 17. -
Seite 49: Verpackungsinhalt
Verpackungsinhalt Prüfen und identifizieren Sie den Inhalt Ihrer Verpackung: • Basisgerät • Lautsprecher • Netzteil • Fernbedienung (nur für die USB-Version) • Bedienungsanleitung • Aufkleber-Set (optional) Beschreibung der Teile 1. KOPFHÖRERBUCHSE 2. LAUTSTÄRKEREGLER 3. ZURÜCK-TASTE 4. WEITER-TASTE 5. STOPP-TASTE 6. TASTE FÜR WIEDERGABE/PAUSE/UHRZEIT EINSTELLEN 7. -
Seite 50: Stromversorgung
Stromversorgung • Risiko eines Produktschadens! Die Stromspannung muss der Spannungsangabe auf dem Rückseitenetikett entsprechen. • Risiko eines Stromschlags! Beim Trennen des Wechselstromkabels stets den Stecker aus der Steckdose ziehen. Niemals am Kabel ziehen. VORSICHT • Vor dem Einstecken des Wechselstromkabels überprüfen, dass alle anderen Anschlüsse verbunden sind. -
Seite 51: Radio Hören
Radio hören 1. Gerät durch Drücken der Taste einschalten. 2. Mehrmals die Taste drücken, um den „FM“-Modus auszuwählen. Antenne: Die externe FM-Antenne für den FM-Empfang ganz ausziehen und die Ausrichtung für den optimalen Empfang anpassen. Einstellen der FM-Radiosender Manuelle Einstellung der Sender (Frequenz) •... -
Seite 52: Programmierte Wiedergabe
5. Halten Sie die Taste gedrückt. Der aktuelle Titel wird vorwärts durchsucht und anschließend der/die nächste/n Titel. Wenn der gewünschte Titel gefunden wurde, die Taste loslassen. Die normale Wiedergabe wird daraufhin fortgesetzt. PROGRAMMIERTE WIEDERGABE Es können bis zu 20 Titel programmiert werden, um in jeder beliebigen Reihenfolge abgespielt zu werden. -
Seite 53: Kopfhörerbuchse
WIEDERHOLEN ALLER TITEL Dreimal die /PROG-Taste während der Wiedergabe drücken. Auf dem Display erscheint„ ALL“. • Es werden alle Titel in Reihenfolge abgespielt. Anschließend wird die Folge kontinuierlich wiederholt. • Zum Abbrechen der Wiedergabewiederholung die /PROG-Taste zweimal drücken. ZUFALLSWIEDERGABE Viermal die /PROG-Taste während der Wiedergabe drücken. -
Seite 54: Anmerkung
Audio-Wiedergabe erfolgt. Es kann durch Verwendung des POWER-Schalters wieder eingeschaltet werden. • VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Bigben Interactive, dass das Produkt MCD11 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.bigben-interactive.de/support/ Importiert von BIGBEN INTERACTIVE SA... -
Seite 55: Veiligheidsinstructies
MCD11 CD/ FM / AUX IN MP3 / USB (OPTIONEEL) VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN, EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE. BBI_MCD11_1606_Ver1... -
Seite 56: Aan De Slag
Inhoud Aan de slag De klok instellen Veiligheidsvoorschriften Naar de radio luisteren Uw product op de juiste manier gebruiken CD’s afspelen Wat bevindt er zich in de verpakking MP3 afspelen Beschrijving van de onderdelen Koptelefoonaansluiting Afstandsbediening AUX-ingangsaansluiting Voeding Productgegevens Werking Let op Aan de slag •... -
Seite 57: Uw Product Op De Juiste Manier Gebruiken
13. Laat alle reparaties door een vakbekwame reparateur uitvoeren. Reparaties zijn nodig als het apparaat beschadigd is, bijv. als het snoer of de stekker beschadigd is, als er vloeistoffen of voorwerpen in het apparaat zijn terechtgekomen, als het apparaat aan regen of vocht is blootgesteld, niet normaal functioneert of als het is gevallen. -
Seite 58: Wat Bevindt Er Zich In De Verpakking
Wat bevindt er zich in de verpakking? Controleer en identificeer de inhoud van uw verpakking: • Toestel • Luidsprekers • Adapter • Afstandsbediening (alleen voor USB-versie) • Gebruiksaanwijzing • Set met stickers (optioneel) Beschrijving van de onderdelen 1. KOPTELEFOONAANSLUITING 2. VOLUME KNOP 3. -
Seite 59: Voeding
Voeding • Risico op schade aan het product! Zorg dat de netspanning overeenstemt met de spanning die op het zwarte label is vermeld. • Risico op een elektrische schok! Haal altijd de stekker uit het stopcontact door de stekker vast te houden en eruit te halen, en nooit door aan het snoer te trekken. OPGELET •... -
Seite 60: Naar De Radio Luisteren
Naar de radio luisteren 1. Druk op de knop om het apparaat aan te zetten. 2. Druk herhaaldelijk op de knop om de “FM” functie te selecteren. Antenne: Voor de beste FM-ontvangst, rol de externe FM-antennedraad volledig uit en pas de richting aan. -
Seite 61: Mp3 Afspelen
GEPROGRAMMEERD AFSPELEN U kunt tot 20 tracks programmeren om ze in uw gewenste volgorde te laten afspelen. 1. In de CD-modus, druk op de /PROG knop totdat de PROGRAM 01 indicator op het display verschijnt. 2. Druk op de knop om een bepaalde track in het geheugen op te slaan. 3. -
Seite 62: Koptelefoonaansluiting
Koptelefoonaansluiting Het apparaat is voorzien van een KOPTELEFOONAANSLUITING om alleen naar muziek te luisteren. Sluit een stereo-koptelefoon met een 3,5mm stekker aan op de KOPTELEFOONAANSLUITING. Eenmaal een koptelefoon op het toestel is aangesloten, komt er niet langer muziek uit de luidsprekers. AUX-ingangsaansluiting 1. -
Seite 63: Let Op
• De informatie bevindt zich op het plaatje aan de achterkant van het toestel. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaar ik, Bigben Interactive, dat het type radioapparatuur MCD11 conform is met richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende interneta-dres: https://www.bigbeninteractive.com/support/... - Seite 64 BBI_MCD11_1606_Ver1...