Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CloudNest
Réf : A039003
Notice d'utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung • Gebruikshandleiding
Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso • Instruções de uso • Návod k použití
Hasznàlati utasitàs • Instrucțiuni de utilizare •
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand 2 - France
Designed and engineered
www.babymoov.com
by Babymoov in France
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für babymoov CloudNest
Inhaltszusammenfassung für babymoov CloudNest
- Seite 1 Instrucciones de uso • Istruzioni per l’uso • Instruções de uso • Návod k použití Hasznàlati utasitàs • Instrucțiuni de utilizare • Babymoov Parc Industriel des Gravanches 16, rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont-Ferrand 2 - France Designed and engineered www.babymoov.com by Babymoov in France...
-
Seite 2: Instructions D'utilisation
Merci d’avoir choisi le CloudNest de BABYMOOV AVERTISSEMENTS IMPORTANT. À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE - À LIRE SOIGNEUSEMENT. ∙ IMPORTANT. Lire les instructions avec attention avant ∙ AVERTISSEMENT. Ne pas utiliser dans un berceau ou un utilisation et les conserver pour les besoins ultérieurs couffin. -
Seite 3: Précautions D'emploi
ENTRETIEN ET INSTRUCTION DE LAVAGE ∙ Attention : seule la housse du CloudNest peut être lavée. eInaj ∙ Enlevez la housse du CloudNest et lavez-la en machine à 30 °C - 600T/min. ∙ Attention : pas de sèche-linge. COMPOSITION ∙ Gris Chiné : 50 % Coton - 50 % Polyester ∙... - Seite 4 Thank you for choosing the Babymoov CloudNest. WARNINGS IMPORTANT. RETAIN FOR FUTURE REFERENCE - READ CAREFULLY. ∙ IMPORTANT - Read the instructions carefully before use and ∙ WARNING. Do not use into a crib or a carry cot. When the keep them for future reference.
-
Seite 5: Precautions For Use
CARE AND WASHING INSTRUCTIONS ∙ Caution: only the cover on the anti-colic lounger may be washed. eInaj ∙ Remove the cover from the CloudNest and machine wash it at 30°C - 600T/min. ∙ Caution: do not tumble dry. COMPOSITION ∙ Grey marl: 50 % Cotton - 50 % Polyester ∙... -
Seite 6: Benutzungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für CloudNest von Babymoov entschieden haben. WARNHINWEISE BELANGRIJK. BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK - ZORGVULDIG DOORLEZEN. ∙ WICHTIG - Lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch ∙ WARNUNG! Nicht in einer Wiege oder einer Babytragetasche sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren verwenden. -
Seite 7: Vorsichtsmassnahmen Beim Gebrauch
INSTANDHALTUNG UND WASCHANLEITUNG ∙ Achtung: Nur der Überzug des Anti-Kolik Babynests ist waschbar. eInaj ∙ Den Überzug des CloudNest abziehen und in der Waschmaschine bei 30 °C waschen - 600T/min. ∙ Achtung: Nicht trocknergeeignet. ZUSAMMENSETZUNG ∙ Grau meliert: 50 % Baumwolle - 50 % Polyester ∙... - Seite 8 Bedankt om voor de CloudNest van Babymoov te kiezen. WAARSCHUWINGEN BELANGRIJK. BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK - ZORGVULDIG DOORLEZEN. ∙ BELANGRIJK – Lees voor gebruik de instructies aandachtig ∙ WAARSCHUWING. Niet gebruiken in een wieg of draagwieg. door en bewaar ze om deze later nog te kunnen raadplegen.
- Seite 9 ONDERHOUD EN WASINSTRUCTIES ∙ Let op: alleen de hoes van het anti-kolieken babynestje kan worden gewassen. eInaj ∙ Verwijder de hoes van het CloudNest en was deze in de machine op 30 °C - 600T/min. ∙ Opgelet: geen wasdroger. SAMENSTELLING ∙...
-
Seite 10: Instrucciones De Uso
Gracias por haber elegido CloudNest de Babymoov. ADVERTENCIAS IMPORTANTE. CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS - LEER DETENIDAMENTE. ∙ IMPORTANTE - Leer atentamente las instrucciones antes de ∙ ADVERTENCIA. No lo utilice en una cuna o un capazo. usarlo y conservarlas para posteriores consultas. -
Seite 11: Precauciones De Uso
MANTENIMIENTO E INSTRUCCIONES PARA EL LAVADO ∙ Atención: solo puede lavarse la funda del nidito anticólico. eInaj ∙ Retire la funda del CloudNest y lávela a máquina a 30 °C - 600T/min. ∙ Atención: no la introduzca en la secadora. COMPOSICIÓN ∙... -
Seite 12: Iistruzioni Per L'uso
Grazie per aver scelto CloudNest Babymoov. AVVERTENZE IMPORTANTE. CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI. LEGGERE CON ATTENZIONE. ∙ IMPORTANTE - Leggere le istruzioni con attenzione prima ∙ AVVERTENZA. Non utilizzare in una culla o una cesta. Quando dell’utilizzo e conservarle per le successive esigenze il prodotto è... - Seite 13 MANUTENZIONE E ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO ∙ Attenzione: può essere lavata solo la fodera del bozzolo anti-coliche. eInaj ∙ Togliere la fodera del CloudNest e lavarla in lavatrice a 30 °C - 600T/min. ∙ Attenzione: non mettere in asciugatrice. COMPOSIZIONE ∙...
-
Seite 14: Instruções De Uso
Obrigado por ter escolhido CloudNest Babymoov. ADVERTÊNCIAS IMPORTANTE. GUARDAR PARA FUTURA REFERÊNCIA - LER ATENTAMENTE. ∙ IMPORTANTE - Ler as instruções com atenção antes de ∙ AVISO. Não utilizar num berço ou numa alcofa. Quando o iniciar a utilização e conservá-las para consulta futura. -
Seite 15: Precauções De Uso
MANUTENÇÃO E INSTRUÇÕES DE LAVAGEM ∙ Atenção: apenas a capa da proteção anticólicas pode ser lavada. eInaj ∙ Remover a capa do CloudNest e lavar na máquina a 30 °C - 600T/min. ∙ Atenção: não secar na máquina de secar roupa. COMPOSIÇÃO ∙... - Seite 16 Děkujeme, že jste si vybrali CloudNest Babymoov. UPOZORNĚNÍ DŮLEŽITÉ. USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ - ČTĚTE POZORNĚ. ∙ DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ - Před použitím si pečlivě přečtěte ∙ UPOZORNĚNÍ: nepoužívat v kolébce nebo košíku. Při použití návod a uložte jej pro pozdější použití.
-
Seite 17: Pokyny K Použití
ÚDRŽBA A POKYNY K PRANÍ ∙ Pozor: pouze povlak hnízdečka utišení kolik je pratelný. eInaj ∙ Stáhněte povlak z hnízdečka CloudNest a vyperte ho v pračce na 30 °C - 600T/min. ∙ Pozor: nepoužívejte sušičku prádla. SLOŽENÍ ∙ Melírovaná šedivá: 50 % Bavlna - 50 % Polyester ∙... - Seite 18 Köszönjük, hogy a Babymoov CloudNest-et választotta. FIGYELMEZTETÉS FONTOS. ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL – OLVASSA EL FIGYELMESEN. ∙ FONTOS - Használat előtt figyelmesen olvassa el a használati ∙ FIGYELMEZTETÉS. Ne használja bölcsőben vagy útmutatót, valamint őrizze meg későbbi felhasználás céljából.
-
Seite 19: Használati Óvintézkedések
KARBANTARTÁS ∙ Figyelem: kizárólag a kólika elleni babafészek huzata mosható. eInaj ∙ Vegye le a CloudNest huzatát, és mossa ki mosógépben 30 °C-on - 600T/min. ∙ Figyelem: ne szárítsa szárítógépben. ÖSSZETÉTEL ∙ Mintás szürke: 50 % Pamut - 50 % Poliészter ∙... -
Seite 20: Instrucțiuni De Utilizare
Va multumim ca ati ales produsul CloudNest Babymoov. AVERTIZĂRI IMPORTANT. A SE PĂSTRA PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ – A SE CITI CU ATENȚIE. ∙ IMPORTANT - Citiți instrucțiunile cu atenție înainte de a utiliza ∙ AVERTISMENT. A nu se utiliza într-un leagăn sau coș.Atunci produsul și păstrați-le pentru a le consulta ulterior, dacă... - Seite 21 ÎNTREȚINERE ȘI INSTRUCȚIUNI DE SPĂLARE ∙ Atenție: doar husa cuibului anticolici poate fi spălată. eInaj ∙ Scoateți husa cuibului CloudNest și spălați-o în mașina de spălat la 30 °C - 600T/min. ∙ Atenție: a nu se usca în uscător. COMPONENTE ∙...
- Seite 22 .CloudNest Babymoov شكر ا ً على اختيارك لـ تحذيرات .مالحظة مهمة. الرجاء االحتفاظ بها لالطالع عليها الحق ا ً - الرجاء قراءتها بعناية .تحذير هام .تحذير :تحذير :تحذير :تحذير دليل المستخدم .هام - ينبغي قراءة التعليمات جيدا قبل استعمال المنتج واالحتفاظ بها للرجوع ليها الحقا عند الضرورة...
- Seite 23 احتياطات االستخدام .(ً يرجى قراءة التعليمات التالية قبل استخدام المنتج. احتفظ بها )الستعمالها الحق ا .انتبه! إليك بعض المالحظات المهمة .انتبه .انتبه !االحتياطات الصيانة وتعليمات الغسل :انتبه eInaj :انتبه التركيب • CLOUDNEST...
- Seite 24 Babymoov Parc Industriel des Gravanches 16, rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont-Ferrand 2 - France Designed and engineered www.babymoov.com by Babymoov in France...