Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Riwall PRO REH 5045
Inhaltszusammenfassung für Riwall PRO REH 5045
- Seite 1 ORIGINÁLNÍ (PŮVODNÍ) NÁVOD K OBSLUZE REH 5045 Elektrický plotostřih Výrobce: GARLAND distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 50601 Jičín, Česká republika Před použitím tohoto nářadí si prosím pečlivě přečtěte celý tento návod k obsluze!
-
Seite 2: Vysvětlení Symbolů
Vysvětlení symbolů Vyřazované elektrické výrobky by neměly být nikdy likvidovány do domovního odpadu. Odevzdejte je, prosím, k recyklaci, pokud jsou k dispozici příslušná zařízení. Prověřte toto u příslušného úřadu nebo u vašeho prodejce. Symbol pro třídu II Nástroje Před prací s tímto zařízením si přečtěte pozorně tento návod k obsluze V souladu s důležitými aplikovatelnými bezpečnostními standardy evropských směrnic. - Seite 3 2. Oamezte tělesný kontakt s uzemněnými povrch , jako jsou trubk , topení, sporák a ledničk Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, je-li vaše tělo uzemněno. 3. Chraňte elektrická zařízení před deetěm a vlhkostí Proniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí...
- Seite 4 5. Zeetřujte elektrické nářadí pečlivě Kontrolujte, zda poh bující se části řádně fungují a nedochází k jejich blokování, zda nejsou díl zlomené nebo poekozené takovým způsobem, že omezují funkci elektrického nářadí Nechejte poekozené díl před použitím elektrického nářadí opravit Hodně úrazů je zapříčiněno špatně udržovaným elektrickým nářadím. 6.
-
Seite 5: Technické Údaje
Technické údaje Jmenovité napětí/ Příkon Řezná kapacita Model Délka liet frekvence REH 5045 16 mm 230-240 V，50 Hz 500 W 450 mm Informace ohledně hluku a vibrací REH 5045 Hladina akustického tlaku L... -
Seite 6: Popis Částí
Popis částí 1. Kryt nože 2. List 3. Ochrana rukou 4. Přední rukojeť se spínačem pro zapnutí/vypnutí 5. Zadní rukojeť se spínačem pro zapnutí/vypnutí 6. Odlehčení tahu kabelu 7. Síťový kabel a zástrčka Zblast použití Nůžky na živý plot je určen k řezání a přiřezávání živých plotů, křoví a okrasných keřů. Jakékoliv jiné použití, které... - Seite 7 Uvedení zařízení do provozu Varování! Používejte zařízení jen k účelům, které jsou popsán v kapitole „oblast použití" Oapnutí/v pnutí Zapnutí: Stiskněte spínač pro zapnutí/vypnutí (5) zadní rukojeti a spínač (4) přední rukojeti oběma rukama současně. Vypnutí: Uvolněte jeden z obou spínačů (5) nebo (4). Brzda listu zajistí...
- Seite 8 Elektronika, která nebyla odevzdána a příslušným způsobem roztříděna, může ohrožovat životní prostředí a zdraví lidí v důsledku obsahu škodlivých látek.
- Seite 9 PREKLAD ORIGINÁLNÉHO NÁVODU NA OBSLUHU REH 5045 Elektrický plotostrih Výrobca: GARLAND distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 50601 Jičín, Česká republika Pred použitím tohto náradia si, prosím, pozorne prečítajte celý tento návod na obsluhu!
-
Seite 10: Vysvetlenie Symbolov
Vysvetlenie symbolov Vyraďované elektrické výrobky by sa nemali nikdy likvidovať do domového odpadu. Odovzdajte ich, prosím, na recykláciu, ak sú k dispozícii príslušné zariadenia. Preverte toto u príslušného úradu alebo u vášho predajcu. Symbol pre triedu II Nástroje Pred prácou s týmto zariadením si prečítajte pozorne tento návod na obsluhu. V súlade s dôležitými aplikovateľnými bezpečnostnými štandardmi európskych smerníc. - Seite 11 2. Zamedzte telesný kontakt s uzemnenými povrchmi, ako sú rúrky, kúrenie, sporáky a chladničky. Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom, ak je vaše telo uzemnené. 3. Chráňte elektrické zariadenia pred dažďom a vlhkosťou. Preniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. 4.
- Seite 12 5. Ošetrujte elektrické náradie starostlivo. Kontrolujte, či pohybujúce sa časti riadne fungujú a nedochádza k ich blokovaniu, či nie sú diely zlomené alebo poškodené takým spôsobom, že obmedzujú funkciu elektrického náradia. Nechajte poškodené diely pred použitím elektrického náradia opraviť. Veľa úrazov je zapríčinených zle udržiavaným elektrickým náradím. 6.
- Seite 13 Technické údaje Menovité Príkon Rezná kapacita Model Dĺžka rezu napätie/frekvencia REH 5045 16 mm 230 – 240 V，50 Hz 500 W 450 mm Informácie týkajúce sa hluku a vibrácií REH 5045 Hladina akustického tlaku L...
-
Seite 14: Popis Častí
Popis častí 1. Kryt noža 2. List 3. Ochrana rúk 4. Predná rukoväť so spínačom na zapnutie/vypnutie 5. Zadná rukoväť so spínačom na zapnutie/vypnutie 6. Odľahčenie ťahu kábla 7. Sieťový kábel a zástrčka Oblasť použitia Nožnice na živý plot sú určené na rezanie a prirezávanie živých plotov, krovia a okrasných kríkov. Akékoľvek iné... -
Seite 15: Uvedenie Zariadenia Do Prevádzky
Uvedenie zariadenia do prevádzky Varovanie! Používajte zariadenie len na účely, ktoré sú popísané v kapitole „oblasť použitia“. Zapnutie/vypnutie Zapnutie: Stlačte spínač na zapnutie/vypnutie (5) zadnej rukoväti a spínač (4) prednej rukoväti oboma rukami súčasne. Vypnutie: Uvoľnite jeden z oboch spínačov (5) alebo (4). Brzda listu zaistí... - Seite 16 Podrobné informácie vám poskytne váš miestny alebo regionálny správny orgán. Elektronika, ktorá nebola odovzdaná a príslušným spôsobom roztriedená, môže ohrozovať životné prostredie a zdravie ľudí v dôsledku obsahu škodlivých látok.
-
Seite 17: Elektrische Heckenscheren
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung REH 5045 Elektrische Heckenscheren Hersteller: GARLAND distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 50601 Jičín, Česká republika Bevor Sie dieses Tool, lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung! -
Seite 18: Symbolerklärungen
Symbolerklärungen Elektrische Abfallprodukte sollen nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte bringen Sie diese zur Wiederverwertung, wenn Einrichtungen dazu vorhanden sind. Prüfen Sie dies mit dem zuständigen Amt oder Ihrem Händler. Symbol für Klasse II Werkzeuge Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten In Übereinstimmung mit wichtigen anwendbaren Sicherheitsstandards von europäischen Richtlinien. - Seite 19 2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. 3. Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Gässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
-
Seite 20: Sicherheitswarnungen Für Heckenschere
4. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. eassen Sie Personen das Elektrowerkzeug nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Cnweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. 5. -
Seite 21: Technische Daten
Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor die Maschine bedient wird. Technische Daten Gennspannung Cufnahme Schnitt- Schnittlänge Modell (mm) Gennfrequenz - leistung kapazität (mm) REH 5045 230-240V，50HZ 500W eärm-und Vibrationsinformationen REH 5045 Schalldruckpegel 90,95 dB(A) Unsicherheit 3 dB Schallleistungspegel 98,91 dB(A) Unsicherheit 3 dB Geräuschbelastung gemäß... -
Seite 22: Teilebeschreibung
beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft). Teilebeschreibung 1. Schneidschutz 2. Blatt 3. Handschutz 4. Vorderhandgriff mit Ein-/Ausschalter 5. Hinterhandgriff mit Ein-/Ausschalter 6. Kabelzugentlastung 7. Netzkabel und Stecker Cnwendungsbereich Die Heckenschere ist nur für das Schneiden und Zurechtstutzen von Hecken, Büschen und Ziersträuchern bestimmt. -
Seite 23: Inbetriebsetzen Der Maschine
Inbetriebsetzen der Maschine Warnung! Benutzen Sie die Maschine nur zu den Zwecken, wie in Cbschnitt ‘Cnwendungsbereich’ beschrieben worden ist. Ein-/Cusschalten Einschalten: Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (5) des Hinterhandgriffs und den Schalter (4) Vorderhandgriffs mit beiden Händen gleichzeitig. Ausschalten: Lassen Sie einen der beiden Schalter (5) oder (4) los. Die Blattbremse veranlasst die Blätter innerhalb von 0,5 Sekunden zu stoppen. - Seite 24 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi REH 5045 Elektryczne nożyce do żywopłotu Producent: GARLAND distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 50601 Jičín, Česká republika Przed rozpoczęciem używania tego narzędzia należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi!
-
Seite 25: Objaśnienie Symboli
Objaśnienie symboli Odpadów elektrycznych nie należy wyrzucać z odpadami domowymi. Jeżeli jest to możliwe, należy je poddać recyklingowi. Należy to sprawdzić w odpowiednim urzędzie lub u sprzedawcy. Symbol dla II klasy narzędzi Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. - Seite 26 3. aarzędzia elektryczne należy chronić przed deszczem i wilgocią Wniknięcie wody do narzędzia elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. 4. Przewodu nie używać niezgodnie z przeznaczeniem do noszenia i zawieszania narzędzia oraz wyciągania wtyczki z gniazdka Przewwd utrzymywać z dala od źrwdeł wysokiej temperatury, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzes Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają...
- Seite 27 5. aależy starannie konserwować narzędzia elektryczne aależy sprawdzić, czy ruchome części prawidłowo działają i nie zakleszczają się, czy części nie są złamane lub uszkodzone w sposwb wpływający na działanie narzędzia elektrycznego Wszkodzone części przed użyciem narzędzia należy oddać do naprawy Przyczyną wielu wypadków jest nieprawidłowa konserwacja narzędzi elektrycznych.
-
Seite 28: Dane Techniczne
Dane techniczne aapięcie znamionowe Zdolność Długoś Model ć cięcia częstotliwość znamionowa pobierana cięcia REH 5045 230-240 V, 50 Hz 500 W 450 mm 16 mm Dane dotyczące hałasu i drgas REH 5045 Poziom ciśnienia akustycznego L 90,95 dB(A) Niepewność K... - Seite 29 Opis części 1. osłona ostrza 2. ostrze 3. osłona dłoni 4. uchwyt przedni z włącznikiem/wyłącznikiem 5. uchwyt tylny z włącznikiem/wyłącznikiem 6. odciążenie przewodu 7. przewód sieciowy z wtyczką Zakres zastosowania Nożyce do żywopłotu są przeznaczone wyłącznie do cięcia i przycinania żywopłotów, krzewów i krzewów ozdobnych.
-
Seite 30: Konserwacja I Pielęgnacja
Uruchomienie maszyny Ostrzeżenie! Maszyny wolno używać tylko do celww opisanych w części „Zakres zastosowania” Ałączenie/wyłączenie Włączenie: Wcisnąć obydwoma rękoma jednocześnie włącznik/wyłącznik (5) tylnego uchwytu i przełącznik (4) przedniego uchwytu. Wyłączenie: Zwolnić jeden z dwóch przełączników – (5) lub (4). Hamulec ostrza powoduje jego zatrzymanie w ciągu 0,5 sekundy. Występowanie niewielkich iskier w obszarze szczeliny wentylacyjnej jest normalnym i nieszkodliwym dla maszyny zjawiskiem. - Seite 31 Szczegółowe informacje można uzyskać w lokalnym lub regionalnym urzędzie. Urządzenia elektroniczne, które nie zostały oddane i posortowane w odpowiedni sposób, mogą z powodu zawartości substancji szkodliwych. zagrażać środowisku i zdrowiu ludzi...
- Seite 32 Prevod izvornih navodil REH 5045 Električne škarje za živo mejo Proizvajalec: GARLAND distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 50601 Jičín, Republika Češka Pred uporabo orodja, preberite ta navodila za uporabo!
-
Seite 33: Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
Razlage simbolov Odpadnih električnih naprav ne smete odlagati skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Če je možnost, jih dostavite na mesto za reciklažo. Podrobnosti preverite pri pristojnih službah ali prodajalcu opreme. Simbol za orodja, razreda II Pred začetkom uporabe orodja, preberite ta navodila Skladnost z veljavnimi varnostnimi standardi glavnih evropskih predpisov. - Seite 34 2. Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, grelci, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo med uporabo električnega orodja ozemljeno, obstaja povečano tveganje električnega udara. 3. Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara.
- Seite 35 5. Električno orodje skrbno negujte. Preverite, da vsi gibljivi deli delujejo pravilno in se ne zatikajo, da niso zlomljeni ali poškodovani do te mere, da je oteženo delovanje električnega orodja. Poškodovane dele pred ponovno uporabo dajte na popravilo. Številne delovne nesreče so posledica slabo vzdrževanega električnega orodja.
-
Seite 36: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Nazivna napetost Kapaciteta Dolžina Vhodna moč Model reza Nazivna frekvenca rezanja REH 5045 230-240 V, 50 HZ 500 W 450 mm 16 mm Podatki o hrupu in vibracijah REH 5045 Raven zvočnega tlaka L 90,95 dB(A) Negotovost K 3 dB Raven zvočne moči L... -
Seite 37: Opis Delov
Opis delov 1. Zaščita rezila 2. Letev 3. Ščitnik roke 4. Prednji ročaj s stikalom za vklop/izklop 5. Pomožni ročaj s stikalom za vklop/izklop 6. Držalo kabla 7. Napajalni kabel z vtikačem Področja uporabe Rezalnik žive meje je namenjen le za rezanje in obrezovanje žive meje, grmičevja in okrasnega grmičevja. Vsaka druga uporaba, ki ni izrecno navedena v teh navodilih, lahko povzroči poškodbe na enoti in predstavlja resno nevarnost za uporabnika. - Seite 38 Vklop naprave Opozorilo! Napravo uporabljajte le za namene, ki so opisani v poglavju "Področja uporabe". Vklop/izklop Vklop: Hkrati pritisnite stikalo za vklop (5) na pomožnem ročaju in stikalo za vklop (4) na sprednjem ročaju. Izklop: Sprostite enega od dveh stikal (5) ali (4). Listna zavora zagotavlja, da se rezilo ustavi v 0,5 sekunde.
- Seite 39 Az eredeti használati útmutató fordítása REH 5045 Elektromos sövényvágó Gyártó: GARLAND distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 50601 Jičín, Cseh Köztársaság A szerszám használata előtt olvassa el ezt a használati útmutatót!
-
Seite 40: Elektromos Szerszámokra Vonatkozó Általános Biztonsági Utasítások
Jelmagyarázat Az elektromos hulladékok ne kerüljenek a háztartási hulladék közé! Kérjük, hogy ha van erre lehetőség, adja le újrahasznosítás céljából. Ez ügyben forduljon az illetékes hivatalhoz vagy az eladóhoz. II. osztály - szerszámok Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, mielőtt dolgozni kezd a szerszámmal Megfelel az európai irányelvek rá... - Seite 41 2. Kerülje a testi érintkezést földelt felületekkel, mint pl cső, fűtőtest, tűzhely vagy hűtőszekrény Fokozott az áramütés kockázata, ha a teste földelve van. 3. Az elektromos szerszámokat óvja az esőtől és a nedvességtől Ha egy elektromos szerszám belsejébe víz kerül, az növeli az áramütés veszélyét. 4.
- Seite 42 4. A használaton ktvüli elektromos szerszámokat gyermekektől elzárva tárolja Ne engedje, hogy az elektromos szerszámot olyan személy használja, aki nem ismeri a használatát, vagy nem olvasta el ezt az útmutatót Az elektromos szerszámok tapasztalatlan személy kezében veszélyesek. 5. Yondosan tartsa karian az elektromos szerszámokat Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, és hogy nincsenek-e törött, vagy olyan módon sérült alkatrészek, ami iefolyásolja az elektromos szerszám működését Az elektromos szerszám használata előtt javtttassa meg sérült alkatrészeket Sok baleset a nem megfelelően karbantartott elektromos...
-
Seite 43: Műszaki Adatok
és az implantátum gyártójával, mielőtt a gépet használják. Műszaki adatok Névleges feszültség Teljesttmé A vágás Vágási odell Névleges frekvencia nyfelvétel hossza kapacitás REH 5045 16 mm 230-240V，50HZ 500W 450 mm Zajvédelmi és rezgés-információk REH 5045 Hangnyomásszint L 90,95 dB(A) Bizonytalanság K 3 dB Hangteljesítményszint L... -
Seite 44: Az Alkatrészek Leírása
Az alkatrészek leírása 1. Élvédő 2. Vágókés 3. Kézvédő 4. Elülső fogantyú be-/kikapcsolóval 5. Hátsó fogantyú be-/kikapcsolóval 6. Kábel-tehermentesítő 7. Hálózati kábel és csatlakozó 8. Rögzítőcsavar Alkalmazási terület A sövényvágó csak sövények, bokrok és díszcserjék vágására és visszametszésére szolgál. Mindennemű egyéb használat, amelyet ez az útmutató... -
Seite 45: A Gép Üzembe Helyezése
A gép üzembe helyezése Iigyelem! A gépet csak az 'Alkalmazási terület' c fejezetien letrt célra használja Be-/kikapcsolás Bekapcsolás: Nyomja meg mindkét kezével egyszerre a hátsó fogantyún és az elülső fogantyún levő be- /kikapcsolás gombot (4 és 5). Kikapcsolás: Engedje el a (4) és az (5) kapcsoló valamelyikét. A késfék 0,5 mp-en belül leállítja a késeket. - Seite 46 kedvezőtlen hatások. Részletes információkért forduljon a helyi vagy a regionális közigazgatási hatósághoz. Az olyan elektronikai termékek, amelyeket nem adtak le és nem a megfelelő módon szelektáltak, a környezetet és az emberek egészségét. károsanyag-tartalmuk miatt veszélyeztethetik...