Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Rollateur Move Light
Move Light rollator
Move Light ollator
Move Light rollator
Rollator Move Light
Rollator Move Light
Andarilho Move Light
Move Light rollator
Move Light-rollaatori
Rollator Move Light
Τροχήλατος περιπατητήρας Move Light
Čtyřkolka Move Light
Podpórka czterokołowa Move Light
Rolators Move Light
Ratukinė vaikštynė Move Light
Move Light rollaator
Rolator Move Light
Rolátor Move Light
Move Light rollátor
Ролатор Move Light
Cadrul mobil Move Light
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für THUASNE Move Light
Inhaltszusammenfassung für THUASNE Move Light
- Seite 1 Rollator Move Light Rollator Move Light Andarilho Move Light Move Light rollator Move Light-rollaatori Rollator Move Light Τροχήλατος περιπατητήρας Move Light Čtyřkolka Move Light Podpórka czterokołowa Move Light Rolators Move Light Ratukinė vaikštynė Move Light Move Light rollaator Rolator Move Light Rolátor Move Light...
- Seite 2 F Rollateur Move Light Le Move Light est un déambulateur “rollateur” à quatre roues, avec roues avant pivotantes, facile à plier, que vous pouvez emporter partout. Vérification à la livraison Attention Si votre rollateur a été endommagé pendant le transport, Avant de vous installer sur le siège du rollateur, vérifiez...
- Seite 3 Move Light rollator The Move Light is a rollator walking aid that has four wheels, with swivel front wheels, that is easy to fold away, and that you can take everywhere. Checking on delivery Caution If your rollator has been damaged in transit, contact your Before sitting on the seat of the rollator, it is essential that you dealer immediately.
-
Seite 4: Wartung
D Move Light Rollator Der Move Light ist ein einfach zusammenfaltbarer Rollator mit vier Rädern den Sie überall mit hinnehmen können, die beiden Vorderräder sind schwenkbar. Transportschaden Sitz Sollte Ihr Rollator einen Transportschaden aufweisen Vor der Benutzung des Sitzes beachten Sie bitte die kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Fachhändler. - Seite 5 Move Light rollator De Move Light rollator is een inklapbare rollator met vier wielen voor gebruik binnen- en buitenshuis, met zwenkwielen aan de voorkant. Schade door transport Zitje Neemt u direct contact op met uw dealer wanneer uw Move...
-
Seite 6: Manutenzione
I Rollator Move Light Il Move Light è un deambulatore a quattro ruote, con ruote anteriori piroettanti e facili da piegare, che può essere trasportato ovunque. Controllo alla consegna Attenzione Se il rollator è stato danneggiato durante il trasporto, Prima di sistemarsi sul sedile del rollator, verificare contattare immediatamente il rivenditore. -
Seite 7: Mantenimiento
E Rollator Move Light El Move Light es un andador “Rollator” de cuatro ruedas, con ruedas delanteras giratorias, fácil de doblar, que puede llevar a todas partes. Verificación durante la entrega ATENCIÓN Si el Rollator ha sufrido algún daño durante el transporte, Antes de instalarse en el asiento del Rollator, verifique póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor. - Seite 8 P Andarilho Move Light O Move Light é um auxiliar de locomoção do tipo “andarilho” de quatro rodas, com as rodas dianteiras orientáveis, fácil de dobrar e que se pode levar para qualquer lugar. Verificação na entrega Atenção Se o andarilho ficou danificado durante o transporte, queira Antes de se instalar no assento do andarilho, verifique contactar de imediato o vendedor.
- Seite 9 Move Light rollator Move Light er en firehjulet rollator med drejelige hjul foran, som er let at klappe sammen og kan tages med overalt. Kontrol af leverancen Vigtigt Kontakt straks forhandleren, hvis rollatoren er blevet Før man sætter sig på rollatorens sæde, skal man kontrollere, beskadiget under transport.
- Seite 10 Move Light-rollaatori Move Light nelipyöräinen rollaattori, jonka etupyörät kääntyvät, se on helppo taittaa kokoon ja sen voi viedä mukana joka paikkaan. Tarkastus toimituksen yhteydessä Huomio Jos rollaattori on vahingoittunut kuljetuksen aikana, ota heti Ennen kuin asetut rollaattorin istuimelle, sinun on ehdottomasti yhteys jälleenmyyjään.
- Seite 11 S Rollator Move Light Move Light är en rollator med fyra svängbara hjul. Den är lätt att fälla ihop och du kan ta den med dig överallt. Leveranskontroll Varning Om rollatorn har fått någon transportskada ska du genast Kontrollera alltid att bromsarna är spärrade innan du sätter kontakta återförsäljaren.
- Seite 12 Τροχήλατος περιπατητήρας Move Light Το Move Light είναι ένας «τροχήλατος περιπατητήρας» με τέσσερις τροχούς, (περιστρεφόμενοι οι μπροστινοί ), πτυσσόμενος εύκολα, ετσι ώστε να μπορείτε να το κουβαλάτε παντού. Έλεγχος κατά την παράδοση Κάθισμα Αν ο τροχήλατος περιπατητήρας σας πάθει ζημιά κατά την...
- Seite 13 Čtyřkolka Move Light Move Light je čtyřkolové chodítko, s otočnými předními kolečky, které se lehce skládá, a které si můžete vzít kamkoliv. Kontrola při dodání Pozor Pokud byla vaše čtyřkolka poškozena během převozu, Než se posadíte na sedadlo čtyřkolky bezpodmínečně...
- Seite 14 Podpórka czterokołowa Move Light Move Light to podpórka czterokołowa, osadzona na osiach obrotowych, łatwa do złożenia, którą można zabrać ze sobą naprawdę wszędzie. Kontrola po odebraniu przesyłki Uwaga Jeżeli podpórka uległa uszkodzeniu podczas transportu, Przed siadaniem na siedzenie podpórki należy koniecznie należy natychmiast skontaktować...
- Seite 15 Rolators Move Light Move Light rolators ir pārvietošanās palīgierīce ar četriem riteņiem (priekšējie riteņi griežas ap savu asi). Tas ir viegli saliekams un to var ņemt līdzi it visur. Pārbaude piegādājot Uzmanību! Ja Jūsu rolators ir bojāts transportēšanas laikā, nekavējoties Pirms apsēsties uz rolatora sēdekļa obligāti pārbaudiet, ka...
- Seite 16 Ratukinė vaikštynė Move Light „Move Light” („Judėk lengvai”) yra ratukinė vaikštynė – keturratis prietaisas su besisukiojančiais priekiniais ratukais, lengvai sulankstomas, kad galėtumėte jį visur nešiotis. Patikrinimas pristačius Dėmesio Jeigu Jūsų ratukinė vaikštynė buvo pažeista transportavimo Prieš sėsdamiesi į ratukinės vaikštynės sėdynę, būtinai metu, nedelsdami susisiekite su savo platintoju.
- Seite 17 Move Light rollaator Move Light on lihtsalt kokkupandav neljarattaline rollaator, esirattad on pööratava ja äravõetavad Tarnekomplekti kontrollimine Tähelepanu Kui teie rollaator on saanud transportimise käigus kahjustada, Enne kui istute rollaatori istmele, veenduge ilmtingimata, et kontakteeruge koheselt oma müüjaga. pidurid on rakendunud.
- Seite 18 Rolator Move Light Move Light je hodilna opora (rolator) na štirih kolesih, z vrtljivimi prednjimi kolesi, zložljiva in enostavna za prenašanje in prevoz. Pregled stanja ob dobavi Pozor! Če se je vaš rolator med transportom poškodoval, takoj Pred namestitvijo sedeža morajo biti zavore blokirane.
- Seite 19 Rolátor Move Light Move Light je štvorkoliesková chodúľka – rolátor s otočnými prednými kolieskami, ktorá sa ľahko skladá, a ktorú môžete zobrať kdekoľvek. Kontrola pri dodaní Pozor Ak bol váš rolátor poškodený počas prevozu, ihneď kontaktujte Pred posadením sa na sedadlo rolátora bezpodmienečne vášho predajcu.
- Seite 20 H Move Light rollátor A Move Light rollátor elöl bolygókerekekkel ellátott, könnyen összecsukható, négykerekű gurulós járókeret, amelyet bárhová magával vihet. Átvételi ellenőrzés Figyelem! Ha a rollátor megsérült szállítás közben, azonnal vegye fel a Mielőtt leülne a rollátor ülésére, feltétlenül ellenőrizze, be kapcsolatot a viszonteladóval.
- Seite 21 Ролатор Move Light Move Light е ролатор с четири колела, с предни въртящи се на 360˚ колела, лесна за сгъване, която можете да занесете навсякъде. Проверка при доставката Внимание Ако Вашата количка е повредена по време на Преди да се настаните на седалката на количката, транспортирането, незабавно...
-
Seite 22: Caracteristici Tehnice
Cadrul de mers Move Light Move Light este un cadru de mers cu patru roţi. Roţile din faţă fiind pivotante, este uşor de pliat şi transportat Verificarea la livrare Atenţie Dacă în timpul transportului cadrul de mers s-a deteriorat, Înainte de a se aşeza pe platoul de şezut al cadrului de mers,... - Seite 24 Tel. +371 67 81 61 24 - Fax +371 781 6121 Thuasne Begat - Stockholm Tel. +46 861 87 450 - Fax +46 864 08 317 Thuasne Polska Sp. z.o.o. - Łazy k/W-wy Tel. +48 (22) 797 30 48, fax +48 (22) 757 77 36 Thuasne Cervitex - Kfar Saba Tel.