Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Workzone WZBH 600 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Workzone Anleitungen
  4. Bohrhammer
  5. WZBH 600
  6. Originalbetriebsanleitung

Workzone WZBH 600 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WZBH 600:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

BOHRHAMMER
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
FÚRÓKALAPÁCS
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS
VRTALNO KLADIVO
ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO
KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
+43/1/8691480 • +43/664/8213779
u
06(1) 237-0494 • MOBIL: 06(30) 747-1443
@
00386 15838304 • 00386 41600170
X
www.isc-gmbh.info
MODELL: WZBH 600
WZBH_600_AT_SPK7.indb 1
02/2012
15.09.11 13:10

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Workzone WZBH 600

Inhaltszusammenfassung für Workzone WZBH 600

  • Seite 1 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG FÚRÓKALAPÁCS EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS VRTALNO KLADIVO ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA +43/1/8691480 • +43/664/8213779 06(1) 237-0494 • MOBIL: 06(30) 747-1443 00386 15838304 • 00386 41600170 www.isc-gmbh.info MODELL: WZBH 600 02/2012 WZBH_600_AT_SPK7.indb 1 15.09.11 13:10...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Lieferumfang Gerätebeschreibung Verwendung Vor Inbetriebnahme Bedienung Informationen Garantiekarte AT KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 2 15.09.11 13:10...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 3...
  • Seite 4 Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 4 15.09.11 13:10...
  • Seite 5 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 5...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise Für Hämmer

    Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 6...

  • Seite 7: Spezielle Sicherheitshinweise

    Meißel oder Bohrer aus dem Werkzeug nehmen. Vor dem Wechsel von Meißel oder Bohrer den Bohrhammer immer • vom Netz trennen. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 7 15.09.11 13:10...
  • Seite 8 Schalterposition, für die durchzuführende Bearbeitung ein- gestellt ist. Da ansonsten eine Körperverletzungsgefahr beim Anlau- fen der Maschine droht. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 8 15.09.11 13:10...
  • Seite 9 Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. Um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden, soll die Umschal- tung zwischen den einzelnen Funktionen nur im Stillstand erfolgen. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 9...

  • Seite 10: Lieferumfang

    Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! Bohrhammer • • Zusatzhandgriff • Tiefenanschlag Originalbetriebsanleitung • KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 10 15.09.11 13:10...

  • Seite 11: Gerätebeschreibung

    3. Bohren/Schlagbohren Umschalter 4. Ein-/ Ausschalter 5. Handgriff 6. Zusatzhandgriff Tiefenanschlag 8. Festellknopf 9. Rechts-/Linkslauf-Umschalter 10. Klemmschraube 11. Drehzahl-Regler KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 11 15.09.11 13:10...

  • Seite 12: Verwendung

    Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewer- be-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 12 15.09.11 13:10...

  • Seite 13: Vor Inbetriebnahme

    Zusatzhandgriff (6) über das Bohrfutter schieben und in die ge- wünschte Position drehen. Klemmschraube (10) wieder festziehen um den Zusatzhandgriff (6) in • dieser Position zu fixieren. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 13 15.09.11 13:10...
  • Seite 14 Verriegelung durch Ziehen am Werkzeug prüfen. • 5.4 Werkzeug entnehmen (Abb. 5) Verriegelungshülse (2) zurückziehen, festhalten und Werkzeug entneh- men. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 14 15.09.11 13:10...

  • Seite 15: Bedienung

    Größerer Druck auf Ein-/Ausschalter (4): höhere Drehzahl • Tipp: Bohren Sie Bohrlöcher mit geringer Drehzahl an. Erhöhen Sie Die Dreh- zahl danach schrittweise. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 15 15.09.11 13:10...

  • Seite 16: Laufrichtung

    Stellen Sie mit dem Rechts-/Linkslauf-Umschalter (9) die Laufrichtung des Schlagbohrers ein: Laufrichtung Schalterposition Rechtslauf (Vorwärts und Bohren) Linkslauf (Rücklauf ) KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 16 15.09.11 13:10...
  • Seite 17 Zum Hammerbohren benötigen Sie nur eine geringe Anpresskraft. Ein zu hoher Anpressdruck belastet unnötig den Motor. Bohrer regelmäßig prü- fen. Stumpfen Bohrer nachschleifen oder ersetzen. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 17...

  • Seite 18: Informationen

    Achtung! Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausge- wechselt werden. Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 18 15.09.11 13:10...

  • Seite 19: Ersatzteilbestellung

    Schlagzahl: ....................0-5100 min Bohrleistung Beton/Stein (max.): ..............22 mm Schutzklasse: ......................II / & Gewicht: ........................2,9 kg KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 19 15.09.11 13:10...

  • Seite 20: Geräusch Und Vibration

    Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einlei- tenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 20 15.09.11 13:10...

  • Seite 21: Restrisiken

    3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 21...
  • Seite 22 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrückli- cher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 22 15.09.11 13:10...

  • Seite 23: Garantiekarte At

    Brunner Straße 81 A, A-1230 Wien Hotline: +43/1/8691480 +43/664/8213779 Hersteller-/Importeurbezeichnung: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau E-Mail: info@einhell.at Produktbezeichnung: Bohrhammer WZBH 600 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 42.582.46 Artikelnummer: 25532 Aktionszeitraum: 02/2012 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: ................................
  • Seite 24 Tartalomjegyzék Biztonsági utasítások A szállítás terjedelme A készülék leírása Használat Üzembevétel előtt Kezelés Információk Jótállási Tájékoztató KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 24 15.09.11 13:10...

  • Seite 25: Biztonsági Utasítások

    Az elektromos szerszámok szikrákat hoznak létre, amelyek meggyujthatják a porokat vagy a gőzöket. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 25...

  • Seite 26: Elektromos Biztonsága

    Ne használja az elektromos készüléket ha fáradt vagy pedig ha kábítószerek, alkohol vagy orvosságok befolyása alatt áll. Az elekt- romos szerszám használatánál egy pillanat figyelmetlenség komoly sérülésekhez vezethet. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 26 15.09.11 13:10...
  • Seite 27 és/vagy távolítsa el az akkut. Ez az óvintézkedés meggátolja az elektromos szerszám véletlenszerű beindítását. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 27...
  • Seite 28 A feszült- ségeket vezető vezetékekkel való kontaktus a fémtartalmú készülék- részeket is feszültség alá teheti és áramcsapáshoz vezethet. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 28...

  • Seite 29: Speciális Biztonsági Utasítások

    és vegye ki a vésőt vagy a fúrót a szerszámból. Véső vagy fúró cserénél, a fúrókalapácsot az elektromos hálózatról • lekapcsolni. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 29 15.09.11 13:10...
  • Seite 30 áll fenn. Õrizze jól meg ezeket a biztonsági utasításokat. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 30...
  • Seite 31 A készülék megsérülésének az elkerülése érdekében az egyes funk- ciók közötti átkapcsolást csak nyugalmi állapotban kellene elvégez- KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 31...

  • Seite 32: Szállítás Terjedelme

    és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye! Fúrókalapács • Fogantyú • • Pótfogantyú • Eredeti használati utasítás KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 32 15.09.11 13:10...

  • Seite 33: Készülék Leírása

    4. Be- / kikapcsoló 5. Fogantyú 6. Pótfogantyú Mélység ütköző 8. Rögzítőgomb 9. Átkapcsoló jobb -/ balmenet 10. Szorítócsavar 11. Fordulatszám-szabályozó KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 33 15.09.11 13:10...

  • Seite 34: Használat

    Nem válla- lunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 34...

  • Seite 35: Üzembevétel Előtt

    Rátolni a pótfogantyút (6) a fúrótokmányra és elfordítani a kívánt po- zícióba. A szorítócsavarat (10) ismét feszesre húzni azért hogy fixálja a pótfo- • gantyút (6) ebben a pozícióban. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 35 15.09.11 13:10...
  • Seite 36 A reteszelést a szerszámon való húzás által leellenőrizni. • 5.4 Szerszámokat kivenni (5-ös ábra) A reteszelő hüvelyt (2) hátrahúzni, tartani és kivenni a szerszámot. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 36 15.09.11 13:11...

  • Seite 37: Kezelés

    Nagyobb nyomás a be-/kikapcsolóra (4): magasabb fordulatszám • Tipp: Fúrólyukakat alacsony fordulatszámmal megfúrni. Azután a fordulatszá- mot fokozatosan növelni. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 37 15.09.11 13:11...
  • Seite 38 • • Állítsa be a jobb-/balmenet-átkapcsolóval (9) az ütvefúró forgásirá- nyát: Forgásirány Kapcsolóhelyzet Jobbmenet (előre és fúrni) Balmenet (hátrafutás) KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 38 15.09.11 13:11...
  • Seite 39 A kalapácsfúráshoz csak egy csekély rányomóerőre van szükség. Egy túl nagy nyomás feleslegesen erölteti a motort. A fúrót rendszeresen felül- vizsgálni. A tompa fúrókat utánaélezni vagy kicserélni. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 39...

  • Seite 40: Információk

    által. Figyelem! A szénkeféket csak egy villamossági szakember cserélheti ki. Karbantartás A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 40 15.09.11 13:11...

  • Seite 41: Pótalkatrészek Megrendelése

    Ütésszám: ....................0-5100 perc Fúrási teljesítmény beton/kő (max.): ............22 mm Védőosztály: ......................II / & Tömeg: ........................2,9 kg KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 41 15.09.11 13:11...
  • Seite 42 A megadott rezgésemisszióértéket fel lehet használni az elektromos szerszámok egymással való összehasonlításhoz. A megadott rezgésemisszióértéket a befolyásolás bevezető felbecsülésé- re is fel lehet használni. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 42 15.09.11 13:11...
  • Seite 43 3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekből adódnak, ha a kés- züléket hosszabb ideig használja, vagy ha nem lett szabályszerűen vezetve és karbantartva. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 43...
  • Seite 44 A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kihangsú- lyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 44 15.09.11 13:11...

  • Seite 45: Jótállási Tájékoztató

    TEL: 06(1) 237 – 0494, FAX: 06(1) 237 – 0495, MOBIL: 06 (30) 747-1443. E-MAIL: RAKTAR@EINHELL.HU, NYITVA TARTÁS: H-CS: 8-17, P: 8-14 A termék típusa: Gyártási szám: WZBH 600, 42.582.46 25532 A termék azonosításra alkalmas részeinek Termékjelölés: meghatározása: 02/2012 A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén történt vásárlás napjától számított 3 év.
  • Seite 46 értesíteni a fogyasztót. További vita esetén a fogyasztó a helyi Békéltető Testülethez, valamint a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulhat. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 46...
  • Seite 47 Kazalo Varnostna navodila Obseg dobave Opis naprave Uporaba Pred zagonom Upravljanje Informacije Garancijski List KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 47 15.09.11 13:11...

  • Seite 48: Varnostna Navodila

    Med uporabo električnega orodja naj se otroci in druge osebe ne nahajajo v bližini. V primeru nepozornosti lahko izgubite nadzor nad napravo. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 48...
  • Seite 49 Nošenje osebne zaščitne opreme kot so protiprašna maska, proti zdrsu varna obutev, zaščitna čelada ali zaščita za ušesa, glede na vrsto uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje poškodb. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 49...
  • Seite 50 Električna orodja so ne- varna, če jih uporabljajo neizkušene osebe. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 50...

  • Seite 51: Varnostni Napotki Za Kladiva

    Kontakt z napeljavo, ki je pod napetostjo, lahko postavi pod napetost tudi kovinske dele naprave in povzroči električni udar. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 51...

  • Seite 52: Posebni Varnostni Napotki

    (stena, strop, itd). Po opravljenem delu izklopite udarni vrtalnik iz električnega omrežja • in odstranite sekač ali sveder iz orodja. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 52 15.09.11 13:11...
  • Seite 53 Ta varnostna navodila dobro shranite. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 53...
  • Seite 54 Da bi preprečili poškodbe na napravi, morate izvajati preklope med posameznimi funkcijami samo v stanju mirovanja naprave. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 54...

  • Seite 55: Obseg Dobave

    Vrtalno kladivo • Ročaj • Dodatni ročaj • • Originalna navodila za uporabo KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 55 15.09.11 13:11...

  • Seite 56: Opis Naprave

    Omejevalo globine vrtanja 8. Pritrdilni gumb 9. Preklopno stikalo za preklop vrtenja v desno/levo 10. Privojni vijak 11. Regulator števila vrtljajev KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 56 15.09.11 13:11...

  • Seite 57: Uporaba

    Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 57...

  • Seite 58: Pred Zagonom

    Dodatni ročaj (6) potisnite preko vrtalne vpenjalne glave in ga obrnite • v želeni položaj. Ponovno zategnite privojni vijak (10), da fiksirate dodatni ročaj (6) v • tem položaju. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 58 15.09.11 13:11...
  • Seite 59 5.4 Jemanje orodja iz naprave (Slika 5) Zapiralni tulec (2) potegnite nazaj in ga v tem opložaju držite, nato pa vzemite orodje iz naprave. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 59...

  • Seite 60: Upravljanje

    Večji pritisk na stikalo za vklop / izklop (4): večje število vrtljajev • Nasvet: Luknje prvo navrtajte z manjšim številom vrtljajev. Nato pa postopoma povečajte število vrtljajev. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 60 15.09.11 13:11...
  • Seite 61 Smer vrtenja Položaj stikala Desna smer vrtenja (naprej in vrtanje) Leva smer vrtenja (vzvratni tek) KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 61 15.09.11 13:11...
  • Seite 62 Za udarno vrtanje potrebujete le majhno pritisno moč. Premočno pri- tiskanje po nepotrebnem obremenjuje motor. V rednih časovnih interva- lih preglejte sveder. Topi sveder nabrusite ali pa ga zamenjajte. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 62...

  • Seite 63: Informacije

    Pozor! Oglene ščetke lahko zamenja le strokovnjak za elektriko. Vzdrževanje V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrževati. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 63...

  • Seite 64: Naročanje Nadomestnih Delov

    Število udarcev: ..................0-5100 min Zmogljivost vrtanja v beton/kamen (maks.): ........... 22 mm Zaščitni razred: ......................II / & Teža: ..........................2,9 kg KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 64 15.09.11 13:11...

  • Seite 65: Hrup In Vibracije

    Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja v primerjavo električnega orodja z enim drugim orodjem. Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno oceno škodovanja. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 65 15.09.11 13:11...
  • Seite 66 3. Zdravstvene težave, ki so posledica tresljajev rok, če dlje časa uporab- ljate napravo ali, če je ne uporabljate in vzdržujete pravilno. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 66...
  • Seite 67 ISC GmbH. Pridržana pravica do tehničnih sprememb. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 67 15.09.11 13:11...

  • Seite 68: Garancijski List

    Cesta Andreja Bitenca 115, SLO-1000 Ljubljana Pomoč po telefonu: 00386 15838304 / 00386 41600170 Oznaka proizvajalca/uvoznika: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau E-pošta: Oznaka izdelka: Vrtalno kladivo WZBH 600 Številka izdelka/proizvajalca: 42.582.46 Številka izdelka: 25532 Obdobje akcije: 02/2012 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica...
  • Seite 69 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 69 15.09.11 13:11...
  • Seite 70 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 70 15.09.11 13:11...
  • Seite 71 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZBH 600 www.isc-gmbh.info u +43/1/8691480 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 WZBH_600_AT_SPK7.indb 71 15.09.11 13:11...
  • Seite 72 EH 09/2011 (01) WZBH_600_AT_SPK7.indb 72 15.09.11 13:11...

Inhaltsverzeichnis