Русский Язык - Makita DC18RA Bedienungsanleitung

充电指示灯没有发出黄色闪光时，充电器是正常的，即使它
•
没有发出冷却风扇的声音。
保养充电
保养充电会自动搜寻各种状况下的电池最佳充电条件，因而延
长电池的寿命。
在下列条件下反复使用电池时需要进行 "保养充电"以防止电
池很快用完。此时，黄色指示灯将点亮。
1. 电池在高温下充电
РУССКИЙ ЯЗЫК
Символы
Следующие объяснения показывают символы, используемые для оборудования. Убедитесь перед использованием, что Вы
понимаете их значение.
• Использование только внутри помещения
• ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ
• Зарядка
• Задержка зарядки (Охлаждение батареи
или слишком холодная батарея)
• Кондиционирование
• Не закорачивайте батареи.
• Не подвергайте батарею воздействию
воды или дождя.
• Только для стран ЕС
Не утилизируйте электрическое оборудование или батарейный блок вместе с бытовым мусором!
Согласно Европейским Директивам об утилизации электрического и электронного оборудования, о
батареях и аккумуляторах, об утилизации батарей и аккумуляторов, и для их выполнения в соответствии с
государственными законами, электрическое оборудование, батареи и батарейный(е) блок(и), срок службы
которых истек, должны быть отдельно собраны и возвращены в пункт утилизации вторично используемого
сырья с соблюдением требований охраны окружающей среды.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
1. СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ – Это руководство
содержит важные инструкции по безопасности и
эксплуатации зарядного устройства для батареи.
2. Перед использованием
батареи прочитайте
предупреждающие отметки на (1) зарядном устройстве
для батареи, (2) батарее и (3) изделии, использующем
батарею.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Чтобы уменьшить риск получения
травмы, заряжайте
перезаряжаемого типа. Другие типы батарей могут
взорваться, причинив травму или повреждение.
4. Неперезаряжаемые батареи невозможно заряжать с
помощью этого зарядного устройства для батареи.
5. Используйте источник электропитания с напряжением,
указанным на таблице номиналов зарядного устройства
для батареи.
6. Не заряжайте батарейный картридж в присутствии
огнеопасных жидкостей или газов.
7. Не подвергайте зарядное устройство воздействию
дождя или снега.
8. Никогда не переносите зарядное устройство за шнур и
не дергайте его, чтобы отсоединить от розетки.
9. После зарядки и перед проведением какого-либо
технического обслуживания или чистки отсоедините
зарядное устройство от источника электропитания. При
отсоединении зарядного
штепсельную вилку, а не за шнур.
10. Убедитесь в том, что шнур расположен таким образом,
что на него не наступят, не споткнутся, и не случится
что-либо еще, приводящее
напряжению.
Зарядка
1. Подсоедините зарядное устройство к источнику питания
переменного тока с соответствующим напряжением.
Лампочка зарядки будет повторно мигать зеленым
цветом.
зарядного устройства
все эти инструкции
только батареи Makita
устройства тяните
к повреждению
要保持为冷却用的充电器和电池的排风口的清洁。
•
充电指示灯经常发出黄色闪光时，应将充电器送修或维护。
•
2. 电池在低温下充电
3. 已充饱的电池还继续充电
4. 电池过度放电 ( 电池没电还继续使用 )
上述电池的充电时间会比一般的充电时间长。
• Прочитайте инструкцию по эксплуатации
• Г отово для зарядки
• Зарядка завершена
• Дефектная батарея
• Неисправность охлаждения
• Не сжигайте батарею.
• Всегда выбрасывайте батареи для
рециркуляции.
11. Не эксплуатируйте
поврежденным шнуром или штепсельной вилкой. В
случае повреждения шнура или штепсельной вилки
для обратитесь
и техобслуживанию Makita для замены во избежание
опасности.
12. Не эксплуатируйте
устройство, если его сильно ударили, уронили или
повредили как-либо иным способом; обратитесь к
квалифицированному специалисту по техобслуживанию.
Неправильное
привести к опасности поражения электрическим током
или пожару.
13. Данное устройство
использования
ограниченными
психическими способностями, а также неопытными и
некомпетентными лицами, за исключением случаев,
когда они находятся под наблюдением человека,
ответственного за их безопасность, и получают от него
инструкции относительно использования устройства.
14. Необходимо следить за детьми, чтобы не допустить игр
с зарядным устройством для батареи.
15. Не заряжайте батарейный картридж при комнатной
температуре
температуре батареи ниже 0°C зарядка может не
за начинаться.
16. Не пытайтесь
трансформатор, генератор или штепсельную розетку
постоянного тока.
или 17. Не позволяйте никаким предметам закрывать или
засорять вентиляционные
устройства.
2. Вставьте батарейный картридж полностью в зарядное
устройство до тех пор, пока он не остановится,
регулируя
Крышка разъемов может быть открыта при вставлении и
закрыта при вынимании батарейного картриджа.
зарядное
в уполномоченный
и не разбирайте
использование или
не предназначено
лицами (в том числе
физическими, чувственными
НИЖЕ 10°C или ВЫШЕ
использовать
отверстия
направляющую зарядного
устройство с
центр по
зарядное
разборка могут
для
детьми) с
или
40°C. При
повышающий
зарядного
устройства.
25