Inhaltsverzeichnis - Siemens VSZ7 Serie Gebrauchsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Bestimmungsgemäße Verwendung4
Ersatzteile, Zubehör, Staubbeutel4
Sicherheitshinweise4
Sachgemäßer Gebrauch4
Intended Use6
Safety Information6
Proper Use6
Disposal Information7
Utilisation Conforme Aux Prescriptions Et À L'emploi Prévu7
Consignes De Sécurité8
Utilisation Correcte8
Consignes Pour La Mise Au Rebut8
Gebruik Volgens De Voorschriften9
Veiligheidsvoorschriften9
Juist Gebruik10
Instructies Voor Recycling10
Sikkerhedsanvisninger11
Korrekt Anvendelse12
Anvisninger Om Bortskaffelse12
Tiltenkt Bruk13
Forskriftsmessig Bruk13
Säkerhetsanvisningar14
Määräystenmukainen Käyttö16
Asianmukainen Käyttö16
Indicações De Segurança17
Utilização Correta18
Υποδείξεις Ασφαλείας20
Ενδεδειγµένη Χρήση20
Güvenlik Bilgileri21
Usulüne Uygun Kullanım22
Gerätebeschreibung27
Ersatzteile Und Sonderzubehör27
Vor Dem Ersten Gebrauch27
Nach Der Arbeit28
Staubbeutel Austauschen29
Ausblasfilter-Pflege29
Your Vacuum Cleaner30
Before Using Your Appliance For The First Time31
Initial Use31
After Using The Appliance32
Changing The Filter32
Replacing The Dust Bag32
Motor Protection Filter33
Description De L'appareil34
Avant La Première Utilisation34
Mise En Service34
Après Le Travail36
Changement De Filtre36
Beschrijving Van Het Toestel37
Voor Het Eerste Gebruik38
Filter Vervangen39
Filterzak Vervangen39
Før Første Ibrugtagning41
Udskiftning Af Filtre42
Beskrivelse Av Apparatet44
Før Første Gangs Bruk44
Etter Arbeidet45
Före Första Användningen47
Byta Filter49
Byta Dammsugarpåse49
Laitteen Kuvaus50
Varaosat Ja Lisävarusteet50
Ennen Ensimmäistä Käyttöä50
Käyttöönotto50
Käytön Jälkeen51
Suodattimen Vaihto51
Pölypussin Vaihto51
Descrição Do Aparelho53
Antes Da Primeira Utilização53
Colocação Em Funcionamento53
Depois Do Trabalho55
Substituir O Saco De Filtro55
Περιγραφή Συσκευής56
Πριν Την Πρώτη Χρήση57
Θέση Σε Λειτουργία57
Μετά Την Εργασία58
Αλλαγή Φίλτρου58
Cihaz Açıklaması60
İlk Kullanımdan Önce61
Cihazın Çalıştırılması61
Emerek Temizleme61
Çalışma Sona Erdikten Sonra62